Simplify the topology drawing code in popgen.md#323

hyanwong merged 1 commit into

tskit-dev:maintskit-dev/tutorials:mainfrom

hyanwong:popgen-tree-concathyanwong/tutorials:popgen-tree-concatCopy head branch name to clipboard