[css-color-4] Split color conversion into two stages 他

Split initial step of color interpolation into mandatory preparation and if-needed color space conversion
w3c/csswg-drafts@f88da81

Split color conversion into two stages
w3c/csswg-drafts@45812cb

Author: triple-underscore

css-color-ja.html

@@ -428,8 +428,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Color Module Level 4
-spec_date:2026-03-26
-trans_update:2026-03-28
+spec_date:2026-03-31
+trans_update:2026-04-01
 source_checked:250316
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-color-4/
@@ -784,6 +784,9 @@
 ~Oklab:#ok-lab
 ~OkLCh色~空間:#ok-lab
 
+色を変換~用に準備する:#prepare-a-color-col1-for-conversion
+色を変換する:#convert-a-color
+
 色域~対応付け:#gamut-mapping
 ~CSS色域~対応付け:#css-gamut-mapped
 ~CSS色域~対応付け~algo:#css-gamut-mapping-algorithm
@@ -9203,23 +9206,63 @@ <h2 title="Converting Colors">11. 色の変換-法</h2>
 
 <div class="algo">
 <p>
-`色~空間$ %~source に属する色 %~source色 を`色~空間$ %行先 に属する色へ変換するときは、
-次に従うモノトスル：
+`色を変換~用に準備する@
+~algoは、
+所与の
+( 色 %~source色 )
+に対し：
 ◎
-To convert a color col1 in a source color space src with white point src-white to a color col2 in destination color space dest with white point dest-white:
+To prepare a color col1 for conversion:
 </p>
 <ol>
+	<li id="powerless-to-missing">
+%~source色 を成す各`無力$な成分を`欠落~色~成分$に変更する
+◎
+Change any powerless components in src to missing components
+</li>
 	<li id="convert-polrect">
 ~IF［
-%~source は`円柱な極-座標$で表現される
+%~source色 が属する色~空間は`円柱な極-座標$で表現される
 ］
 ⇒
-%~source色 ~SET %~source色 を %~source に対応する`矩形な直交-座標$で表現される色~空間へ変換した結果
+%~source色 ~SET %~source色 を対応する`矩形な直交-座標$で表現される色~空間へ変換した結果
 ◎
-If src is in a cylindrical polar color representation, first convert col1 to the corresponding rectangular orthogonal color representation and let this be the new col1.
+If src is in a cylindrical polar color representation, convert col1 to the corresponding rectangular orthogonal color representation and let this be the new col1.
+</li>
+	<li>
+~RET %~source色
+◎
+↑</li>
+</ol>
+</div>
+
+<div class="algo">
+<p>
+`色を変換する@
+~algoは、
+所与の
+( 色 %~source色, `色~空間$ %行先 )
+に対し：
+◎
+To convert a color col1 in a source color space src with white point src-white to a color col2 in destination color space dest with white point dest-white, where src and dest are different:
+</p>
+<ol>
+	<li>
+%~source ~LET %~source色 が属する色~空間
+◎
+↑</li>
+	<li>
+~Assert：
+%~source と %行先 は異なる色~空間である。
+◎
+↑</li>
+	<li>
+%~source色 ~SET `色を変換~用に準備する$( %~source色 )
+◎
+prepare col1 for conversion
 </li>
 	<li id="convert-missing">
-【 %~source色 を成す】`欠落~色~成分$を 0 に置換する
+%~source色 を成す各`欠落~色~成分$を 0 に置換する
 ◎
 Replace any missing component with zero.
 </li>
@@ -9349,13 +9392,17 @@ <h2 title="Color Interpolation">12. 色~補間</h2>
 checking the two colors for analogous components which will be carried forward
 </li>
 			<li>
-`補間~色~空間$へ変換する
-— この変換は、
-すでに`補間~色~空間$に属する色に対しても，`無力$な成分を`欠落~色~成分$へ変更する。
+`色を変換~用に準備する$
+— これは、
+当の色を成す各`無力$な成分を`欠落~色~成分$へ変更する。
 ◎
-converting them to a given color space＼
-↑ which will be referred to as the interpolation color space below.＼
-If one or both colors are already in the interpolation color space, this conversion changes any powerless components to missing values
+prepare both colors for conversion. this changes any powerless components to missing values
+</li>
+			<li>
+`補間~色~空間$へ変換する。
+◎
+converting them both to a given color space＼
+↑ which will be referred to as the interpolation color space below.
 </li>
 			<li>
 変換された色に`先へ運ばれ$た成分【！値】たちを（もしあれば）挿入し直す。
@@ -16047,6 +16094,12 @@ <h2 title="Changes">変更点</h2>
 Changes since the Candidate Recommendation Draft of 24 April 2025
 </dt>
 	<dd>
+色~変換を 2 段階を経るよう分割した。
+（ `10211$issue ）
+◎
+Split color conversion into two stages (Issue 10211)
+</dd>
+	<dd>
 `~system色$が`使用~色~scheme$にどう反応するかを明確化した。
 （ `13719$issue ）
 ◎