unraid
diff --git a/‎i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-connect/automated-flash-backup.mdx‎
Lines changed: 4 additions & 6 deletions b/‎i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-connect/automated-flash-backup.mdx‎
Lines changed: 4 additions & 6 deletions
diff --git a/‎i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-connect/overview-and-setup.mdx‎
Lines changed: 9 additions & 5 deletions b/‎i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-connect/overview-and-setup.mdx‎
Lines changed: 9 additions & 5 deletions
diff --git a/‎i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/advanced-configurations/optimize-storage/zfs-storage.mdx‎
Lines changed: 19 additions & 19 deletions b/‎i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/unraid-os/advanced-configurations/optimize-storage/zfs-storage.mdx‎
Lines changed: 19 additions & 19 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ Verwenden Sie sowohl lokale als auch Cloud-Backup-Methoden für maximalen Schutz
 
 :::
 
-## Datenerfassung und Datenschutz {#data-collection-and-privacy}
+## Datenerfassung und Datenschutz {/* #data-collection-and-privacy */}
 
 <details>
   <summary><strong>Klicken Sie, um zu sehen, welche Daten gesammelt werden und wie wir sie handhaben</strong></summary>
@@ -76,6 +76,8 @@ Backups enthalten keine Dateien `config/shadow` oder `config/smbpasswd`. Benutze
 
 :::
 
+Nach dem Booten mit dem wiederhergestellten Flash-Laufwerk:
+
 ## Flash-Backup wiederherstellen
 
 So stellen Sie Ihre Konfiguration wieder her:
@@ -89,16 +91,12 @@ So stellen Sie Ihre Konfiguration wieder her:
 
 ### Wiederherstellung auf internen Boot
 
-Wenn Ihr Server den internen Boot verwendet, stellen Sie die Flash-Sicherung zuerst auf einem USB-Flash-Laufwerk wieder her.
-
 Dann:
 
 1. Starten Sie den Server von diesem wiederhergestellten USB-Flash-Laufwerk.
 2. Gehen Sie zu ***Einstellungen → Onboarding-Assistent***.
 3. Wählen Sie **interner Boot** aus, wählen Sie das/die Zielgerät(e) aus und schließen Sie den Wechsel ab.
 
-Unraid kopiert die wiederhergestellte Boot-Konfiguration im Rahmen des Einrichtungsablaufs für den internen Boot auf das neue interne Boot-Gerät. Sie extrahieren die ZIP-Datei der Flash-Sicherung nicht manuell in die interne Boot-Partition.
-
 Weitere Details zum internen Boot finden Sie in den [FAQ zum internen Boot (7.3+)](/unraid-os/getting-started/set-up-unraid/internal-boot-faq/).
 
 ### Schritte nach der Wiederherstellung
@@ -117,7 +115,7 @@ Derzeit werden Flash-Backups ohne Verschlüsselung in der Cloud gespeichert. Vor
 1. Klicken Sie in **Einstellungen → Management-Zugriff → Unraid API** auf **Deaktivieren** für Flash-Backup.
 2. Aktivieren Sie im Bestätigungsdialog **Auch Cloud-Backup löschen**, wenn Sie Ihr Backup sofort entfernen möchten. Andernfalls werden Backups nach einer gewissen Inaktivität automatisch gelöscht.
 
-## Datenschutz und Sicherheit
+## Backups-Verschlüsselung
 
 ### Backups-Verschlüsselung
 
 
@@ -222,16 +222,20 @@ alignItems: "center",
 
 3. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus der Liste.
 
+Wenn Sie sich abmelden:
+
+---
+
 ## Abmeldung
 
 Sie können sich jederzeit von Unraid Connect abmelden über ***Einstellungen → Verwaltungszugriff → Unraid Connect → Kontostatus***, indem Sie auf die **Abmelden**-Schaltfläche klicken.
 
