chore(dev): add dep update choice to PR template (#24704)

* chore(dev): add dep update choice to PR template

* ref QoL update

* fmt fix

* switch to the more generic 'Dependencies'

Author: pront

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -11,6 +11,7 @@ This should help the reviewers give feedback faster and with higher quality. -->
 ## Change Type
 - [ ] Bug fix
 - [ ] New feature
+- [ ] Dependencies
 - [ ] Non-functional (chore, refactoring, docs)
 - [ ] Performance
 
@@ -28,9 +29,10 @@ Changes to CI, website, playground and similar are generally not considered user
 ## References
 
 <!--
-- Closes: #<issue number>
-- Related: #<issue number>
-- Related: #<PR number>
+- Closes: #<issue/PR number or link>
+-->
+<!--
+- Related: #<issue/PR number or link>
 -->
 
 ## Notes