fix: set correct version in binary before build

Cargo.toml version was lagging behind because semantic-release
bumps it after the build. Now sed-inject the new version into
Cargo.toml before cargo build so treble --version is correct.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: gold-ak47

.github/workflows/release.yml

@@ -76,6 +76,9 @@ jobs:
         with:
           targets: ${{ matrix.target }}
 
+      - name: Set version in Cargo.toml
+        run: sed -i'' -e 's/^version = ".*"/version = "${{ needs.check-release.outputs.new_version }}"/' Cargo.toml
+
       - name: Install cross-compilation tools (Linux ARM64)
         if: matrix.target == 'aarch64-unknown-linux-gnu'
         run: |