fix: use ose-cli-rhel9 image for tekton-chains PostSync job

Signed-off-by: Min Zhang <minzhang@redhat.com>

Author: minmzzhang

charts/tekton-chains/templates/tektonconfig-chains.yaml

@@ -56,7 +56,7 @@ spec:
       restartPolicy: Never
       containers:
       - name: configure-chains
-        image: registry.redhat.io/openshift4/ose-cli:latest
+        image: registry.redhat.io/openshift4/ose-cli-rhel9:latest
         imagePullPolicy: IfNotPresent
         resources:
           requests: