Skip to content

Commit 7bb760a

Browse files
triple-underscoretriple-underscore
committed
[geometry] 編集（用語簡素化
1 parent b2b2c2d commit 7bb760a

3 files changed

Lines changed: 59 additions & 60 deletions

File tree

‎css-borders-ja.html‎

Lines changed: 5 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -738,12 +738,8 @@
738738
協調している~list~prop~group:~CSSVAL#coordinating-list-property
739739
長さを機器~画素の整数倍に留める:~CSSVAL#snap-as-a-line-width
740740

741-
横幅~寸法:~GEOMETRY#rectangle-width-dimension
742-
縦幅:~GEOMETRY#rectangle-width-dimension
743-
縦幅~寸法:~GEOMETRY#rectangle-height-dimension
744-
縦幅:~GEOMETRY#rectangle-height-dimension
745-
~x座標:~GEOMETRY#rectangle-x-coordinate
746-
~y座標:~GEOMETRY#rectangle-y-coordinate
741+
rT.横幅:~GEOMETRY#rectangle-width-dimension
742+
rT.縦幅:~GEOMETRY#rectangle-height-dimension
747743
四辺形:~GEOMETRY#quadrilateral
748744
矩形:~GEOMETRY#rectangle
749745

@@ -4675,9 +4671,9 @@ <h4 title="Constraining opposite radii">3.9.5. 対角な半径の拘束-法</h4>
46754671
<li>
46764672
%移動量 ~LET %位置 に応じて
46774673
⇒＃
4678-
`右上^i ならば [ %矩形 の`横幅~寸法$ ~MINUS %横~半径, 0 ] ／
4679-
`右下^i ならば [ %矩形 の`横幅~寸法$ ~MINUS %横~半径, %矩形 の`縦幅~寸法$ ~MINUS %縦~半径 ] ／
4680-
`左下^i ならば [ 0, %矩形 の`縦幅~寸法$ ~MINUS %縦~半径 ] ／
4674+
`右上^i ならば [ %矩形 の`横幅$rT ~MINUS %横~半径, 0 ] ／
4675+
`右下^i ならば [ %矩形 の`横幅$rT ~MINUS %横~半径, %矩形 の`縦幅$rT ~MINUS %縦~半径 ] ／
4676+
`左下^i ならば [ 0, %矩形 の`縦幅$rT ~MINUS %縦~半径 ] ／
46814677
`左上^i ならば [ 0, 0 ]
46824678
</li>
46834679
<li>

‎geometry-ja.html‎

Lines changed: 24 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -648,8 +648,8 @@
648648

649649
矩形:#rectangle
650650
原点:#rectangle-origin
651-
縦幅~寸法:#rectangle-height-dimension
652-
横幅~寸法:#rectangle-width-dimension
651+
rT.横幅:#rectangle-width-dimension
652+
rT.縦幅:#rectangle-height-dimension
653653
rT.~x座標:#rectangle-x-coordinate
654654
rT.~y座標:#rectangle-y-coordinate
655655
矩形を初期化する:#_initialize-domrect
@@ -1336,13 +1336,13 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
13361336
origin
13371337
</dt>
13381338
<dd>
1339-
矩形の横方向~原点は、
1340-
矩形の`横幅~寸法$が［
1341-
負でなければ左端 ／負であれば右端
1339+
＊矩形の原点は、
1340+
横方向においては，矩形の`横幅$rTが［
1341+
負でないならば左端／負であるならば右端
13421342
］辺に~~位置する。
1343-
同様に，矩形の縦方向~原点は、
1344-
矩形の`縦幅~寸法$が［
1345-
負でなければ上端 ／負であれば下端
1343+
同様に，横方向においては，
1344+
矩形の`縦幅$rTが［
1345+
負でないならば上端／負であるならば下端
13461346
］辺に~~位置する。
13471347
◎
13481348
When the rectangle has a non-negative width dimension, the rectangle’s horizontal origin is the left edge; otherwise, it is the right edge. Similarly, when the rectangle has a non-negative height dimension, the rectangle’s vertical origin is the top edge; otherwise, it is the bottom edge.
@@ -1371,7 +1371,7 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
13711371
</dd>
13721372

13731373
<dt>
1374-
`横幅~寸法@
1374+
`横幅@rT
13751375
◎
13761376
width dimension
13771377
</dt>
@@ -1383,7 +1383,7 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
13831383
</dd>
13841384