-Wenn Sie sich abmelden:
+Wenn Sie das Unraid Connect Plugin deinstallieren:
 
-- Ihr Server bleibt im Connect-Dashboard aufgeführt, aber Sie verlieren den Zugriff auf Remote-Verwaltungsfunktionen.
-- Remote-Zugriff, cloudbasierte Flash-Backups und andere Unraid-Connect-Funktionen werden für diesen Server deaktiviert.
-- Sie können Ihre Registrierungsschlüssel weiterhin herunterladen, den Server aber erst wieder remote verwalten oder überwachen, nachdem Sie sich erneut angemeldet haben.
-- Die Abmeldung trennt Ihren Server **nicht** vom lokalen Netzwerk und beeinflusst den lokalen Zugriff nicht.
+- Alle Flash-Backup-Dateien werden deaktiviert und von Ihrem lokalen Flash-Laufwerk gelöscht.
+- Cloud-Backups sind zur Entfernung von Unraid-Servern markiert; sie werden für 30 Tage aufbewahrt, danach werden sie dauerhaft gelöscht. Für eine sofortige Löschung, [deaktivieren Sie Flash-Backup](./automated-flash-backup.mdx), bevor Sie es deinstallieren.
+- Der Fernzugriff wird deaktiviert. Stellen Sie sicher, dass Sie alle zugehörigen Portweiterleitungsregeln von Ihrem Router entfernen.
+- Ihr Server wird von Unraid.net abgemeldet.
 
 ---
 
 
@@ -30,11 +30,11 @@ Mit ZFS erhalten Sie:
 - ZFS send/receive für effiziente Replikation
 - Kompression in Echtzeit
 
-Unraid unterstützt %%ZFS|zfs%% für jeden Speicherpool. Sie können einen neuen %%ZFS|zfs%%-Pool erstellen, einen Pool aus einem anderen System importieren oder Unraids einzigartiges hybrides %%ZFS|zfs%%-Setup verwenden: Fügen Sie eine %%ZFS|zfs%%-formatierte Festplatte direkt zum Unraid-%%array|array%% hinzu (nicht zu einem Pool) und kombinieren Sie %%ZFS|zfs%%-Funktionen mit Unraids %%parity|parity%%-Schutz.
+Unraid supports %%ZFS|zfs%% for any storage pool. You can create a new %%ZFS|zfs%% pool, import one from another system, or use Unraid’s unique hybrid %%ZFS|zfs%% setup: add a %%ZFS|zfs%%-formatted disk directly to the Unraid %%array|array%% (not a pool) and combine %%ZFS|zfs%% features with Unraid’s %%parity|parity%% protection.
 
-:::info[Beispiel]
+:::info\[Example]
 
-Sie können %%ZFS|zfs%%-%%snapshots|snapshot%% und Replikation auf einer einzelnen Festplatte als Backup-Ziel verwenden oder einen schnellen SSD-%%ZFS|zfs%%-Pool auf eine %%ZFS|zfs%%-Festplatte im durch Unraid-%%parity|parity%% geschützten %%array|array%% replizieren und so beide Ansätze kombinieren.
+You can use %%ZFS|zfs%% %%snapshots|snapshot%% and replication on a single disk as a backup target, or replicate a fast SSD %%ZFS|zfs%% pool to a %%ZFS|zfs%% disk in the %%array|array%% protected by Unraid %%parity|parity%% - getting the best of both worlds.
 
 :::
 
@@ -188,19 +188,19 @@ alignItems: "center",
 
 ## Eine ZFS-Disk ins Array integrieren (Hybrid-Setup)
 
-Sie können Ihrem Unraid-%%array|array%% eine eigenständige %%ZFS|zfs%%-Festplatte hinzufügen (nicht als %%ZFS|zfs%%-Pool), um %%ZFS|zfs%%-Funktionen mit Unraids %%parity|parity%%-Schutz zu kombinieren.
+You can add a standalone %%ZFS|zfs%% disk to your Unraid %%array|array%% (not a %%ZFS|zfs%% pool) to combine %%ZFS|zfs%% features with Unraid's %%parity|parity%% protection.
 
