diff --git a/Translations/Language.lt.xml b/Translations/Language.lt.xml new file mode 100644 index 0000000000..dec3794bea --- /dev/null +++ b/Translations/Language.lt.xml @@ -0,0 +1,1699 @@ + + + + + + + + + Atšaukti + Įdiegti &visiems vartotojams + Nar&šyti... + Pridėti VeraCrypt piktogramą &darbalaukyje + Paaukoti dabar... + Susieti .hc failų &plėtinį su VeraCrypt + &Atidaryti paskirties vietą pabaigus + Pridėti VeraCrypt į &Pradžios meniu + Sukurti sistemos &atkūrimo tašką + &Pašalinti + &Išskleisti + &Įdiegti + VeraCrypt diegimo vediklis + Pašalinti VeraCrypt + &Pagalba + Pasirinkite arba įveskite vietą, kurioje norite įdėti išskleistus failus: + Pasirinkite arba įveskite vietą, kurioje norite įdiegti VeraCrypt programos failus. Jei nurodyto aplanko nėra, jis bus automatiškai sukurtas. + Spustelėkite „Pašalinti”, kad pašalintumėte VeraCrypt iš šios sistemos. + Nutraukti + &Greičio testas + &Testas + Sukurti užšifruotą tomą ir suformatuoti + Šifruoti skaidinį vietoje + Rodyti sugeneruotus raktus (jų dalis) + Rodyti telkinio turinį + Atsisiųsti CD/DVD įrašymo programą + Sukurti užšifruotą failo konteinerį + &GiB + &TiB + Daugiau informacijos + Pa&slėptas VeraCrypt tomas + Daugiau informacijos apie paslėptus tomus + Tiesioginis režimas + Įprastas režimas + &KiB + Naudoti rakt&ų failus + Pirmiausia bandyti prijungti be slaptažodžio + Atsitiktinis dydis ( 64 <-> 1048576 ) + &Raktų failai... + Informacija apie maišos algoritmus + Daugiau informacijos + Informacija apie PIM + &MiB + Daugiau informacijos + Daugiau informacijos apie sistemos šifravimą + Daugiau informacijos + Kelių operacinių sistemų paleidimas + Šifruoti ne sisteminį skaidinį/diską + &Niekada neišsaugoti istorijos + Atidaryti išorinį tomą + &Pristabdyti + Naudoti P&IM + Naudoti PIM + Greitasis formatavimas + Ro&dyti slaptažodį + Ro&dyti slaptažodį + Ro&dyti PIM + Viena operacinė sistema + Standartinis VeraCrypt tomas + Pa&slėptas + Įprastas + Šifruoti sistemos skaidinį arba visą sistemos diską + Šifruoti Windows sistemos skaidinį + Šifruoti visą diską + VeraCrypt tomo kūrimo vediklis + Klasteris + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina šifravimo raktų kriptografinį stiprumą. Tada spustelėkite „Toliau”. + &Patvirtinti: + Atlikta + Disko raidė: + Šifravimo algoritmas + Failų sistema + Sukuria virtualų užšifruotą diską faile. Rekomenduojama pradedantiesiems vartotojams. + Parinktys + Maišos algoritmas + Antraštės raktas: + Liko + Pagrindinis raktas: + Pasirinkite šią parinktį, jei šiame kompiuteryje įdiegtos dvi ar daugiau operacinių sistemų.\n\nPavyzdžiui:\n- Windows XP ir Windows XP\n- Windows XP ir Windows Vista\n- Windows ir Mac OS X\n- Windows ir Linux\n- Windows, Linux ir Mac OS X + Šifruoja ne sisteminį skaidinį bet kuriame vidiniame arba išoriniame diske (pvz. USB atmintinėje). Galima sukurti ir paslėptą tomą. + Esamas telkinio turinys (dalinis) + Pass + Slaptažodis: + Tomo PIM: + Tomo PIM: + Eiga: + Atsitiktinių skaičių telkinys: + Pasirinkite šią parinktį, jei šiame kompiuteryje įdiegta tik viena operacinė sistema (net jei ją naudoja keli vartotojai). + Greitis + Būsena + Raktai, druska ir kiti duomenys sėkmingai sugeneruoti. Jei norite sugeneruoti naujus raktus, spustelėkite „Atgal” ir tada „Toliau”. Priešingu atveju spustelėkite „Toliau”. + Šifruoja skaidinį/diską, kuriame įdiegta Windows. Kiekvienas, norintis pasiekti ir naudoti sistemą, skaityti ar rašyti failus ir pan., turės įvesti teisingą slaptažodį prieš paleidžiant Windows. Galima sukurti ir paslėptą sistemą. + Pasirinkite šią parinktį, kad užšifruotumėte skaidinį, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti Windows operacinė sistema. + Tomo etiketė Windows sistemoje: + Trynimo režimas: + Uždaryti + Leisti apeiti pirminės paleisties &autentifikaciją paspaudus Esc (įjungia paleisties tvarkyklę) + Nieko nedaryti + &Automatiškai prijungti VeraCrypt tomą (nurodytą žemiau) + &Paleisti VeraCrypt + Automatiškai &aptikti biblioteką + Laikyti pirminės paleisties autentifikacijos &slaptažodį tvarkyklės atmintyje (ne sisteminių tomų prijungimui) + Naršyti... + Naršyti... + Laikyti slaptažodžius ir raktų &failus atmintyje + Išeiti kai nėra prijungtų tomų + &Uždaryti žetono seansą (atsijungti) po sėkmingo tomo prijungimo + Įtraukti VeraCrypt tomo plėtiklį + Įtraukti VeraCrypt tomo kūrimo vediklį + Sukurti + &Sukurti tomą + &Nerodyti jokių tekstų pirminės paleisties autentifikacijos ekrane (išskyrus toliau nurodytą pranešimą) + Išjungti „Piktosios tarnaitės” atakos aptikimą + Spartinti AES šifravimą/iššifravimą naudojant procesoriaus AES instrukcijas (jei galima) + Naudoti raktų failus + Naudoti raktų failus + &Išeiti + Pagalba apie mėgstamus tomus + Neprijungti pasirinkto tomo paspaudus „Prijungti mėgstamus tomus” &sparčiuosius klavišus + Prijungti pasirinktą tomą, kai jo įrenginys &prijungiamas + Prijungti pasirinktą tomą &prisijungus + Prijungti pasirinktą tomą tik &skaitymui + Prijungti pasirinktą tomą kaip ke&ičiamąją laikmeną + Perkelti že&myn + Perkelti &aukštyn + Atidaryti „&Explorer” langą pasirinktam tomui po sėkmingo prijungimo + &Šalinti + Naudoti mėgstamo tomo etiketę kaip „Explorer” disko etiketę + Bendrieji nustatymai + Rodyti burbulinį patarimą po sėkmingo atjungimo sparčiaisiais klavišais + Groti sistemos pranešimo garsą po sėkmingo atjungimo sparčiaisiais klavišais + Alt + Ctrl + Shift + Win + Priskirti + Šalinti + Raktų failai... + Nenaudoti šio loginių procesorių kiekio šifravimui/iššifravimui: + Daugiau informacijos + Daugiau informacijos + Daugiau nustatymų... + &Automatiškai prijungti įrenginius + Prijungimo &parinktys... + Prijungti tomą tik &skaitymui + Raktų failai... + (Tuščias arba 0 - numatytieji iteracijų skaičiai) + (Tuščias arba 0 - numatytieji iteracijų skaičiai) + Įjungta + Laikyti slaptažodžius tvarkyklės atmintyje + Automatiškai atjungti tomą, jei iš jo nebuvo skaitoma/į jį nerašoma + Vartotojui atsijungus + Užrakinus vartotojo seansą + Pereinant į energijos taupymo režimą + Paleidus ekrano užsklandą + Priverstinai atjungti net jei tome yra atidarytų failų ar aplankų + Prijungti visus įrenginiuose esančius VeraCrypt tomus + Paleisti VeraCrypt fono užduotį + Prijungti tomus tik skaitymui + Prijungti