build-gnu.sh: Replace which for portability#9452

cakebaker merged 2 commits intouutils:mainuutils/coreutils:mainfrom

oech3:no-whichoech3/coreutils:no-whichCopy head branch name to clipboard