-:::info[Was das ermöglicht]
+:::info[What das ermöglicht]
 
 - **Parity-Schutz:** Die ZFS-Festplatte ist durch die %%array|array%%-%%parity|parity%% von Unraid geschützt, wodurch Ihre Daten vor einzelnen (oder mehreren, abhängig von Ihren %%parity drives|parity-drives%%) Festplattenausfällen gesichert sind.
 
 - **Datenintegrität:** %%ZFS|zfs%% bietet Integritätsprüfungen auf Blockebene (Prüfsummen). Während eine einzelne Festplatte nicht zur Selbstheilung von Bitrot fähig ist, erkennt %%ZFS|zfs%% Korruption und warnt Sie, sodass Sie vor einem schleichenden Datenverlust aus einem Backup wiederherstellen können.
 
-- **%%ZFS|zfs%%-Funktionen:** Sie können %%ZFS|zfs%%-%%snapshots|snapshot%% und Replikation auf dieser Festplatte nutzen. Dadurch eignet sie sich ideal für Backup-Ziele, bestimmte Datensätze oder Szenarien, in denen Sie %%ZFS|zfs%%-Funktionen neben klassischem Unraid-Speicher verwenden möchten.
+- **%%ZFS|zfs%% features:** You can utilize %%ZFS|zfs%% %%snapshots|snapshot%% and replication on this disk, making it ideal for backup targets, specific datasets, or scenarios where you want %%ZFS|zfs%% features alongside traditional Unraid storage.
 
 :::
 
-So fügen Sie dem %%array|array%% eine %%ZFS|zfs%%-Festplatte hinzu:
+To add a %%ZFS|zfs%% disk to the %%array|array%%:
 
 1. Gehen Sie zum **Main**-Tab im %%WebGUI|web-gui%%.
 2. Stoppen Sie das %%array|array%%.
@@ -428,13 +428,13 @@ alignItems: "center",
 ![](./assets/zfs16.png)
 </div>
 
-| Unterstützender vdev (Unterpool) | Beschreibung                                                                                                                                                                                       | Details / Beispiele                                                                                                                  |
-| -------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Spezial-vdev                     | Speichert Metadaten und kleine Dateien                                                                                                                                                              | Der Pool wird unlesbar, wenn dieser vdev verloren geht.                                                                               |
-| Dedup vdev                       | Aktiviert Deduplikation                                                                                                                                                                             | Erfordert sehr viel RAM und ist für die meisten Benutzer riskant. Vermeiden Sie dies, sofern Sie keine Expertenanforderung haben.     |
-| Log vdev (SLOG)                  | Verbessert die Leistung synchroner Schreibvorgänge                                                                                                                                                  | Optional. Nur für bestimmte Arbeitslasten von Vorteil.                                                                                |
-| Cache vdev (L2ARC)               | Stellt einen SSD-basierten Lesecache bereit                                                                                                                                                         | Optional. Kann die Lesegeschwindigkeit bei großen Working Sets verbessern.                                                            |
-| Ersatz vdev                      | In Unraid nicht unterstützt (ab 7.1.2)                                                                                                                                                             |                                                                                                                                      |
+| Unterstützender vdev (Unterpool) | Beschreibung                                       | Details / Beispiele                                                                                                               |
+| -------------------------------- | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Spezial-vdev                     | Speichert Metadaten und kleine Dateien             | Der Pool wird unlesbar, wenn dieser vdev verloren geht.                                                                           |
+| Dedup vdev                       | Aktiviert Deduplikation                            | Erfordert sehr viel RAM und ist für die meisten Benutzer riskant. Vermeiden Sie dies, sofern Sie keine Expertenanforderung haben. |
+| Log vdev (SLOG)                  | Verbessert die Leistung synchroner Schreibvorgänge | Optional. Nur für bestimmte Arbeitslasten von Vorteil.                                                                            |
+| Cache vdev (L2ARC)               | Stellt einen SSD-basierten Lesecache bereit        | Optional. Kann die Lesegeschwindigkeit bei großen Working Sets verbessern.                                                        |
+| Ersatz vdev                      | In Unraid nicht unterstützt (ab 7.1.2)             |                                                                                                                                   |
 
