[SVG2] Changes the behavior of fx, fy. w3c/svgwg@aaeec45

Author: triple-underscore

svg-pservers-ja.html

@@ -12,8 +12,8 @@
 
 ●●options
 spec_title:SVG 2 — Paint Servers: Solid Colors, Gradients, and Patterns
-spec_date:2025-09-14
-trans_update:2025-10-28
+spec_date:2026-03-12
+trans_update:2026-03-20
 source_checked:181204
 abbr_url:SVGpservers
 page_state_key:SVG
@@ -358,7 +358,6 @@ <h2 title="Introduction">14.1. 序論</h2>
 </p>
 
 <div class="annotation svg2-requirement">
-
 <p>
 ~SVG-2要件：
 任意のもので図形を~fillする。
@@ -388,7 +387,6 @@ <h2 title="Introduction">14.1. 序論</h2>
 `Owner: Alex? (no action)^en
 </li>
 </ul>
-
 </div>
 
 <figure>
@@ -441,7 +439,7 @@ <h3 title="Using paint servers as templates">14.1.1. 塗り~serverの~template
 当の塗り~server要素と互換な別の塗り~server要素を~templateとして定義して，
 利用できるようになる。
 ~template要素~用に定義された`複製-可能な属性$は、
-現在の要素~上に同名の属性が指定されていない場合に，初期~値に代えて利用される。
+現在の要素~上に同名の属性が指定されなかった場合に，初期~値に代えて利用される。
 加えて，現在の要素に`記述的~要素$以外の子~内容が無い場合、
 ~template要素の子~内容が~cloneされ，それを置換する。
 ◎
@@ -1101,7 +1099,6 @@ <h4 title="Notes on linear gradients">14.2.2.2. 線型~gradientに対する注
 </p>
 
 <div class="example">
-
 <p>
 例
 `lingrad01@xl
@@ -1320,8 +1317,10 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 ［
 `cx$aR, `cy$aR
 ］は、
-放射型~gradient用の終端円の中心を， `r$aR は半径を定義する。
-~gradientは［
+放射型~gradient用の終端円の中心を定義する。
+`r$aR は、
+その半径を定義する。
+当の~gradientは、［
 ~offset 100% の`色停$がこの終端円の周に対応付けられる
 ］ように描かれることになる。
 ◎
@@ -1346,7 +1345,7 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 See ‘cx’.
 </dd>
 	<dd>
-`r$aR に対する負な値は~errorとする（`~error処理$secを見よ）。
+`r$aR に対する負な値は~error（`~error処理$secを見よ）。
 ◎
 A negative value is an error (see Error processing).
 ◎
@@ -1359,7 +1358,7 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 	<dt>
 ◎属名 `fx@aR, `fy@aR, `fr@aR
 ◎属値 `length$t `†$
-◎属初 下を見よ
+◎属初 `fx^a, `fy^a 用には `50%^v ／ `fr^a 用には `0%^v
 ◎属ア 可
 ◎表終
 ◎
@@ -1369,42 +1368,22 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 	<dd>
 ［
 `fx$aR, `fy$aR
-］は 放射型~gradient用の始端円（焦点円）の中心，
-`fr$aR は半径を定義する。
-~gradientは［
+］は、
+放射型~gradient用の始端円（焦点円）の中心を定義する。
+`fr$aR は、
+その半径を定義する。
+当の~gradientは、［
 ~offset 0% の`色停$がこの始端円の周に対応付けられる
 ］ように描かれることになる。
 ◎
 ‘fx’, ‘fy’, and ‘fr’ define the start circle for the radial gradient. The gradient will be drawn such that the 0% gradient stop is mapped to the perimeter of this start circle.
 ◎
 initial value
-    see below
+    50%
 Animatable
     yes
 </dd>
 	<dd>
-［
-`fx$aR ／ `fy$aR
-］属性が指定されていない場合、［
-`fx$aR ／ `fy$aR
-］は［
-`cx$aR ／ `cy$aR
-］の呈示~用の値に一致することになる
-— 当の要素が［
-`cx$aR ／ `cy$aR
-］用の値を継承するかどうかを問わず。
-◎
-If attribute ‘fx’ is not specified, ‘fx’ will coincide with the presentational value of ‘cx’ for the element whether the value for 'cx' was inherited or not.＼
-</dd>
-	<dd>
-`fr$aR 属性に対しては
-⇒＃
-負な値は~error（`~error処理$secを見よ）／
-指定されていない場合の効果は、
-値 `0%^v が指定されていたかのようになる。
-◎
-↓↓</dd>
-	<dd>
 要素が［
 `fx$aR ／ `fy$aR ／ `fr$aR
 ］用の値を指定する要素を参照する場合、［
@@ -1413,11 +1392,6 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 ◎
 If the element references an element that specifies a value for 'fx', then the value of 'fx' is inherited from the referenced element.
 </dd>
-	<dd class="note">注記：
-`fr$aR 属性は、
-~Canvas~APIと揃えるために，~SVG-2にて新たに追加された。
-◎
-↓↓</dd>
 	<dd>
 <figure>
 <p class="alt" hidden id="_dgm-radial_gradient_dimensions">
@@ -1435,10 +1409,13 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 始端円と終端円~上の対応する点を接続する。
 終端円の外側にある領域は 最後の `stop-color$p で塗られ，
 始端円の内側にある領域は 最初の `stop-color$p で塗られる。
-</figcaption></figure>
-
 ◎
 This diagram shows how the geometric attributes are defined for the case where ‘fr’ is 50% of ‘r’. The small circle marks the center of the outermost circle (‘cx’,‘cy’), while the cross marks the center of the innermost circle (‘fx’,‘fy’). The dashed lines show two gradient vectors. Vectors connect corresponding points on the inner and outer most circles. The region outside the outer circle is painted with the last stop-color while the region inside the inner circle is painted with the first stop-color.
+</figcaption></figure>
+	</dd>
+	<dd>
+`fr$aR 属性に対する負な値は~error（`~error処理$secを見よ）。
+【！不要： 指定されなかった場合の効果は，値 `0%^v が指定されたかのようになる。】
 ◎
 fy = "&lt;length&gt;"
 ◎
@@ -1449,7 +1426,7 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 Animatable
     yes
 ◎
-If attribute ‘fy’ is not specified, ‘fy’ will coincide with the presentational value of ‘cy’ for the element whether the value for 'cy' was inherited or not. If the element references an element that specifies a value for 'fy', then the value of 'fy' is inherited from the referenced element.
+If the element references an element that specifies a value for 'fy', then the value of 'fy' is inherited from the referenced element.
 ◎
 fr = "&lt;length&gt;"
 ◎
@@ -1466,6 +1443,11 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 ◎
 If the attribute is not specified, the effect is as if a value of '0%' were specified. If the element references an element that specifies a value for 'fr', then the value of 'fr' is inherited from the referenced element.
 </dd>
+	<dd class="note">注記：
+`fr$aR 属性は、
+~Canvas~APIと揃えるために，~SVG-2にて新たに追加された。
+◎
+↑</dd>
 	<dd class="annotation svg2-requirement">
 <p>
 ~SVG-2要件：
@@ -1588,7 +1570,6 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 </p>
 
