[HTML] Avoid unresolved promises in Navigation API traversal whatwg/html@d385982

Author: triple-underscore

HTML-navigation-apis-ja.html

@@ -145,8 +145,8 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2026-01-16
-trans_update:2026-01-17
+spec_date:2026-02-26
+trans_update:2026-02-27
 	source_checked: → WINDOW
 page_state_key:HTML
 spec_status:LS
@@ -312,7 +312,6 @@
 遂げて:carry outして:~
 遂げら:carry outさ:~
 処する:dealする:~
-処した:dealした:~
 給され:supplyされ:~
 差挟まれ:interleaveされ:差し挟まれ
 追跡期間:duration:~
@@ -3870,20 +3869,38 @@ <h5 title="Initiating navigations">7.2.6.7. ~naviの起動-法</h5>
 <p>
 ~IF［
 %~target履歴~entry ~EQ %~navigable にて`作動中な~entry$nav
-］
+］：
+◎
+If targetSHE is navigable's active session history entry, then:
+</p>
+				<ol>
+					<li>
+<p>
+`大域~taskを~queueする$( `~naviと辿り~task~source$, %~navi に`関連な大域~obj$, 次の手続き )
+◎
+Queue a global task on the navigation and traversal task source given navigation's relevant global object to＼
+</p>
+
+<div class="algo">
+手続きは
 ⇒
+`完遂-時の~promiseを却下する$( %~API~method追跡子, `InvalidStateError$E 例外 )
+◎
+reject the finished promise for apiMethodTracker with an "InvalidStateError" DOMException.
+</div>
+					</li>
+					<li>
 ~RET
 ◎
-If targetSHE is navigable's active session history entry, then abort these steps.
-</p>
+Abort these steps.
+</li>
+				</ol>
 
 <p class="note">注記：
 これが生じ得るのは、
 以前に`~queueされ＠~HTMLnav#tn-append-session-history-traversal-steps$た辿りが，すでに この`~session履歴~entry$へ連れて行った場合である。
-その事例では、
-以前の辿りが， %~API~method追跡子 をすでに処したことになる。
 ◎
-This can occur if a previously queued traversal already took us to this session history entry. In that case the previous traversal will have dealt with apiMethodTracker already.
+This can occur if a previously queued traversal already took us to this session history entry.
 </p>
 			</li>
 			<li>