 :::caution
 
@@ -446,13 +446,13 @@ Die meisten Unraid-Benutzer sollten Unterstützungs-vdevs/Subpools vermeiden, es
 
 ## Kritische unterstützende vdev-Laufwerke beim Import nicht zugewiesen
 
-Wenn Sie einen %%ZFS|zfs%%-Pool in Unraid importieren, müssen Sie jedem Pool-Slot jedes Laufwerk aus dem ursprünglichen Pool zuweisen, einschließlich der Laufwerke, die für unterstützende vdevs verwendet wurden. Unraid erkennt die Rolle jedes Laufwerks (Daten, Log, Cache, Spezial oder Dedup) automatisch, sobald das %%array|array%% gestartet wird. Sie müssen nicht manuell angeben, welches Laufwerk welchen Zweck erfüllt.
+When you import a %%ZFS|zfs%% pool into Unraid, you need to assign every drive from your original pool, including those used for support vdevs, to the pool slots. Unraid will automatically recognize each drive’s role (data, log, cache, special, or dedup) once the %%array|array%% starts. You don’t need to specify which drive serves what purpose manually.
 
 Weisen Sie beim Importieren in Unraid immer alle physischen Laufwerke aus Ihrem ursprünglichen %%ZFS|zfs%%-Pool zu, einschließlich aller Unterstützungs-vdevs. Dies gewährleistet eine reibungslose Erkennung und Integration. Für neue in Unraid erstellte Pools sind Unterstützungs-vdevs optional und für die meisten Benutzer in der Regel nicht erforderlich.
 
 | vdev-Typ                     | Wenn das Laufwerk beim Import fehlt                                        | Ergebnis                                                                                                                                                     |
 | ---------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
-| Spezial-vdev oder Dedup vdev | Pool wird nicht importiert oder ist unbenutzbar                            | Diese vdevs speichern kritische Metadaten oder Deduplikationstabellen. Ohne sie kann %%ZFS\|zfs%% den Pool nicht sicher einhängen.                           |
+| Spezial-vdev oder Dedup vdev | Pool wird nicht importiert oder ist unbenutzbar                            | These vdevs store critical metadata or deduplication tables. Without them, %%ZFS\|zfs%% cannot safely mount the pool.                                        |
 | Log (SLOG) vdev              | Pool wird importiert, aber die Synchronisierungs-Schreibleistung nimmt ab. | Der Pool bleibt zugänglich, aber Sie könnten eine langsamere Leistung für Arbeitslasten bemerken, die auf Synchronisierungs-Schreibvorgänge angewiesen sind. |
 | Cache (L2ARC) vdev           | Pool wird importiert, aber der Lese-Cache geht verloren                    | Der Pool funktioniert normal, aber Sie verlieren die Leistungssteigerung durch den L2ARC-Cache. Es gehen keine Daten verloren.                               |
 