13851385
<dt>
1386-
`縦幅~寸法@
1386+
`縦幅@rT
13871387
◎
13881388
height dimension
13891389
</dt>
@@ -1451,8 +1451,8 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
14511451
⇒
14521452
`~x座標$rT,
14531453
`~y座標$rT,
1454-
`横幅~寸法$,
1455-
`縦幅~寸法$
1454+
`横幅$rT,
1455+
`縦幅$rT
14561456
</p>
14571457

14581458
<p>
@@ -1577,8 +1577,8 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
15771577
⇒＃
15781578
`~x座標$rT ~SET %x,
15791579
`~y座標$rT ~SET %y,
1580-
`横幅~寸法$ ~SET %width,
1581-
`縦幅~寸法$ ~SET %height
1580+
`横幅$rT ~SET %width,
1581+
`縦幅$rT ~SET %height
15821582
◎
15831583
To create a DOMRectReadOnly from a dictionary other, or to create a DOMRect from a dictionary other, follow these steps:
15841584
• Let rect be a new DOMRectReadOnly or DOMRect as appropriate.
@@ -1604,14 +1604,14 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
16041604
取得子~手続きは
16051605
⇒
16061606
~RET コレの［
1607-
`~x座標$rT／`~y座標$rT／`横幅~寸法$／`縦幅~寸法$
1607+
`~x座標$rT／`~y座標$rT／`横幅$rT／`縦幅$rT
16081608
］
16091609
</li>
16101610
<li class="algo">
16111611
（ `DOMRect$I 用の）設定子~手続きは
16121612
⇒
16131613
コレの［
1614-
`~x座標$rT／`~y座標$rT／`横幅~寸法$／`縦幅~寸法$
1614+
`~x座標$rT／`~y座標$rT／`横幅$rT／`縦幅$rT
16151615
］ ~SET 所与の値
16161616
</li>
16171617
</ul>
@@ -1630,7 +1630,7 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
16301630
`top@r0【！＊】
16311631
取得子~手続きは
16321632
⇒
1633-
~RET `~NaN安全な最小$( コレの`~y座標$rT, コレの`~y座標$rT ~PLUS コレの`縦幅~寸法$ )
1633+
~RET `~NaN安全な最小$( コレの`~y座標$rT, コレの`~y座標$rT ~PLUS コレの`縦幅$rT )
16341634
◎
16351635
The top attribute, on getting, must return the NaN-safe minimum of the y coordinate and the sum of the y coordinate and the height dimension.
16361636
</div>
@@ -1640,7 +1640,7 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
16401640
`right@r0
16411641
取得子~手続きは
16421642
⇒
1643-
~RET `~NaN安全な最大$( コレの`~x座標$rT, コレの`~x座標$rT ~PLUS コレの`横幅~寸法$ )
1643+
~RET `~NaN安全な最大$( コレの`~x座標$rT, コレの`~x座標$rT ~PLUS コレの`横幅$rT )
16441644
◎
16451645
The right attribute, on getting, must return the NaN-safe maximum of the x coordinate and the sum of the x coordinate and the width dimension.
16461646
</div>
@@ -1650,7 +1650,7 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
16501650
`bottom@r0
16511651
取得子~手続きは
16521652
⇒
1653-
~RET `~NaN安全な最大$( コレの`~y座標$rT, コレの`~y座標$rT ~PLUS コレの`縦幅~寸法$ )
1653+
~RET `~NaN安全な最大$( コレの`~y座標$rT, コレの`~y座標$rT ~PLUS コレの`縦幅$rT )
16541654
◎
16551655
The bottom attribute, on getting, must return the NaN-safe maximum of the y coordinate and the sum of the y coordinate and the height dimension.
16561656
</div>
@@ -1660,7 +1660,7 @@ <h2 title="The DOMRect interfaces">3. `DOMRect^I ~interface</h2>
16601660
`left@r0
16611661
取得子~手続きは
16621662
⇒
1663-
~RET `~NaN安全な最小$( コレの`~x座標$rT, コレの`~x座標$rT ~PLUS コレの`横幅~寸法$ )
1663+
~RET `~NaN安全な最小$( コレの`~x座標$rT, コレの`~x座標$rT ~PLUS コレの`横幅$rT )
16641664
◎
16651665
The left attribute, on getting, must return the NaN-safe minimum of the x coordinate and the sum of the x coordinate and the width dimension.
16661666
</div>
@@ -4571,12 +4571,12 @@ <h2 title="Structured serialization">7. 有構造~直列化</h2>
45714571
Set serialized.[[Y]] to value’s y coordinate.
45724572
</li>
45734573
<li>
4574-
%直列形 . `Width^sl ~SET %値 の`横幅~寸法$
4574+
%直列形 . `Width^sl ~SET %値 の`横幅$rT
45754575
◎
45764576
Set serialized.[[Width]] to value’s width dimension.
45774577
</li>
45784578
<li>
4579-
%直列形 . `Height^sl ~SET %値 の`縦幅~寸法$
4579+
%直列形 . `Height^sl ~SET %値 の`縦幅$rT
45804580
◎
45814581
Set serialized.[[Height]] to value’s height dimension.
45824582
</li>
@@ -4607,12 +4607,12 @@ <h2 title="Structured serialization">7. 有構造~直列化</h2>
46074607
Set value’s y coordinate to serialized.[[Y]].
46084608
</li>
46094609
<li>
4610-
%値 の`横幅~寸法$ ~SET %直列形 . `Width^sl
4610+
%値 の`横幅$rT ~SET %直列形 . `Width^sl
46114611
◎
46124612
Set value’s width dimension to serialized.[[Width]].
46134613
</li>
46144614
<li>
4615-
%値 の`縦幅~寸法$ ~SET %直列形 . `Height^sl
4615+
%値 の`縦幅$rT ~SET %直列形 . `Height^sl
46164616
◎
46174617
Set value’s height dimension to serialized.[[Height]].
46184618
</li>

