Small improvements: linting and documentation

Improve development env:

• Migrate to vite
• Rethink eslint usage

Package improvement:

• Get rid of *.stories.d.ts in dist