env: hardcode config file error message

Author: sylvestre

src/uu/env/locales/en-US.ftl

@@ -28,7 +28,6 @@ env-error-unexpected-number = Unexpected character: '{ $char }', expected variab
 env-error-expected-brace-or-colon = Unexpected character: '{ $char }', expected a closing brace ('{"}"}') or colon (':') at position { $position }
 env-error-cannot-specify-null-with-command = cannot specify --null (-0) with command
 env-error-invalid-signal = { $signal }: invalid signal
-env-error-config-file = { $file }: { $error }
 env-error-variable-name-issue = variable name issue (at { $position }): { $error }
 env-error-generic = Error: { $error }
 env-error-no-such-file = { $program }: No such file or directory

src/uu/env/locales/fr-FR.ftl

@@ -29,7 +29,6 @@ env-error-expected-brace-or-colon = Caractère inattendu : '{ $char }', accolade
 env-error-cannot-specify-null-with-command = impossible de spécifier --null (-0) avec une commande
 env-error-invalid-signal = { $signal } : signal invalide
 
-env-error-config-file = { $file } : { $error }
 env-error-variable-name-issue = problème de nom de variable (à { $position }) : { $error }
 env-error-generic = Erreur : { $error }
 env-error-no-such-file = { $program } : Aucun fichier ou répertoire de ce type

src/uu/env/src/env.rs

@@ -319,12 +319,8 @@ fn load_config_file(opts: &mut Options) -> UResult<()> {
             Ini::load_from_file(file)
         };
 
-        let conf = conf.map_err(|e| {
-            USimpleError::new(
-                1,
-                translate!("env-error-config-file", "file" => file.maybe_quote(), "error" => e),
-            )
-        })?;
+        let conf =
+            conf.map_err(|e| USimpleError::new(1, format!("{}: {e}", file.maybe_quote())))?;
 
         for (_, prop) in &conf {
             // ignore all INI section lines (treat them as comments)