[css-env-1] 編集（言い回し

Author: triple-underscore

css-env-ja.html

@@ -457,19 +457,19 @@ <h2 title="Introduction">1. 序論</h2>
 	<li>
 `環境~変数$は、
 特定0の要素から値を取り出すことには依存しないので，
-そのような明白な要素が無いため `var$f 関数は無効になる所でも
+そのような明白な要素が無いため `var$f 関数は無効になる所
 — `media$at 規則~内など —
-利用できる。
+でも利用できる。
 ◎
 Because environment variables don’t depend on the value of anything drawn from a particular element, they can be used in places where there is no obvious element to draw from, such as in @media rules, where the var() function would not be valid.
 </li>
 	<li>
 `env$f を介して，~UAからの情報
-— 表示域の~margin
-（そこに既定で~lay-outすることを
-（そうすると，例えば~screen内の “出っ張り” と重合するので）
-避けるための）など —
-を検索取得できる。
+— 表示域の~marginなど —
+を検索取得できる
+（例：そのような~marginに既定で~lay-outすると，
+例えば~screen内の “出っ張り” と重合するので、
+それを避けるために）。
 一方で， `var$f は、
 その資質
 — 要素に特有であること —
@@ -492,12 +492,13 @@ <h2 title="Introduction">1. 序論</h2>
 — この個数は、
 各`環境~変数$ごとに指定され，当の変数の
 `次元~数@
-と称される
-— ~scalarな`環境~変数$の`次元~数$は 0 と定義される。
+と称される。
 それは、
 当の環境~変数を成す値たちから，所与の~indexたちが成す組に対応する値【！list or grid of possibilities】を選定する
 — 伝統的な~programming言語において，
-`values[ 0 ]^c 様な構文で~listから 要素を選定することと類似に。
+`values[ 0 ]^c 様な構文で~listから配列~要素を選定することと類似に。
+`次元~数$ 0 は、
+当の変数は~scalarな`環境~変数$であることを指示する。
 ◎
 Most environment variables will have a single value at a time. Some, however, are "indexed", representing multiple values at once, such as the sizes and positions of several distinct panes of content in the viewport-segment-* variables. To refer to these indexed variables, one or more integers must be provided alongside the variable name, like viewport-segment-width 1 0, to select a single value from the list or grid of possibilities, similar to selecting one element from a list in a traditional programming language with a syntax like values[0].
 </p>
@@ -519,7 +520,7 @@ <h2 title="Environment Variables">2. 環境~変数</h2>
 `declaration-value$t
 （ 0 個~以上の~CSS~tokenたちが成す連列であって、
 どの~tokenが存在し得るかに関して，ほぼ制約が無いもの）
-に結付けられる名前であり，`~custom~prop$に類似する。
+が結付けられる名前であり，`~custom~prop$に類似する。
 `環境~変数$には、［
 ~UAにより定義されるもの,
 作者【！利用者】により定義されるもの