[css-fonts-4] editorial ...

editorial: tweak wording fractionally
w3c/csswg-drafts@58eb9b3

editorial: tweak abstract just to kick the auto-publish
w3c/csswg-drafts@24fab6e

Author: triple-underscore

css-fonts4-ja.html

@@ -264,7 +264,7 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Fonts Module Level 4
-spec_date:2026-02-23
+spec_date:2026-02-28
 trans_update:2026-02-26
 source_checked:240927
 page_state_key:CSS
@@ -1569,9 +1569,7 @@
 	複数色を伴う:multicolored
 単彩色:monochrome::~
 	単彩色な:monochromatic
-色空間:colorspace::~
-	ある~~暖色:orange
-	~~寒色:blue
+有彩色:chromatic::~
 sRGB:
 暗な:darkな:暗い
 明な:lightな:明るい
@@ -1588,6 +1586,9 @@
 描く:drawする:~
 ink::::インク
 
+	色~空間:colorspace
+	ある~~暖色:orange
+	~~寒色:blue
 	描画し直:rerender／:re-render
 	色~font:color font／color-font
 	そうでない~font:non-color-font
@@ -2709,7 +2710,7 @@
 [CSS-COLOR-4]
     Chris Lilley; Tab Atkins Jr.; Lea Verou. ＜CSS Color Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-color-4/
 [CSS-COLOR-5]
-    Chris Lilley; et al. ＜CSS Color Module Level 5＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-color-5/
+    Chris Lilley; Una Kravets; Lea Verou. ＜CSS Color Module Level 5＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-color-5/
 [CSS-COLOR-ADJUST-1]
     Elika Etemad; et al. ＜CSS Color Adjustment Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-color-adjust-1/
 [CSS-ENV-1]
@@ -2838,10 +2839,10 @@ <h1>CSS Fonts Module Level 4</h1>
 <p>
 この~level 4 仕様は、
 `~level 3$ 仕様に対する改変, および［
-~font特能~制御, ~font異体, 色~font
+~font特能~制御, ~font異体, 有彩色~font（色~font）
 ］用の追加的な特能を定義する。
 ◎
-This specification defines modifications to the existing CSS Fonts 3 specification along with additional features for font feature control, font variations, and color fonts.
+This specification defines modifications to the existing CSS Fonts 3 specification along with additional features for font feature control, font variations, and chromatic (color) fonts.
 </p>
 
 ~CSSisaLANG
@@ -2917,7 +2918,7 @@ <h2 title="Basic Font Properties">2. 基本的な~font~prop</h2>
 この構造により、
 これらの設定群の中の各~設定は，互いに独立に変わり得るようになる。
 ◎
-The particular font face used to render a character is determined by the font family and other font properties that apply to a given element. This structure allows settings to be varied independent of each other.
+The particular font face used to render a character is determined by the font family and other font properties that apply to a given element. This structure allows settings to be varied independently of each other.
 </p>
 
 <p class="trans-note">【
@@ -15518,7 +15519,7 @@ <h4 title="Overriding a colors from a palette: The override-colors descriptor">9
 
 <p>
 ~CSSから（上書きまたは新たな~entryとして）供される色には、
-~supportされる，どの色空間を利用してもヨイ。
+~supportされる，どの色~空間を利用してもヨイ。
 ◎
 Colors provided from CSS (as overrides, or as new entries) may use any supported colorspace.
 </p>
@@ -18428,7 +18429,7 @@ <h2 title="Changes">変更点</h2>
 Added palette examples, including dark mode
 </dd>
 	<dd>
-~palette~entryが属する色空間を明確化した。
+~palette~entryが属する色~空間を明確化した。
 ◎
 Clarified colorspace of font palette entries
 </dd>