fix: update @tailwindcss/vite to fix tar security vulnerability

Author: batalabs

package.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "@radix-ui/react-slot": "^1.2.3",
     "@radix-ui/react-tabs": "^1.1.13",
     "@sentry/react": "^10.21.0",
-    "@tailwindcss/vite": "^4.1.13",
+    "@tailwindcss/vite": "^4.1.16",
     "@tanstack/react-query": "^5.90.5",
     "@tiptap/core": "^3.4.4",
     "@tiptap/extension-code-block-lowlight": "^3.4.4",