[css-forms-1][css-pseudo-4] Drop element-backed status from ::file-selector-button w3c/csswg-drafts@9263bef

Author: triple-underscore

css-forms-ja.html

@@ -159,8 +159,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Gap Decorations Module Level 1
-spec_date:2025-04-30
-trans_update:2025-05-03
+spec_date:2025-05-29
+trans_update:2025-05-30
 	source_checked:
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-forms-1/
@@ -324,7 +324,6 @@
 全部的に~style可能な疑似要素:~CSSPSEUDO#fully-styleable
 出自の要素:~SELECTORS4#originating-element
 算出d値:~CASCADE#computed-value
-要素が裏にある疑似要素:~CSSPSEUDO#element-backed
 ~flex容器:~CSSFLEX#flex-container
 格子~容器:~CSSGRID#grid-container
 行内~size:~CSSWM#inline-size
@@ -1328,22 +1327,11 @@ <h3 title="File Selector Button: the ::file-selector-button pseudo-element">4.2.
 </p>
 
 <p>
-この疑似要素は：
-◎
-↓</p>
-<ul>
-	<li>
-概して，
-`type=file^a を伴う `input$e 要素の内側にある~button【！`button$e】を~targetにする。
-◎
-It typically targets the button inside an input element with type=file.＼
-</li>
-	<li>
-`要素が裏にある疑似要素$である。
+この疑似要素は、
+概して， `type=file^a を伴う `input$e 要素の内側にある~button【！`button$e】を~targetにする。
 ◎
-It is an element-backed pseudo-element.
-</li>
-</ul>
+It typically targets the button inside an input element with type=file.
+</p>
 
 <div class="example" id="file-selector-button-example">
 <p>

css-pseudo-ja.html

@@ -170,8 +170,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Pseudo-Elements Module Level 4
-spec_date:2025-03-24
-trans_update:2025-03-25
+spec_date:2025-05-29
+trans_update:2025-05-30
 source_checked:241113
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-pseudo-4/
@@ -3747,10 +3747,8 @@ <h3 title="File Selector Button: the ::file-selector-button pseudo-element">5.1.
 </p>
 
 <p>
-`file-selector-button$pe 疑似要素は、
-`要素が裏にある疑似要素$であり，適用-可能な~propに関する制約は無い。
-◎
-It is an element-backed pseudo-element.
+`file-selector-button$pe 疑似要素には、
+適用-可能な~propに関する制約は無い。
 ◎
 There is no restriction on which properties apply to the ::file-selector-button pseudo-element.
 </p>