Merge pull request #8243 from sylvestre/l10n-stat

l10n: port stat for translation + use thiserror + add french

Author: cakebaker

Cargo.lock

@@ -21,6 +21,7 @@ path = "src/stat.rs"
 clap = { workspace = true }
 uucore = { workspace = true, features = ["entries", "libc", "fs", "fsext"] }
 chrono = { workspace = true }
+thiserror = { workspace = true }
 
 [features]
 selinux = ["uucore/selinux"]

src/uu/stat/Cargo.toml

@@ -52,3 +52,59 @@ stat-after-help = Valid format sequences for files (without `--file-system`):
   NOTE: your shell may have its own version of stat, which usually supersedes
   the version described here.  Please refer to your shell's documentation
   for details about the options it supports.
+
+## Error messages
+stat-error-invalid-quoting-style = Invalid quoting style: {$style}
+stat-error-missing-operand = missing operand
+  Try 'stat --help' for more information.
+stat-error-invalid-directive = {$directive}: invalid directive
+stat-error-cannot-read-filesystem = cannot read table of mounted file systems: {$error}
+stat-error-stdin-filesystem-mode = using '-' to denote standard input does not work in file system mode
+stat-error-cannot-read-filesystem-info = cannot read file system information for {$file}: {$error}
+stat-error-cannot-stat = cannot stat {$file}: {$error}
+
+## Warning messages
+stat-warning-backslash-end-format = backslash at end of format
+stat-warning-unrecognized-escape-x = unrecognized escape '\x'
+stat-warning-incomplete-hex-escape = incomplete hex escape '\x'
+stat-warning-unrecognized-escape = unrecognized escape '\{$escape}'
+
+## Help messages
+stat-help-dereference = follow links
+stat-help-file-system = display file system status instead of file status
+stat-help-terse = print the information in terse form
+stat-help-format = use the specified FORMAT instead of the default;
+ output a newline after each use of FORMAT
+stat-help-printf = like --format, but interpret backslash escapes,
+  and do not output a mandatory trailing newline;
+  if you want a newline, include \n in FORMAT
+
+## Word translations
+stat-word-file = File
+stat-word-id = ID
+stat-word-namelen = Namelen
+stat-word-type = Type
+stat-word-block = Block
+stat-word-size = size
+stat-word-fundamental = Fundamental
+stat-word-block-size = block size
+stat-word-blocks = Blocks
+stat-word-total = Total
+stat-word-free = Free
+stat-word-available = Available
+stat-word-inodes = Inodes
+stat-word-device = Device
+stat-word-inode = Inode
+stat-word-links = Links
+stat-word-io = IO
+stat-word-access = Access
+stat-word-uid = Uid
+stat-word-gid = Gid
+stat-word-modify = Modify
+stat-word-change = Change
+stat-word-birth = Birth
+
+## SELinux context messages
+stat-selinux-failed-get-context = failed to get security context
+stat-selinux-unsupported-system = unsupported on this system
+stat-selinux-unsupported-os = unsupported for this operating system

