[css-conditional-5] For the scroller queries, elements are only CQ containers in their scrollable axises. 他

Clarify a little bit that we can skip containers.
w3c/csswg-drafts@416c971

For the scroller queries, elements are only CQ containers in their scrollable axises.
w3c/csswg-drafts@a017379

editorial: Rewrap to semantic linebreaks
w3c/csswg-drafts@4be4924

Author: triple-underscore

css-conditional5-ja.html

@@ -140,8 +140,8 @@
 ●●options
 
 spec_title:CSS Conditional Rules Module Level 5
-spec_date:2026-05-27
-trans_update:2026-05-29
+spec_date:2026-06-30
+trans_update:2026-07-04
 source_checked:260327
 page_state_key:CSS
 original_url:https://drafts.csswg.org/css-conditional-5/
@@ -515,6 +515,7 @@
 到達-不能な~scroll可能な~overflow領域:~CSSOVERFLOW3#unreachable-scrollable-overflow-region
 	#negative-scrollable-overflow-region → #unreachable-scrollable-overflow-region
 ~scroll可能な値:~CSSOVERFLOW3#scrollable-overflow-value
+~scroll可能な軸:~CSSOVERFLOW3#scrollable-axis
 
 張付き~view矩形:~CSSPOS#sticky-view-rectangle
 張付きに位置され:~CSSPOS#sticky-position
@@ -2051,8 +2052,27 @@ <h3 title="Creating Query Containers: the container-type property">5.1. ~query
 	<dd>
 当の要素は、
 `容器~scroll状態~query$用に`~query容器$を確立する。
+【`容器~scroll状態~query$のうち】`~scroll容器$自体の状態と照合される~query用には
+（ `scrollable$d など）、
+当の要素~FNは，
+その自前の`~scroll可能な軸$に対してのみ`~query容器$になる。
 ◎
-Establishes a query container for container scroll-state queries
+Establishes a query container for container scroll-state queries. For queries that match the state of the scroller itself (such as scrollable), the element is only a query container on the element’s own scrollable axises.
+</dd>
+	<dd class="trans-note">【~FN
+当の要素が`~scroll容器$であるならば
+— ~scroll容器でない場合， `scrollable$d には決して合致しないが、
+それでも~query容器を確立するものと定義されるかどうか，はっきりしない。
+】</dd>
+	<dd class="note">注記：
+このことは、
+例えば， `scrollable^d ~queryに対しては、
+`容器~query$［
+`scroll-state(scrollable: block)^v,
+`scroll-state(scrollable: inline)^v
+］により~queryされる容器は，異なることもあることを意味する。
+◎
+Note: This means that a scrollable query, for example, could query against different containers for scroll-state(scrollable: block) and scroll-state(scrollable: inline) queries.
 </dd>
 
 	<dt>`normal@v</dt>
@@ -3324,11 +3344,11 @@ <h3 title="Scroll State Container Features">6.3. ~scroll状態~容器~特能</h3
 
 <p>
 `~scroll状態~特能$には、
-`~scroll容器$の状態に合致するもの（例： `scrollable$d 特能）も，［
+`~scroll容器$の状態に合致するもの（ `scrollable$d 特能など）も，［
 要素のうち，その先祖`~scroll容器$の`~scrollport$の~scroll位置により影響されるもの
-］の状態に合致すもの（例： `snapped$d ）もある。
+］の状態に合致するもの（ `snapped$d 特能など）もある。
 ◎
-Scroll-state features can either match state of the scroller itself, or an element that is affected by the scroll position of an ancestor scroll container’s scrollport. An example of the former is the scrollable feature, snapped the latter.
+Scroll-state features can either match state of the scroller itself (such as the scrollable feature), or an element that is affected by the scroll position of an ancestor scroll container’s scrollport (such as the snapped feature).
 </p>
 
 			<section id="updating-scroll-state">
@@ -3538,7 +3558,7 @@ <h4 title="Scroll snapping: the snapped feature">6.3.3. ~scroll留ng： `snapped
 【 `scrollsnapchange$et ではなく】
 `scrollsnapchanging$et ~eventが発火されるものに合致する。
 ◎
-The snapped container feature queries whether a snap target is, or would be, snapped to its scroll snap container, in the given axis. That is, it matches any snap target that the scrollsnapchanging event is fired for.
+The snapped container feature queries whether a snap target is, or would be, snapped to its scroll snap container in the given axis. That is, it matches any snap target that the scrollsnapchanging event is fired for.
 </p>
 
 <dl class="valdef">