tomus kaip keičiamąsias laikmenas + Atidaryti „Explorer” langą sėkmingai prijungtam tomui + Laikinai laikyti slaptažodį „Prijungti mėgstamus tomus” veiksmo metu + Naudoti kitą užduočių juostos piktogramą, kai yra prijungtų tomų + Išvalyti talpykloje saugomus slaptažodžius automatiškai atjungiant + Išvalyti talpykloje saugomus slaptažodžius išeinant + Išlaikyti konteinerių failų keitimo laiko žymas + Atstatyti + Pasirinkti į&renginį... + Pasirinkti &failą... + Pasirinkti &biblioteką... + Rodyti slaptažodį + Rodyti slaptažodį + Atidaryti „&Explorer” langą prijungtam tomui + Laikyti slaptažodį tvarkyklės &atmintyje + &TrueCrypt režimas + At&jungti visus + &Tomo savybės... + Tomo į&rankiai... + &Išvalyti talpyklą + VeraCrypt - prijungimo parametrai + VeraCrypt - mėgstami tomai + VeraCrypt - sistemos sparčiaisiais klavišais + VeraCrypt + Keisti slaptažodį arba raktų failus + Įveskite VeraCrypt tomo slaptažodį + VeraCrypt - našumas ir tvarkyklės parinktys + VeraCrypt - nuostatos + VeraCrypt - sistemos šifravimo nustatymai + VeraCrypt - saugos žetono nuostatos + VeraCrypt keliaujančio disko konfigūracija + VeraCrypt tomo savybės + Apie + Pridėti/šalinti tomo raktų failus... + Pridėti prijungtą tomą prie mėgstamų... + Pridėti prijungtą tomą prie sistemos mėgstamų... + Analizuoti sistemos gedimą... + Atsarginė tomo antraštės kopija... + Greičio testas... + Nustatyti antraštės rakto išvedimo algoritmą... + Keisti tomo slaptažodį... + Nustatyti antraštės rakto išvedimo algoritmą... + Keisti slaptažodį... + Išvalyti tomų istoriją + Uždaryti visus saugos žetono seansus + Kontaktai + Sukurti paslėptą operacinę sistemą... + Sukurti gelbėjimo diską... + Sukurti naują tomą... + Visam laikui iššifruoti... + Numatytieji raktų failai... + Numatytieji prijungimo parametrai... + Paaukoti dabar... + Šifruoti sistemos skaidinį/diską... + Dažnai užduodami klausimai + Vartotojo vadovas + &Pradinis puslapis + Spartieji klavišai... + Raktų failų generatorius + Kalba... + Teisinė informacija + Tvarkyti saugos žetono raktų failus... + Automatiškai prijungti visus įrenginiuose esančius tomus + Prijungti mėgstamus tomus + Prijungti be pirminės paleisties &autentifikacijos... + Prijungti tomą + Prijungti tomą su parinktimis + Naujienos + Pagalba internete + Vadovas pradedantiesiems + Tvarkyti mėgstamus tomus... + Tvarkyti sistemos mėgstamus tomus... + Našumas/tvarkyklės konfigūracija + Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską + Nuostatos... + Atnaujinti diskų raides + Pašalinti visus tomo raktų failus... + Atkurti tomo antraštę... + Tęsti nutrauktą procesą + Pasirinkti įrenginį... + Pasirinkti failą... + Tęsti nutrauktą procesą + Sistemos šifravimas... + Savybės... + Nustatymai... + Sistemos mėgstami tomai... + Atsisiuntimai + Testavimo vektoriai... + Saugos žetonai... + Keliaujančio disko konfigūracija... + Atjungti visus prijungtus tomus + Atjungti tomą + Tikrinti gelbėjimo diską + Tikrinti gelbėjimo disko atvaizdą + Versijų istorija + Tomo plėtiklis + Tomo savybės + Tomo kūrimo vediklis + VeraCrypt svetainė + Išvalyti įrašytus slaptažodžius + Gerai + Aparatinis spartinimas + Spartusis klavišas + „AutoRun” konfigūracija (autorun.inf) + Automatinis atjungimas + Atjungti visus kai: + Paleidyklės ekrano parinktys + Patvirtinti slaptažodį: + Dabartinis + Rodyti šį pranešimą pirminės paleisties autentifikacijos ekrane (ne daugiau 24 simbolių): + Numatytosios prijungimo parinktys + Sparčiųjų klavišų parinktys + Tvarkyklės konfigūracija + Įjungti išplėstinių disko valdymo kodų palaikymą + Pasirinkto mėgstamo tomo etiketė: + Failo nustatymai + Priskirti klavišą: + Šio kompiuterio procesorius palaiko aparatinį AES spartinimą: + Veiksmai prisijungus prie Windows + min. + Prijungti tomą kaip disko raidę: + Prijungimo nustatymai + Naujas + Slaptažodis: + Lygiagretinimas gijomis + PKCS #11 bibliotekos kelias + KDF: + KDF: + Slaptažodžių talpykla + Saugumo parinktys + EMV parinktys + VeraCrypt fono užduotis + VeraCrypt tomas, kurį prijungti (nuoroda į keliaujančio disko šaknį): + Prijungus keliaujantį diską: + Sukurti keliaujančio disko failus čia (keliaujančio disko šakninis aplankas): + Tomas + Windows + Pridėti &kelią... + &Automatiškai testuoti visus + &Tęsti + &Iššifruoti + &Šalinti + &Šifruoti + &Eksportuoti... + Sugeneruoti ir išsaugoti raktų failą... + &Sugeneruoti atsitiktinį raktų failą... + Atsisiųsti kalbos paketą + Aparatinis AES spartinimas: + &Importuoti raktų failą į žetoną... + Pridėti &failus... + Naudoti rakt&ų failus + &Raktų failai... + &Šalinti + Šalinti &viską + Kas yra paslėpto tomo apsauga? + Daugiau informacijos apie raktų failus + Prijungti tomą kaip ke&ičiamąją laikmeną + Prijungti sistemos šifravimu už&koduotą skaidinį be pirminės paleisties autentifikacijos + Lygiagretinimas: + Greičio testas + &Spausdinti + &Apsaugoti paslėptą tomą nuo pažeidimų, galinčių atsirasti rašant į išorinį tomą + &Atstatyti + Ro&dyti slaptažodį + Pridėti &žetono failus... + Naudoti į &tomą įterptą atsarginę antraštę, jei yra + XTS režimas + Apie VeraCrypt + VeraCrypt - algoritmų greičio testas + VeraCrypt - testavimo vektoriai + Komandinės eilutės pagalba + VeraCrypt - raktų failai + VeraCrypt - raktų failų generatorius + VeraCrypt - kalba + VeraCrypt - prijungimo parinktys + Naujo saugos žetono raktų failo savybės + VeraCrypt - atsitiktinių duomenų telkinio papildymas + Pasirinkite skaidinį arba įrenginį + VeraCrypt + Saugos žetono raktų failai + Reikia saugos žetono slaptažodžio/PIN kodo + Aktyvus kalbos paketas + Greičiui įtakos turi procesoriaus apkrova ir kaupiklio savybės.\n\nŠie testai atliekami operatyviojoje atmintyje (RAM). + Buferio dydis: + Šifras: + Pa&slėpto tomo slaptažodis:\n(jei tuščias, naudojama talpykla) + Paslėpto tomo apsauga + Rakto dydis: + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina raktų failo kriptografinį stiprumą. + ĮSPĖJIMAS: praradę raktų failą arba pakitus bet kokiam pirmųjų 1024 kilobaitų bitui, tomų, kuriems naudojamas šis raktų failas, prijungti nebegalėsite! + bitų + Raktų failų skaičius: + Raktų failų dydis: + Raktų failų bazinis pavadinimas: + Vertėjai: + Atviro teksto dydis: + bitų + Esamas telkinio turinys + Maišymo PRF: + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina saugumą. Pabaigę spustelėkite „Tęsti”. + Antrinis raktas (šešioliktainis) + Saugos žetonas: + Rikiavimo būdas: + Palaukite. Šis procesas gali užtrukti... + Palaukite...