‎svg-types-ja.html‎

Lines changed: 30 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -159,14 +159,15 @@
159159
n.tabIndex:~HTMLinteraction#dom-tabindex
160160
n.title:~SVGstyling#__svg__SVGStyleElement__title
161161

162-
n.height:~GEOMETRY#dom-domrectreadonly-domrect-height
163-
n.width:~GEOMETRY#dom-domrectreadonly-domrect-width
164-
n.x:~GEOMETRY#dom-domrectreadonly-domrect-x
165-
n.y:~GEOMETRY#dom-domrectreadonly-domrect-y
166-
167162
n.isPointInPath:~HEcanvas#dom-context-2d-ispointinpath
168163
n.isPointInStroke:~HEcanvas#dom-context-2d-ispointinstroke
169164

165+
n.height:~GEOMETRY#dom-domrectreadonly-domrect-height
166+
n.width:~GEOMETRY#dom-domrectreadonly-domrect-width
167+
n.x:~GEOMETRY#dom-domrectreadonly-domrect-x
168+
n.y:~GEOMETRY#dom-domrectreadonly-domrect-y
169+
→ `~x座標$rT, `~x座標$rT, `横幅$rT, `縦幅$rT
170+
170171
m.newValueSpecifiedUnits:#__svg__
171172
m.value:#__svg__
172173
m.valueAsString:#__svg__
@@ -356,17 +357,18 @@
356357
●用語（外部／補完
357358
358359
矩形:~GEOMETRY#rectangle
359-
x 座標:~GEOMETRY#rectangle-x-coordinate
360-
#x-coordinate
361-
y 座標:~GEOMETRY#rectangle-y-coordinate
362-
#y-coordinate
363-
pT.x 座標:~GEOMETRY#point-x-coordinate
364-
pT.y 座標:~GEOMETRY#point-y-coordinate
360+
pT.~x座標:~GEOMETRY#point-x-coordinate
361+
pT.~y座標:~GEOMETRY#point-y-coordinate
365362
pT.z 座標:~GEOMETRY#point-z-coordinate
366363
pT.w 視座:~GEOMETRY#point-w-perspective
367-
横幅~寸法:~GEOMETRY#rectangle-width-dimension
364+
365+
rT.~x座標:~GEOMETRY#rectangle-x-coordinate
366+
#x-coordinate
367+
rT.~y座標:~GEOMETRY#rectangle-y-coordinate
368+
#y-coordinate
369+
rT.横幅:~GEOMETRY#rectangle-width-dimension
368370
#width
369-
縦幅~寸法:~GEOMETRY#rectangle-height-dimension
371+
rT.縦幅:~GEOMETRY#rectangle-height-dimension
370372
#height
371373
372374
~URL構文解析する:~URL1#concept-url-parser
@@ -412,7 +414,8 @@
412414
閉じら:closeさ::~
413415
開な:open::開いた
414416
点:point::~
415-
417+
x:
418+
y:
416419
417420
●数
418421
換算-:convert:~
@@ -1547,18 +1550,18 @@ <h3 title="Synchronizing reflected values">4.3.5. 反映される値の同期-
15471550
<dd>
15481551
<ol>
15491552
<li>
1550-
%成分たち ~LET 次に挙げる文字列からなる同順の~list
1553+
%成分~群 ~LET 次に挙げる文字列からなる同順の~list
15511554
⇒
15521555
%値 の［
1553-
`x$n, `y$n, `width$n, `height$n
1554-
］~memberの値を`最も精確に表現する文字列$
1556+
`~x座標$rT, `~x座標$rT, `横幅$rT, `縦幅$rT
1557+
］を`最も精確に表現する文字列$
