[HTML] Remove more XML-derived attribute name validation whatwg/html@841fcfd

Author: triple-underscore

HTML-custom-ja.html

@@ -172,8 +172,8 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2025-06-25
-trans_update:2025-06-26
+spec_date:2025-07-16
+trans_update:2025-07-16
 source_checked:250314
 page_state_key:HTML
 spec_status:LS
@@ -868,7 +868,6 @@
 文字:~INFRA#code-point
 ~ASCII英大文字:~INFRA#ascii-upper-alpha
 ~ASCII英小文字:~INFRA#ascii-lower-alpha
-~XML互換:~HTMLINFRA#xml-compatible
 
 ~list:~INFRA#list
 空:~INFRA#list-is-empty
@@ -909,6 +908,7 @@
 attr.局所~名:~DOM4#concept-attribute-local-name
 attr.値:~DOM4#concept-attribute-value
 attr.名前空間:~DOM4#concept-attribute-namespace
+妥当な属性~局所~名:~DOM4#valid-attribute-local-name
 妥当な要素~局所~名:~DOM4#valid-element-local-name
 ~node文書:~DOM4#concept-node-document
 範囲:~DOM4#concept-range
@@ -2424,14 +2424,14 @@ <h4 title="Core concepts">4.13.3. 中核~概念</h4>
 次を満たす
 ⇒
 ［
-`~XML互換$である
+`妥当な属性~局所~名$である
 ］~AND［
 `~ASCII英大文字$を包含しない
 ］
 </li>
 </ul>
 ◎
-Any namespace-less attribute that is relevant to the element's functioning, as determined by the element's author, may be specified on an autonomous custom element, so long as the attribute name is XML-compatible and contains no ASCII upper alphas.＼
+Any namespace-less attribute that is relevant to the element's functioning, as determined by the element's author, may be specified on an autonomous custom element, so long as the attribute name is a valid attribute local name and contains no ASCII upper alphas.＼
 </div>
 
 <p>

HTML-dependencies-ja.html

@@ -136,8 +136,8 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2025-06-27
-trans_update:2025-06-28
+spec_date:2025-07-16
+trans_update:2025-07-16
 source_checked:240619
 page_state_key:HTML
 spec_status:LS
@@ -2574,6 +2574,7 @@ <h4 title="Dependencies">2.1.9. 依存関係</h4>
 <li id="abortsignal-aborted">`中止-済み＠~DOM4#abortsignal-aborted$
 <li id="signal-abort">`中止-を通達する＠~DOM4#abortcontroller-signal-abort$
 <li id="abortsignal-add">`通達に~algoを追加する＠~DOM4#abortsignal-add$
+<li id="valid-attribute-local-name">`妥当な属性~局所~名＠~DOM4#valid-attribute-local-name$
 <li id="valid-element-local-name">`妥当な要素~局所~名＠~DOM4#valid-element-local-name$
 </ul>
 
@@ -2704,6 +2705,7 @@ <h4 title="Dependencies">2.1.9. 依存関係</h4>
 • signal abort
 • add
 • The get an attribute by name algorithm
+• valid attribute local name
 • valid element local name
 </dd>
 

HTML-dom-ja.html

@@ -152,8 +152,8 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2025-07-01
-trans_update:2025-07-02
+spec_date:2025-07-16
+trans_update:2025-07-16
 source_checked:240712
 page_state_key:HTML
 spec_status:LS
@@ -644,7 +644,6 @@
 h.Referrer-Policy:~REFERRER-POLICY#referrer-policy-header-dfn
 h.Last-Modified:~HTTPsem#field.last-modified
 
-P.Name:https://www.w3.org/TR/xml/#NT-Name
 P.cookie-string:~HTTPcookie#p.cookie-string
 
 sc.~about_blank:~HTMLdep#about:blank
@@ -905,7 +904,6 @@
 sct.~item:~INFRA#struct-item
 