\nŠis procesas gali užtrukti ir gali atrodyti, kad VeraCrypt nereaguoja. + Bloko numeris: + Šifruotas tekstas (šešioliktainis) + Duomenų vieneto numeris (64 bitų šešioliktainis, vieneto dydis 512 baitų) + Raktas (šešioliktainis) + Atviras tekstas (šešioliktainis) + Raktų failo pavadinimas: + XTS režimas + &Sistema + &Tomai + Mėgs&tami + Į&rankiai + &Nustatymai + &Pagalba + Pradinis &puslapis + &Apie... + Nepavyko pakeisti senojo tomo atributo „tik skaitymui”. Patikrinkite failo prieigos teises. + Klaida: prieiga uždrausta.\n\nSkaidinys, kurį bandote pasiekti, yra 0 sektorių ilgio arba tai yra paleisties įrenginys. + Administratorius + Kad būtų galima įkelti VeraCrypt tvarkyklę, reikia prisijungti į administratoriaus teises turinčią paskyrą. + Atkreipkite dėmesį, kad norint užšifruoti, iššifruoti ar formatuoti skaidinį/įrenginį, reikia prisijungti į administratoriaus teises turinčią paskyrą.\n\nTai netaikoma failų konteineriuose esantiems tomams. + Nepavyko aktyvuoti spartaus failų kūrimo: reikalingos administratoriaus teisės.\nKad įjungtumėte šią funkciją, paleiskite programą kaip administratorius.\n\nAr norite tęsti be spartaus failų kūrimo? + Norint sukurti paslėptą tomą, reikia prisijungti į administratoriaus teises turinčią paskyrą.\n\nTęsti? + Atkreipkite dėmesį, kad norint formatuoti tomą kaip NTFS/exFAT/ReFS, reikia prisijungti į administratoriaus teises turinčią paskyrą.\n\nBe administratoriaus teisių galite formatuoti tomą kaip FAT. + FIPS patvirtintas šifras (Rijndael, paskelbtas 1998 m.), kurį JAV vyriausybės departamentai ir agentūros gali naudoti įslaptintai informacijai iki „Top Secret” lygio apsaugoti. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas, 14 raundų (AES-256). Veikimo režimas - XTS. + Tomas jau prijungtas. + DĖMESIO: bent vienas šifravimo arba maišos algoritmas nepraėjo įtaisytų automatinių autotestų!\n\nVeraCrypt įdiegimas gali būti sugadintas. + DĖMESIO: atsitiktinių skaičių generatoriaus telkinyje nepakanka duomenų, kad būtų galima pateikti prašomą atsitiktinių duomenų kiekį.\n\nNeturėtumėte tęsti. Iš meniu „Pagalba” pasirinkite „Pranešti apie klaidą” ir praneškite apie šią klaidą. + Diskas sugadintas (jame yra fizinis defektas), arba sugadintas kabelis, arba blogai veikia atmintis.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad tai jūsų aparatinės įrangos, o ne VeraCrypt problema. Todėl prašome NEPRANEŠTI apie tai kaip VeraCrypt klaidą/problemą ir NEPRAŠYTI pagalbos VeraCrypt forumuose. Pagalbos kreipkitės į savo kompiuterio pardavėjo techninės pagalbos komandą. Ačiū.\n\nPastaba: jei klaida pasikartoja toje pačioje vietoje, ją greičiausiai sukelia blogas disko blokas, kurį turėtų būti įmanoma ištaisyti trečiosios šalies programine įranga (daugeliu atvejų „chkdsk /r” komanda to ištaisyti negali, nes ji veikia tik failų sistemos lygiu; kartais „chkdsk” įrankis to net neaptinka). + Jei naudojate keičiamosios laikmenos diską, įsitikinkite, kad laikmena yra įdėta į diskasukį. Diskasukis/laikmena taip pat gali būti sugadinti (gali būti fizinis defektas) arba gali būti sugadintas/atjungtas kabelis. + Atrodo, kad jūsų sistemoje naudojamos pasirinktinės lustų rinkinio tvarkyklės, kuriose yra klaida, trukdanti užšifruoti visą sistemos diską.