Update RedPhone_DX_Users_Manual_ru.md

Author: AlekUnderwater

documentation/RU/RedPhone/RedPhone_DX_Users_Manual_ru.md

@@ -119,7 +119,7 @@
 
 ________________
 <a name="footnote1"><sup>1</sup></a> С учетом гидроакустической антенны.  
-<a name="footnote2"><sup>2</sup></a> С тангентой и разъемом для масок, в зависимости от разъема значение может отличаться на вес разъема.  
+<a name="footnote2"><sup>2</sup></a> С разъемом для масок, в зависимости от разъема значение может отличаться на вес разъема.  
 <a name="footnote3"><sup>3</sup></a> Параметр, определяющий максимальную дальность, на которой возможен прием сигнала, исходя из электроакустических параметров передатчика и приемника, пространственного убывания интенсивности звуковой энергии, затухания в среде и уровня гидроакустических помех.  
 <a name="footnote4"><sup>4</sup></a> Фактический диапазон воспроизводимых частот зависит от характеристик применяемой гарнитуры.  
 <a name="footnote5"><sup>5</sup></a> С новым, полностью заряженным АКБ, при температуре окружающей среды 20° С.  
@@ -144,7 +144,7 @@ ________________
 | ![RedPhone-DX](https://github.com/user-attachments/assets/44ad5fc5-e81a-4b22-9ee3-1137271a22be) |
 | :---: |
 | **Рисунок 2 - Комплект поставки** |
-| Цифрами обозначены: *1 - станция RedPhone-DX, 2 - зарядное устройство, 3 - USB-донгл (переходник)* |
+| Цифрами обозначены: *1 - станция RedPhone-DX, 2 - зарядное устройство, 3 - Сервисный кабель* |
 
 Распиновка разъема в стандартной версии приведена в **Таблице 4** 
 
@@ -243,7 +243,7 @@ ________________
 - Идентификатор канала системы [RWLT](/documentation/RU/RWLT/RWLT_DataBrief_ru.md) (Введен для будущих версий, должен иметь значение 0)
 - Чувствительность VAD (Voice Activity Detector) и громкость сигналов оповещения
 
-Настройка станции осуществляется при подключении к ПК или при помощи устройства на основе ОС Android. В обоих случаях необходимо подключить станцию к устройству при помощи USB-кабеля. 
+Настройка станции осуществляется при подключении к ПК или при помощи устройства на основе ОС Android. В обоих случаях необходимо подключить станцию к устройству при помощи сервисного USB-кабеля. 
 При подключении к смартфону или планшету с OC Android или HarmonyOS может потребоваться дополнительный USB-переходник, не входящий в комплект поставки.
 
 #### 3.3.1. Шаг 1
@@ -255,15 +255,15 @@ ________________
 
 #### 3.3.2. Шаг 2
 
-Отключите USB-донгл от ПК или устройству Android/HarmonyOS, если он присоединен.
+Отключите сервисный кабель от ПК или устройству Android/HarmonyOS, если он присоединен.
 
 #### 3.3.3. Шаг 3
 
 Откройте страницу приложения [RedPhone DX Config](https://docs.unavlab.com/RedPhoneDXConfig-Web/), если вы используете ПК. Или запустите приложение [UCNLLauncher](https://github.com/ucnl/UCNLLauncher/releases), если вы используете устройство Android/HarmonyOS.
 
 #### 3.3.4. Шаг 4
 
-Подключите USB-донгл к станции RedPhone-DX и включите станцию. 
+Подключите сервисный кабель к станции RedPhone-DX и включите станцию. 
 Чтобы включить устройство, не погружая его в воду: можно воспользуйтесь мокрой салфеткой, положив ее на контакты, показанные на рисунке:
 
 | ![](/documentation/rpdx_cfg4.png) |
@@ -277,7 +277,7 @@ ________________
 
 #### 3.3.5. Шаг 5
 
-Подсоедините USB-донгл к ПК или к устройству Android/HarmonyOS.
+Подсоедините сервисный кабель к ПК или к устройству Android/HarmonyOS.
 В некоторых случаях может потребоваться установка драйвера на USB-преобразователь.
 
 На ПК в приложении нажмите кнопку "Подключить", после чего браузер покажет диалог выбора порта для подключения. Выберите нужный порт (как правило, USB Serial Port (COMXX), где XX - номер порта). И нажмите кнопку "Подключить".