@@ -491,8 +491,8 @@ Wenn Sie ein traditionelles Unraid %%array|array%% laufen haben und %%ZFS|zfs%%
 | Anwendungsfall                                         | Beschreibung                                                                                                                                                                                            | Details / Beispiele                                                                                                                  |
 | ------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | Schneller SSD/NVMe-Pool für App-Daten & Docker         | Speichern Sie den appdata-Share für schnelle, reaktionsfähige Container und Datenbanken. Dies unterstützt %%snapshot\|snapshot%%s für einfache Rollbacks und kann auch %%VM\|vm%%s für hohe I/O hosten. | Viele Benutzer wählen einen 2-Laufwerk-%%ZFS\|zfs%%-Mirror für diesen Zweck. Es ist einfach zu erweitern und bietet starke Leistung. |
-| ZFS-Pool für wichtige Daten                            | Verwenden Sie einen %%ZFS\|zfs%%-Mirror oder RAIDZ2-Pool für unersetzliche Dateien wie Fotos, Steuerunterlagen und %%user share\|user-share%%-Daten. %%ZFS\|zfs%% prüft auf Beschädigungen und kann sich bei Redundanz selbst heilen. | Dieses Setup schützt kritische Daten mit automatischen Integritätsüberprüfungen und Selbstheilungsmöglichkeiten.                     |
-| Tägliches Backup oder Replikationsziel                 | Verwenden Sie eine %%ZFS\|zfs%%-Festplatte (auch innerhalb des Unraid-%%array\|array%%) als Replikationsziel. Sie können andere Pools lokal oder von einem anderen Unraid-Server replizieren.             | Nutzen Sie `zfs send/receive` oder Tools wie Syncoid für schnelle und zuverlässige Backups und Wiederherstellungen.                  |
+| ZFS-Pool für wichtige Daten                            | Use a %%ZFS\|zfs%% mirror or RAIDZ2 pool for irreplaceable files like photos, tax records, and %%user share\|user-share%% data. %%ZFS\|zfs%% checks for corruption and self-heals with redundancy.      | Dieses Setup schützt kritische Daten mit automatischen Integritätsüberprüfungen und Selbstheilungsmöglichkeiten.                     |
+| Tägliches Backup oder Replikationsziel                 | Use a %%ZFS\|zfs%% disk (even within the Unraid %%array\|array%%) as a replication target. You can replicate other pools locally or from another Unraid server.                                         | Nutzen Sie `zfs send/receive` oder Tools wie Syncoid für schnelle und zuverlässige Backups und Wiederherstellungen.                  |
 | %%Snapshot\|snapshot%%-basierte Wiederherstellungspool | Behalten Sie punktuelle %%snapshot\|snapshot%%s kritischer Daten oder Container bei. %%snapshot\|snapshot%%s können automatisch geplant und sind platzsparend.                                          | Diese Funktion ermöglicht eine schnelle Wiederherstellung nach versehentlichen Löschungen oder Fehleinstellungen.                    |
 
 ## Vermeidung häufiger ZFS-Fehler
@@ -503,7 +503,7 @@ Wenn Sie ein traditionelles Unraid %%array|array%% laufen haben und %%ZFS|zfs%%
 
 - **Erweiterung von RAIDZ-vdevs über das %%WebGUI|web-gui%%:** Während Unraid Version 7.1.x und neuer die Erweiterung von RAIDZ über die Befehlszeile unterstützt, ist diese Funktion im %%WebGUI|web-gui%% noch nicht verfügbar. Zurzeit erweitern Sie über die CLI oder fügen neue vdevs über die GUI hinzu.
 
-- **%%ZFS|zfs%%-Festplatte vs. vollständiger zpool:** Eine einzelne %%ZFS|zfs%%-formatierte Festplatte im Unraid-%%array|array%% bietet nicht die Redundanz oder Funktionen eines dedizierten %%ZFS|zfs%%-Pools. Verwenden Sie eigenständige Pools, um erweiterte Funktionen zu nutzen.
+- **%%ZFS|zfs%% disk vs. full zpool:** A single %%ZFS|zfs%%-formatted disk in the Unraid %%array|array%% does not offer the redundancy or features of a dedicated %%ZFS|zfs%% pool. To leverage advanced functionality, use standalone pools.
 
 - **Deduplikation ohne ausreichenden RAM:** Deduplikation erfordert beträchtlichen Speicher, und die Aktivierung ohne ausreichenden RAM kann die Leistung erheblich beeinträchtigen. Aktivieren Sie die Deduplikation nur, wenn Sie die Anforderungen vollständig verstehen.