 ~HTML要素:~HTMLINFRA#html-elements
-~XML互換:~HTMLINFRA#xml-compatible
 無視-:~HTMLINFRA#ignore
 既知な値のみに制限される:~HTMLcdom#limited-to-only-known-values
 ~live:~HTMLINFRA#live
@@ -986,6 +984,7 @@
 ~eventを発火する:~DOM4#concept-event-fire
 子~text内容:~DOM4#concept-child-text-content
 子孫~text内容:~DOM4#concept-descendant-text-content
+妥当な属性~局所~名:~DOM4#valid-attribute-local-name
 
 ~UTF-8符号化する:~ENCODING#utf-8-encode
 ~BOMはそのままに~UTF-8復号する:~ENCODING#utf-8-decode-without-bom
@@ -8577,14 +8576,14 @@ <h5 title="Embedding custom non-visible data with the data-* attributes">3.2.6.6
 `data-^l の後に 1 個以上の文字がある
 </li>
 	<li>
-`~XML互換$である
+`妥当な属性~局所~名$である
 <li>
 `~ASCII英大文字$を包含しない
 </li>
 </ul>
 
 ◎
-A custom data attribute is an attribute in no namespace whose name starts with the string "data-", has at least one character after the hyphen, is XML-compatible, and contains no ASCII upper alphas.
+A custom data attribute is an attribute in no namespace whose name starts with the string "data-", has at least one character after the hyphen, is a valid attribute local name, and contains no ASCII upper alphas.
 </div>
 
 <p class="note">注記：
@@ -8980,14 +8979,12 @@ <h5 title="Embedding custom non-visible data with the data-* attributes">3.2.6.6
 </li>
 	<li>
 ~IF［
-%属性~名 は［
-~XML `Name$P 生成規則
-］に合致しない
+%属性~名 は`妥当な属性~局所~名$でない
 ］
 ⇒
 ~THROW `InvalidCharacterError$E
 ◎
-If name does not match the XML Name production, throw an "InvalidCharacterError" DOMException.
+If name is not a valid attribute local name, then throw an "InvalidCharacterError" DOMException.
 </li>
 	<li>
 コレに結付けられた`要素$dsmapの`属性~値を設定する$( %属性~名, %値 )

HTML-infrastructure-ja.html

@@ -98,8 +98,8 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2025-07-10
-trans_update:2025-07-11
+spec_date:2025-07-16
+trans_update:2025-07-16
 source_checked:240619
 page_state_key:HTML
 spec_status:LS
@@ -191,7 +191,6 @@
 c.text/plain:~RFCx/rfc2046#section-4.1.3
 c.application/octet-stream:~RFCx/rfc2046#section-4.5.1
 
-P.Name:~TR/xml/#NT-Name
 P.QName:~TR/REC-xml-names#NT-QName
 
 展開名:~XPATH10#dt-expanded-name
@@ -216,7 +215,6 @@
 必須な下位資源:#critical-subresources
 ~HTML要素:#html-elements
 要素~型:#element-type
-~XML互換:#xml-compatible
 無視される:#ignore
 文書の中へ挿入された:#insert-an-element-into-a-document
 文書から除去された:#remove-an-element-from-a-document
@@ -1208,28 +1206,6 @@ <h4 title="XML compatibility">2.1.3. ~XMLとの互換性</h4>
 ◎
 (implicitly as defined above) the HTML namespace.
 </li>
-</ul>
-
-<p>
-所与の属性~名が
-`~XML互換@
-であるとは、
-~AND↓ を満たすことをいう：
-◎
-Attribute names are said to be XML-compatible if＼
-</p>
-<ul>
-	<li>
-`XML$r にて定義される `Name$P 生成規則に合致する
-◎
-they match the Name production defined in XML and＼
-</li>
-	<li>
-［
-`003A^U `COLON^cn (:) を包含しない
-◎
-they contain no U+003A COLON characters (:). [XML]
-</li>
 </ul>
 
 			</section>

index.html

@@ -380,7 +380,7 @@ <h2>日本語訳ページ一覧</h2>
 HTML
 <a id="spec-list-html" href="#spec-list-html">¶</a>
 <p>
-（原文日付：<time>2025-07-12</time>
+（原文日付：<time>2025-07-16</time>
 — <small>
 個々のページに示される これより過去の原文日付は、
 この日付まで，概ね（有意な）更新は無いことを表す。