[SVG2] added from by behavior for mismatched commands 他

added from by behavior for mismatched commands
w3c/svgwg@16bf6d4

Clarify path d animation mismatch handling for from/by and additive animations
w3c/svgwg@c6cc21c

Author: triple-underscore

svg-paths-ja.html

@@ -33,8 +33,8 @@
 
 ●●options
 spec_title:SVG 2 — Path
-spec_date:2025-09-14
-trans_update:2025-10-28
+spec_date:2026-03-12
+trans_update:2026-03-20
 source_checked:180820
 abbr_url:SVGpaths
 page_state_key:SVG
@@ -110,15 +110,16 @@
 対称点:#ReflectedControlPoints
 
 	●用語（外部
-実数として補間され:~CSSVAL#combine-numbers
-	~WANIM#real-number-animation-type
-補間され:~CSSVAL#interpolation
-	~WANIM#animation-interpolation
 離散的:~WANIM#discrete
-		~WANIM#discrete-animation-type-section
 ~animation型:~WANIM#animation-type
 ~motion~animation:~SVGanim#AnimateMotionElement
 
+	＠~CSSVAL#combine-numbers
+	＠~CSSVAL#interpolation
+	~WANIM#real-number-animation-type
+	~WANIM#animation-interpolation
+		~WANIM#discrete-animation-type-section
+
 	●他
 	:#PathElementImplementationNotes
 	`stroke-linecap$p:~SVGpainting#LineCaps
@@ -318,6 +319,9 @@
 	broken up
 絵:picture:絵図
 極力抑えて:minimalにして:~
+加法的:additive::~
+組成n:composition::組成
+総:total:~
 
 	とられる:taken
 	大きく:big
@@ -327,10 +331,6 @@
 	戻るよう:back
 	始ま:begin
 	引きずる:drag
-
-
-	●指示語
-総:total:~
 	まで:no longer
 	右下:lower right
 	からなる:made up of
@@ -772,19 +772,48 @@ <h3 title="Specifying path data: the ‘d’ property">9.3.2. ~path~dataの指
 
 <p>
 ~animationにおいて 2 つの `d$p ~prop値を滑らかに補間できるのは、
-~path~data文字列が包含する構造が同じになる場合に限られる
-（すなわち、~path~data~commandは正確に同じ個数，同じ順序, 同じ型からなる）。
-~animationが指定されていて，~path~data~commandの~listが成す構造が同じでない場合、
-互いの値は`離散的$な`~animation型$を利用して`補間され$るモノトスル。
+~path~data文字列が包含する構造が同じである
+（すなわち、
+互いの~path~data~commandたちは，正確に同じ個数，同じ順序, 同じ型からなる）
+場合に限られる。
+~animationが指定されていて，互いの~path~data~commandたちが成す~listが同じ構造を有していない場合、
+互いの値は`離散的$な`~animation型$を利用して`補間する＠~CSSVAL#interpolation$モノトスル。
 ◎
 For animation, two d property values can only be interpolated smoothly when the path data strings contain have the same structure, (i.e. exactly the same number and types of path data commands which are in the same order). If an animation is specified and the lists of path data commands do not have the same structure, then the values must be interpolated using the discrete animation type.
 </p>
 
 <p>
-~path~data~commandの~listが成す構造が同じ場合、
-各~path~data~commandに対する各~parameterは，別々に`実数として補間され$るモノトスル。
-%large-arc-flag, %sweep-flag は、
-0 〜 1 の合間の小数として補間して，その結果の 0 以外の値は 1 と見なすモノトスル。
+［
+`from＠~SVGanim#FromAttribute$a ／
+`by＠~SVGanim#ByAttribute$a ／
+`additive＠~SVGanim#AdditiveAttribute$a
+］~animationにおいては、
+指定された~animation値が互換でない場合
+（すなわち，互いの~path~data~commandたちが成す~listが同じ構造を有していない）、
+当の~animationは効果~値を生産しないモノトスル。
+当の要素は、
+当の~animationの間, その終了~後においては，
+基底~値を利用して描画するモノトスル。
+特に， `fill^a 属性に `freeze^v が指定されたときは、
+凍結d値は基底~値になるモノトスル。
+◎
+For from/by animations or additive animations, if the specified animation values are incompatible (i.e. the path data command lists do not have the same structure), then the animation must not produce an effect value. The element must render using the base value for the duration of the animation and after the animation ends. In particular, when ‘fill’='freeze' is specified, the frozen value must be the base value.
+</p>
+
+<p class="note">注記：
+`by^a ~animationは，定義により加法的なので、
+`base^en 値の~path~data~command~listが `by^a 値と互換でないときの加法的な組成nは未定義である
+— `smil-animation$r § `How from, to and by attributes affect additive behavior＠~TR/smil-animation/#FromToByAndAdditive$en 【`和訳＠~SVG11/smil-animation.html#FromToByAndAdditive$】
+を見よ。
+◎
+A by animation is additive by definition, so when the base value's path data command list is incompatible with the by value, additive composition is undefined; see SMIL Animation: from, to, by and additive behavior.
+</p>
+
+<p>
+互いの~path~data~commandたちが成す~listが同じ構造を有している場合、
+各~path~data~commandを成す各~parameterどうしを，別々に`実数として補間する＠~CSSVAL#combine-numbers$モノトスル。
+%large-arc-flag, %sweep-flag に対しては、
+0 と 1 の合間の小数として補間して，その結果の 0 以外の値は 1 と見なすモノトスル。
 ◎
 If the list of path data commands have the same structure, then each parameter to each path data command must be interpolated separately as real numbers. Flags and booleans must be interpolated as fractions between zero and one, with any non-zero value considered to be a value of one/true.
 </p>