 <div class="annotation svg2-requirement">
-
 <p>
 ~SVG-2要件：
 真円~上に焦点を伴う放射型~gradientを明確化する。
@@ -1629,7 +1610,6 @@ <h4 title="Attributes">14.2.3.1. 属性</h4>
 Note:
 SVG 1.1 does not define what to do when the focal point is on the circle edge, with 'repeat'. The distance between the first and last stop for the repeating colors is 0. It was resolved that the paint should generate a color that is the weighted average (by offset) of all the gradient stops.
 </p>
-
 </div>
 
 			</section>
@@ -1998,7 +1978,7 @@ <h4 title="Notes on gradient stops">14.2.4.3. 色停に対する注記</h4>
 ~gradient効果が生じるためには、
 2 個~以上の色停を定義することが必要yである。
 定義されている色停が無い場合、
-塗り~styleに `none^v が指定されていたかのようになるモノトスル。
+塗り~styleに `none^v が指定されたかのようになるモノトスル。
 定義されている色停が 1 個だけの場合、
 その色停~用に定義された色のみを利用する~fillでベタ色に塗られる。
 ◎
@@ -2053,9 +2033,7 @@ <h4 title="Notes on gradient stops">14.2.4.3. 色停に対する注記</h4>
 ◎
 which is a gradient that goes smoothly from white to red, then abruptly shifts from red to blue, and then goes smoothly from blue to black.
 </p>
-
 </div>
-
 	</li>
 </ul>
 
@@ -2328,7 +2306,7 @@ <h3 title="Attributes">14.3.1. 属性</h3>
 	<dd>
 `width$aP, `height$aP 属性に対しては
 ⇒
-負な値は ~error（`~error処理$secを見よ）。
+負な値は~error（`~error処理$secを見よ）。
 値 0 は、
 要素の描画を不能化する（すなわち，適用される塗りは無い）。
 ◎
@@ -2462,7 +2440,6 @@ <h3 title="Notes on patterns">14.3.2. ~patternに対する注記</h3>
 </p>
 
 <div class="example">
-
 <p>
 したがって，次の例では：
 ◎
@@ -2576,7 +2553,6 @@ <h3 title="Notes on patterns">14.3.2. ~patternに対する注記</h3>
 </figcaption></figure>
 
 `pservers/pattern01.svg^viewAs
-
 </div>
 
 		</section>
@@ -2622,7 +2598,6 @@ <h3 title="Interface SVGGradientElement">14.4.1. ~interface `SVGGradientElement^
 </p>
 
 <div>
-
 <table><thead>
 <tr><th>定数
 <th>~keyword