[IntersectionObserver] 更新（メタデータのみ

Author: triple-underscore

IntersectionObserver-ja.html

@@ -120,7 +120,7 @@
 
 ●●options
 
-spec_date:2024-06-27
+spec_date:2026-03-19
 trans_update:2024-06-29
 source_checked:240627
 spec_status:ED
@@ -715,11 +715,11 @@
 [CSS-VALUES-4]
     Tab Atkins Jr.; Elika Etemad. ＜CSS Values and Units Module Level 4＞. URL: https://drafts.csswg.org/css-values-4/
 [CSSOM-VIEW-1]
-    Simon Pieters. ＜CSSOM View Module＞. URL: https://drafts.csswg.org/cssom-view/
+    Simon Fraser; Emilio Cobos Álvarez. ＜CSSOM View Module＞. URL: https://drafts.csswg.org/cssom-view/
 [DOM]
     Anne van Kesteren. ＜DOM Standard＞. Living Standard. URL: https://dom.spec.whatwg.org/
 [GEOMETRY-1]
-    Simon Pieters; Chris Harrelson. ＜Geometry Interfaces Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/geometry/
+    Sebastian Zartner; Yehonatan Daniv. ＜Geometry Interfaces Module Level 1＞. URL: https://drafts.csswg.org/geometry/
 [HTML]
     Anne van Kesteren; et al. ＜HTML Standard＞. Living Standard. URL: https://html.spec.whatwg.org/multipage/
 [RFC2119]
@@ -806,9 +806,9 @@ <h1>Intersection Observer</h1>
 ◎位置付け
 
 <p>
-この節では、
-公表~時点における…
-【以下、この節の他の内容は，~SOTD-W3Cに移譲。】
+これは、
+編集者草案の公な複製です…
+【以下、この節を成す他の内容は，~SOTD-W3Cに移譲。】
 </p>
 
 	</section>
@@ -1471,7 +1471,7 @@ <h3 title="The IntersectionObserver interface">2.2. `IntersectionObserver^I ~int
 文書が`全部的に作動中$であるときに限られることに注意。）
 ◎
 If the intersection root is a document,
-• it’s the size of the document's viewport (note that this processing step can only be reached if the document is fully active).
+• it’s the size of the document’s viewport (note that this processing step can only be reached if the document is fully active).
 </li>
 			<li>
 他の場合， %~root は`内容~clip$を有するならば
@@ -1839,7 +1839,7 @@ <h3 title="The IntersectionObserverEntry interface">2.3. `IntersectionObserverEn
 ］と交差する部位を表現する。
 </p>
 ◎
-boundingClientRect, intersected by each of target's ancestors' clip rects (up to but not including root), intersected with the root intersection rectangle. This value represents the portion of target that intersects with the root intersection rectangle.
+boundingClientRect, intersected by each of target’s ancestors' clip rects (up to but not including root), intersected with the root intersection rectangle. This value represents the portion of target that intersects with the root intersection rectangle.
 </dd>
 
 	<dt>
@@ -2777,7 +2777,7 @@ <h4 title="Queue an Intersection Observer Task">3.2.4. 交差~観測器~taskを~
 `交差~観測器たちに通知する$( %文書 )
 </div>
 ◎
-Queue a task on the IntersectionObserver task source associated with the document's event loop to notify intersection observers.
+Queue a task on the IntersectionObserver task source associated with the document’s event loop to notify intersection observers.
 </li>
 </ol>
 </div>