feat: add SSL target name override for gRPC connections#448

ksmaze wants to merge 3 commits into

triton-inference-server:maintriton-inference-server/perf_analyzer:mainfrom

ksmaze:mainksmaze/perf_analyzer:mainCopy head branch name to clipboard