Replace common get-or-initialize pattern with utility function#1004

DavyLandman merged 2 commits intomainusethesource/rascal-language-servers:mainfrom

fix/init-and-get-capabilitiesusethesource/rascal-language-servers:fix/init-and-get-capabilitiesCopy head branch name to clipboard