[css-color-4] 編集（非推奨にされたシステム色に関する訳注

Author: triple-underscore

css-color-ja.html

@@ -14216,7 +14216,7 @@ <h2 title="Deprecated CSS System Colors">付録 A. 非推奨にされた~CSS~sys
 <p>
 ~UAは，これらの~keywordを~supportするモノトスルが、
 指紋収集を軽減するため，それらは［
-以下に挙げるように，（非推奨dでない）`~system色$に対応付ける
+以下に挙げるとおり，（非推奨dでない）`~system色$に対応付ける
 ］モノトスル。
 <strong>
 作者は、
@@ -14244,11 +14244,11 @@ <h2 title="Deprecated CSS System Colors">付録 A. 非推奨にされた~CSS~sys
 利用-中な~UAが~supportしていない
 （または本当に透明にされている）。
 】【
-“非推奨にされた~system色” と称されているが、
-`~system色$の一部を成すものとは定義されていない
-— 明示的に指定されない限り，［
-`~system色$に課される要件が，これらにも自動的に適用される
-］ことにはならないと思われる。
+“~system色に対応付ける” が［
+“非推奨にされた~system色” にも`~system色$に課される要件を適用すること
+］を含意するかどうかは，はっきりしないが、
+~system色と同じ色にはなるので，
+呈示に関する要件に限れば適用されると思われる。
 】</p>
 
 <dl>