chore(azure sinks): refactor Blob code out of azure_common#25689

pront merged 4 commits into

vectordotdev:mastervectordotdev/vector:masterfrom

jlaundry:chore-cleanup-azure_commonjlaundry/vector:chore-cleanup-azure_commonCopy head branch name to clipboard