ci: Fix onnx_model_store resnet_v1 name issues#8255

mc-nv merged 4 commits into

r25.06triton-inference-server/server:r25.06from

yinggeh-DLIS-8365-fix-resnet-model-namestriton-inference-server/server:yinggeh-DLIS-8365-fix-resnet-model-namesCopy head branch name to clipboard