Add Part 9: GPU-Accelerated Semantic Caching with cuVS CAGRA#149

[linear]

Description

External contributor provided change for Triton Inference Server Tutorial repository
triton-inference-server/tutorials#149

Reproduction steps

Acceptance criteria

• Confirmed/rejected change
  • Triton contribution agreement signed by author/user
  • Add job to CI if required