fix: patch 11 dependency vulnerabilities via npm audit fix

Resolves 5 high and 6 moderate severity issues in transitive
dependencies including minimatch, glob, flatted, picomatch,
postcss, brace-expansion, ajv, js-yaml, mdast-util-to-hast,
yaml, and @eslint/plugin-kit.

Author: dcbouius