From c54cc035f0fdc325b8dec7ceadab0bb57e1c80e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: can1357 <me@can.ac>
Date: Wed, 18 Mar 2026 23:48:44 +0100
Subject: [PATCH 1/2] ln: accept non-utf8 source names in target-dir modes

---
 src/uu/ln/src/ln.rs      | 13 +++---------
 tests/by-util/test_ln.rs | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 48 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/uu/ln/src/ln.rs b/src/uu/ln/src/ln.rs
index f1b7ff2bfec..0e094cb5385 100644
--- a/src/uu/ln/src/ln.rs
+++ b/src/uu/ln/src/ln.rs
@@ -335,22 +335,15 @@ fn link_files_in_dir(files: &[PathBuf], target_dir: &Path, settings: &Settings)
                 }
             }
             target_dir.to_path_buf()
-        } else if let Some(name) = srcpath.as_os_str().to_str() {
-            match Path::new(name).file_name() {
+        } else {
+            match srcpath.file_name() {
                 Some(basename) => target_dir.join(basename),
                 // This can be None only for "." or "..". Trying
                 // to create a link with such name will fail with
                 // EEXIST, which agrees with the behavior of GNU
                 // coreutils.
-                None => target_dir.join(name),
+                None => target_dir.join(srcpath),
             }
-        } else {
-            show_error!(
-                "{}",
-                translate!("ln-error-cannot-stat", "path" => srcpath.quote())
-            );
-            all_successful = false;
-            continue;
         };
 
         if linked_destinations.contains(&targetpath) {
diff --git a/tests/by-util/test_ln.rs b/tests/by-util/test_ln.rs
index 560a7364f2f..bc06956e8c6 100644
--- a/tests/by-util/test_ln.rs
+++ b/tests/by-util/test_ln.rs
@@ -378,6 +378,51 @@ fn test_symlink_target_dir() {
     assert_eq!(at.resolve_link(file_b_link), file_b);
 }
 
+#[test]
+#[cfg(target_os = "linux")]
+fn test_symlink_target_dir_non_utf8_source_name() {
+    use std::ffi::OsStr;
+    use std::fs;
+    use std::os::unix::ffi::OsStrExt;
+
+    let scene = TestScenario::new(util_name!());
+    let at = &scene.fixtures;
+    let target_dir = "test_symlink_target_dir_non_utf8";
+    let source_bytes = b"source_\xFF\xFE";
+    let source_name = OsStr::from_bytes(source_bytes);
+
+    at.mkdir(target_dir);
+    at.touch(source_name);
+
+    scene
+        .ucmd()
+        .args(&["-s", "-t", target_dir])
+        .arg(source_name)
+        .succeeds()
+        .no_stderr();
+
+    let target_dir_path = at.plus(target_dir);
+    let mut dir_entries = fs::read_dir(&target_dir_path)
+        .expect("reading target directory entries after creating symlink");
+    let created_entry = dir_entries
+        .next()
+        .expect("finding created entry in target directory")
+        .expect("reading created target-directory entry");
+    assert!(
+        dir_entries.next().is_none(),
+        "expected only one created entry in target directory"
+    );
+    assert_eq!(
+        created_entry.file_name().as_os_str().as_bytes(),
+        source_bytes
+    );
+
+    let created_link_path = target_dir_path.join(source_name);
+    let created_link_target = fs::read_link(&created_link_path)
+        .expect("reading created symlink target in target directory");
+    assert_eq!(created_link_target.as_os_str().as_bytes(), source_bytes);
+}
+
 #[test]
 fn test_symlink_target_dir_from_dir() {
     let (at, mut ucmd) = at_and_ucmd!();

From 830791952916c13c77b448503ef5337d3d0246f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: can1357 <me@can.ac>
Date: Wed, 8 Apr 2026 03:38:57 +0200
Subject: [PATCH 2/2] ln: remove unused ln-error-cannot-stat locale strings

---
 src/uu/ln/locales/en-US.ftl | 1 -
 src/uu/ln/locales/fr-FR.ftl | 1 -
 2 files changed, 2 deletions(-)

diff --git a/src/uu/ln/locales/en-US.ftl b/src/uu/ln/locales/en-US.ftl
index 337d5c2a0d9..5afa83d4314 100644
--- a/src/uu/ln/locales/en-US.ftl
+++ b/src/uu/ln/locales/en-US.ftl
@@ -29,7 +29,6 @@ ln-error-missing-destination = missing destination file operand after {$operand}
 ln-error-extra-operand = extra operand {$operand}
   Try '{$program} --help' for more information.
 ln-error-could-not-update = Could not update {$target}: {$error}
-ln-error-cannot-stat = cannot stat {$path}: No such file or directory
 ln-error-will-not-overwrite = will not overwrite just-created {$target} with {$source}
 ln-prompt-replace = replace {$file}?
 ln-cannot-backup = cannot backup {$file}
diff --git a/src/uu/ln/locales/fr-FR.ftl b/src/uu/ln/locales/fr-FR.ftl
index d8ba0996722..2be821c2734 100644
--- a/src/uu/ln/locales/fr-FR.ftl
+++ b/src/uu/ln/locales/fr-FR.ftl
@@ -30,7 +30,6 @@ ln-error-missing-destination = opérande de fichier de destination manquant apr
 ln-error-extra-operand = opérande supplémentaire {$operand}
   Essayez « {$program} --help » pour plus d'informations.
 ln-error-could-not-update = Impossible de mettre à jour {$target} : {$error}
-ln-error-cannot-stat = impossible d'analyser {$path} : Aucun fichier ou répertoire de ce nom
 ln-error-will-not-overwrite = ne remplacera pas le fichier {$target} qui vient d'être créé par {$source}
 ln-prompt-replace = remplacer {$file} ?
 ln-cannot-backup = impossible de sauvegarder {$file}