[DOM] Stop using “strictly split” in “validate and extract” whatwg/dom@3a80353

Author: triple-underscore

DOM4-ja.html

@@ -276,8 +276,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:DOM
-spec_date:2026-01-15
-trans_update:2026-01-17
+spec_date:2026-03-09
+trans_update:2026-03-13
 source_checked:251126
 spec_status:LS
 original_url:https://dom.spec.whatwg.org/
@@ -453,7 +453,6 @@
 	%~ns:namespace
 	%接頭辞:prefix
 	%局所~名:localName
-	%分割-結果:splitResult
 	%controller:-
 	%~event:event
 	%~event~interface:eventInterface
@@ -1879,7 +1878,6 @@
 str.長さ:~INFRA#string-length
 一致する:~INFRA#string-is
 連結する:~INFRA#string-concatenate
-区切子で厳密に分割する:~INFRA#strictly-split
 符号単位~部分文字列:~INFRA#code-unit-substring
 成す符号単位~部分文字列:~INFRA#code-unit-substring-by-positions
 終端までを成す符号単位~部分文字列:~INFRA#code-unit-substring-to-the-end-of-the-string
@@ -2904,19 +2902,18 @@ <h3 title="Name validation">1.4. 名前~検証</h3>
 </p>
 		<ol>
 			<li>
-%分割-結果 ~LET `区切子で厳密に分割する$( %名前, `003A^U `:^smb )
+%接頭辞 ~SET %名前 の［
+1 個目の `003A^U `:^smb より前
+］を成す部分
 ◎
-Let splitResult be the result of running strictly split given qualifiedName and U+003A (:).
+Set prefix to the part of qualifiedName before the first U+003A (:).
 </li>
 			<li>
-%接頭辞 ~SET %分割-結果[ 0 ]
+%局所~名 ~SET %名前 の［
+1 個目の `003A^U `:^smb より後
+］を成す部分
 ◎
-Set prefix to splitResult[0].
-</li>
-			<li>
-%局所~名 ~SET %分割-結果[ 1 ]
-◎
-Set localName to splitResult[1].
+Set localName to the part of qualifiedName after the first U+003A (:).
 </li>
 			<li>
 ~IF［
@@ -2928,10 +2925,6 @@ <h3 title="Name validation">1.4. 名前~検証</h3>
 If prefix is not a valid namespace prefix, then throw an "InvalidCharacterError" DOMException.
 </li>
 		</ol>
-<p class="trans-note">【
-複数個の `003A^U `:^smb がある場合、
-%分割-結果 を成す 3 個目以降の~itemは無視されることになる。
-】</p>
 	</li>
 	<li>
 ~Assert：