chore(deps): bump uv to 0.9.9 to match uptick-cluster

Author: BradMclain

.mise.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [tools]
 python = { version = "3.12.13", venv = ".venv" }
-uv = { version = "0.4.7"}
+uv = { version = "0.9.9"}
 
 [env]
 _.python.venv = { path = "{{config_root}}/.venv", create = true }