chore: remove temporal signals versioning design doc

Not the direction we're going — focusing on input stream .wait() using waitpoint tokens instead.

https://claude.ai/code/session_01SJHJts7r2yAxmoKLLz8vpc

Author: claude