tests: Update torch installation#8598

mc-nv merged 2 commits into

maintriton-inference-server/server:mainfrom

mchornyi/TRI-538/torch-updatetriton-inference-server/server:mchornyi/TRI-538/torch-updateCopy head branch name to clipboard