15551558
◎
15561559
Let components be a list of four values, being the values of the x, y, width and height members of value.
15571560
◎
15581561
Let serialized components be a list of four strings, where each is an implementation specific string that, if parsed as a &lt;number&gt; using CSS syntax, would return the number value closest to the corresponding value in components, given the implementation's supported real number precision.
15591562
</li>
15601563
<li>
1561-
~RET %成分たち を `0020^U `SPACE^cn で`連結する$
1564+
~RET %成分~群 を `0020^U `SPACE^cn で`連結する$
15621565
◎
15631566
Set the content attribute to a string consisting of the strings in serialized components joined and separated by single U+0020 SPACE characters.
15641567
</li>
@@ -1624,9 +1627,9 @@ <h3 title="Synchronizing reflected values">4.3.5. 反映される値の同期-
16241627
⇒
16251628
次を順に`連結する$
16261629
⇒＃
1627-
%~item の `x 座標$の値を`最も精確に表現する文字列$,
1630+
%~item の `~x座標$rTの値を`最も精確に表現する文字列$,
16281631
1 個の `002C^U `COMMA^cn,
1629-
%~item の `y 座標$の値を`最も精確に表現する文字列$
1632+
%~item の `~y座標$rTの値を`最も精確に表現する文字列$
16301633
◎
16311634
a DOMPoint object
16321635
◎
@@ -4072,8 +4075,8 @@ <h3 title="List interfaces">4.5.4. ~list用の各種~interface</h3>
40724075

40734076
<dt>`DOMPoint$I</dt>
40744077
<dd>
4075-
%~list[ %~index ] の ( `x 座標$pT, `y 座標$pT ) ~SET
4076-
%値~list[ %index ] の ( `x 座標$pT, `y 座標$pT )
4078+
%~list[ %~index ] の ( `~x座標$pT, `~y座標$pT ) ~SET
4079+
%値~list[ %index ] の ( `~x座標$pT, `~y座標$pT )
40774080
</dd>
40784081

40794082
<dt>`SVGTransform$I</dt>
@@ -5736,10 +5739,10 @@ <h3 title="Interface SVGAnimatedRect">4.6.8. `SVGAnimatedRect^I ~interface</h3>
57365739
</li>
57375740
<li>
57385741
コレの `DOMRect$I ~objの［
5739-
`x 座標$,
5740-
`y 座標$,
5741-
`横幅~寸法$,
5742-
`縦幅~寸法$
5742+
`~x座標$rT,
5743+
`~y座標$rT,
5744+
`横幅$rT,
5745+
`縦幅$rT
57435746
］ ~SET %値 の対応する成分たち
57445747
◎
57455748
Let x, y, width and height be those corresponding components of value.
@@ -5752,7 +5755,7 @@ <h3 title="Interface SVGAnimatedRect">4.6.8. `SVGAnimatedRect^I ~interface</h3>
57525755
上の~algoの一部としてコレの`反映先の属性$の値を `DOMRect$I の中に反映するとき
57535756
］を除き、
57545757
コレの `DOMRect$I ~objの［
5755-
`x 座標$／`y 座標$／`横幅~寸法$／`縦幅~寸法$
5758+
`~x座標$rT／`~y座標$rT／`横幅$rT／`縦幅$rT
57565759
］が変更されたときは、次を行うモノトスル
57575760
⇒
57585761
`内容~属性を直列化し直す$( コレの`反映先の属性$ )

0 commit comments

Comments
 (0)