As noted in #599, we don't have unit tests for the kinds of polyfill cases (non-contiguous cells) that make outline-tracing necessary. We should add unit tests here.