feat: add extra charts

Signed-off-by: Chris Butler <chris.butler@redhat.com>

Author: butler54

values-simple.yaml

@@ -86,12 +86,13 @@ clusterGroup:
       name: sandbox
       namespace: openshift-sandboxed-containers-operator #upstream config
       project: sandbox
-      path: charts/coco-supported/sandbox
+      chart: sandboxed-containers
+      chartVersion: 0.0.*
     sandbox-policies:
       name: sandbox-policies
       namespace: openshift-sandboxed-containers-operator #upstream config
-      project: sandbox
-      path: charts/hub/sandbox-policies
+      chart: sandboxed-policies
+      chartVersion: 0.0.*
 
     # Letsencrypt is not required anymore for trustee.
     # It's only here if you need it for your needs.