src/uu/stat/locales/en-US.ftl

@@ -0,0 +1,109 @@
+stat-about = afficher le statut du fichier ou du système de fichiers.
+stat-usage = stat [OPTION]... FICHIER...
+stat-after-help = Séquences de format valides pour les fichiers (sans `--file-system`) :
+
+  -`%a` : droits d'accès en octal (note : drapeaux printf '#' et '0')
+  -`%A` : droits d'accès en format lisible
+  -`%b` : nombre de blocs alloués (voir %B)
+  -`%B` : la taille en octets de chaque bloc rapporté par %b
+  -`%C` : chaîne de contexte de sécurité SELinux
+  -`%d` : numéro de périphérique en décimal
+  -`%D` : numéro de périphérique en hexadécimal
+  -`%f` : mode brut en hexadécimal
+  -`%F` : type de fichier
+  -`%g` : ID de groupe du propriétaire
+  -`%G` : nom de groupe du propriétaire
+  -`%h` : nombre de liens physiques
+  -`%i` : numéro d'inode
+  -`%m` : point de montage
+  -`%n` : nom de fichier
+  -`%N` : nom de fichier avec guillemets et déréférencement (suivi) si lien symbolique
+  -`%o` : suggestion de taille optimale de transfert E/S
+  -`%s` : taille totale, en octets
+  -`%t` : type de périphérique majeur en hex, pour les fichiers spéciaux caractère/bloc
+  -`%T` : type de périphérique mineur en hex, pour les fichiers spéciaux caractère/bloc
+  -`%u` : ID utilisateur du propriétaire
+  -`%U` : nom d'utilisateur du propriétaire
+  -`%w` : heure de création du fichier, lisible ; - si inconnue
+  -`%W` : heure de création du fichier, secondes depuis l'Époque ; 0 si inconnue
+  -`%x` : heure du dernier accès, lisible
+  -`%X` : heure du dernier accès, secondes depuis l'Époque
+  -`%y` : heure de la dernière modification de données, lisible
+  -`%Y` : heure de la dernière modification de données, secondes depuis l'Époque
+  -`%z` : heure du dernier changement de statut, lisible
+  -`%Z` : heure du dernier changement de statut, secondes depuis l'Époque
+
+  Séquences de format valides pour les systèmes de fichiers :
+
+  -`%a` : blocs libres disponibles pour les non-superutilisateurs
+  -`%b` : blocs de données totaux dans le système de fichiers
+  -`%c` : nœuds de fichiers totaux dans le système de fichiers
+  -`%d` : nœuds de fichiers libres dans le système de fichiers
+  -`%f` : blocs libres dans le système de fichiers
+  -`%i` : ID du système de fichiers en hexadécimal
+  -`%l` : longueur maximale des noms de fichiers
+  -`%n` : nom de fichier
+  -`%s` : taille de bloc (pour des transferts plus rapides)
+  -`%S` : taille de bloc fondamentale (pour les comptes de blocs)
+  -`%t` : type de système de fichiers en hexadécimal
+  -`%T` : type de système de fichiers en format lisible
+
+  NOTE : votre shell peut avoir sa propre version de stat, qui remplace généralement
+  la version décrite ici. Veuillez vous référer à la documentation de votre shell
+  pour les détails sur les options qu'il prend en charge.
+
+# Messages d'aide
+stat-help-dereference = suivre les liens
+stat-help-file-system = afficher le statut du système de fichiers au lieu du statut du fichier
+stat-help-terse = afficher les informations en forme concise
+stat-help-format = utiliser le FORMAT spécifié au lieu du défaut ;
+ afficher une nouvelle ligne après chaque utilisation de FORMAT
+stat-help-printf = comme --format, mais interpréter les séquences d'échappement avec barre oblique inverse,
+  et ne pas afficher une nouvelle ligne finale obligatoire ;
+  si vous voulez une nouvelle ligne, incluez \n dans FORMAT
+
+## Traductions de mots
+stat-word-file = Fichier
+stat-word-id = ID
+stat-word-namelen = Longnom
+stat-word-type = Type
+stat-word-block = Bloc
+stat-word-size = taille
+stat-word-fundamental = Fondamentale
+stat-word-block-size = taille bloc
+stat-word-blocks = Blocs
+stat-word-total = Total
+stat-word-free = Libres
+stat-word-available = Disponibles
+stat-word-inodes = Inodes
+stat-word-device = Périphérique
+stat-word-inode = Inode
+stat-word-links = Liens
+stat-word-io = E/S
+stat-word-access = Accès
+stat-word-uid = Uid
+stat-word-gid = Gid
+stat-word-modify = Modif
+stat-word-change = Changt
+stat-word-birth = Créé
+
+## Messages d'erreur
+stat-error-invalid-quoting-style = Style de guillemets invalide : {$style}
+stat-error-missing-operand = opérande manquant
+  Essayez 'stat --help' pour plus d'informations.
+stat-error-invalid-directive = {$directive} : directive invalide
+stat-error-cannot-read-filesystem = impossible de lire la table des systèmes de fichiers montés : {$error}
+stat-error-stdin-filesystem-mode = utiliser '-' pour désigner l'entrée standard ne fonctionne pas en mode système de fichiers
+stat-error-cannot-read-filesystem-info = impossible de lire les informations du système de fichiers pour {$file} : {$error}
+stat-error-cannot-stat = impossible d'obtenir le statut de {$file} : {$error}
+
+## Messages d'avertissement
+stat-warning-backslash-end-format = barre oblique inverse à la fin du format
+stat-warning-unrecognized-escape-x = séquence d'échappement non reconnue '\x'
+stat-warning-incomplete-hex-escape = séquence d'échappement hexadécimale incomplète '\x'
+stat-warning-unrecognized-escape = séquence d'échappement non reconnue '\{$escape}'
+
+## Messages de contexte SELinux
+stat-selinux-failed-get-context = impossible d'obtenir le contexte de sécurité
+stat-selinux-unsupported-system = non pris en charge sur ce système
+stat-selinux-unsupported-os = non pris en charge pour ce système d'exploitation