who: hardcode idle current/unknown placeholders

sylvestre · RenjiSann · commit 0fd635203b8c · 2026-04-05T22:11:06.000+02:00
diff --git a/src/uu/who/locales/en-US.ftl b/src/uu/who/locales/en-US.ftl
@@ -32,9 +32,7 @@ who-user-count = # { $count ->
 }
 
 # Idle time indicators
-who-idle-current =   .
 who-idle-old =  old
-who-idle-unknown =   ?
 
 # System information
 who-runlevel = run-level { $level }
diff --git a/src/uu/who/locales/fr-FR.ftl b/src/uu/who/locales/fr-FR.ftl
@@ -32,7 +32,6 @@ who-user-count = # { $count ->
 
 # Idle time indicators
 who-idle-old = anc.
-who-idle-unknown =   ?
 
 # System information
 who-runlevel = niveau-exec { $level }
diff --git a/src/uu/who/src/platform/unix.rs b/src/uu/who/src/platform/unix.rs
@@ -379,7 +379,7 @@ impl Who {
         }
 
         let idle = if last_change == 0 {
-            translate!("who-idle-unknown").into()
+            "  ?".into()
         } else {
             idle_string(last_change, 0)
         };

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -379,7 +379,7 @@ impl Who {`
`379`	`379`	`}`
`380`	`380`
`381`	`381`	`let idle = if last_change == 0 {`
`382`		`- translate!("who-idle-unknown").into()`
	`382`	`+ " ?".into()`
`383`	`383`	`} else {`
`384`	`384`	`idle_string(last_change, 0)`
`385`	`385`	`};`