\n\nPrieš tęsdami pabandykite atnaujinti arba pašalinti pasirinktines (ne Microsoft) lustų rinkinio tvarkykles. Jei tai nepadės, pabandykite šifruoti tik sistemos skaidinį. + Netinkama disko raidė. + Netinkamas kelias. + Atšaukti + Nepavyko pasiekti įrenginio. Įsitikinkite, kad pasirinktas įrenginys egzistuoja ir nėra naudojamas sistemos. + Įspėjimas: įjungtas „Caps Lock”. Dėl to galite neteisingai įvesti slaptažodį. + Tomo tipas + Gali nutikti, kad kas nors privers jus atskleisti užšifruoto tomo slaptažodį. Yra daug situacijų, kai slaptažodžio atskleisti atsisakyti negalima (pvz. dėl prievartos). Vadinamojo paslėpto tomo naudojimas leidžia jums tokias situacijas išspręsti neatskleidžiant savo tomo slaptažodžio. + Pasirinkite šią parinktį, jei norite sukurti įprastą VeraCrypt tomą. + Atkreipkite dėmesį, kad jei norite operacinę sistemą įdiegti paslėptame skaidinyje esančiame tome, viso sistemos disko užšifruoti vienu raktu negalima. + Išorinio tomo šifravimo parinktys + Paslėpto tomo šifravimo parinktys + Šifravimo parinktys + ĮSPĖJIMAS: nepavyko išvalyti paskutinio pasirinkto tomo/raktų failo kelio (įsiminto failų parinkiklio)! + Klaida: konteineris suspaustas failų sistemos lygiu. VeraCrypt nepalaiko suspaustų konteinerių (užšifruotų duomenų suspaudimas yra neefektyvus ir perteklinis).\n\nIšjunkite konteinerio suspaudimą atlikdami šiuos žingsnius:\n1) „Windows Explorer” (ne VeraCrypt) dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite konteinerį.\n2) Pasirinkite „Savybės”.\n3) „Savybių” lange spustelėkite „Papildomi”.\n4) „Papildomų atributų” dialoge išjunkite parinktį „Glaudinti turinį, kad būtų taupoma disko vieta” ir spustelėkite „Gerai”.\n5) „Savybių” lange spustelėkite „Gerai”. + Nepavyko sukurti tomo %s + %s dydis yra %.2f baitų + %s dydis yra %.2f KiB + %s dydis yra %.2f MiB + %s dydis yra %.2f GiB + %s dydis yra %.2f TiB + %s dydis yra %.2f PiB + ĮSPĖJIMAS: įrenginį/skaidinį naudoja operacinė sistema ar programos. Formatuojant įrenginį/skaidinį duomenys gali būti sugadinti ir atsirasti sistemos nestabilumo.\n\nTęsti? + Įspėjimas: skaidinį naudoja operacinė sistema arba programos. Uždarykite visas programas, kurios gali naudoti šį skaidinį (įskaitant antivirusinę programą).\n\nTęsti? + Klaida: įrenginyje/skaidinyje yra failų sistema, kurios nepavyko atjungti. Failų sistemą gali naudoti operacinė sistema. Formatuojant įrenginį/skaidinį labai tikėtina, kad duomenys bus sugadinti ir atsiras sistemos nestabilumo.\n\nKad išspręstumėte šią problemą, rekomenduojame pirmiausia ištrinti skaidinį ir iš naujo jį sukurti neformatuojant. Tam atlikite šiuos žingsnius:\n1) „Pradžios meniu” dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite „Kompiuterio” (arba „Mano kompiuteris”) piktogramą ir pasirinkite „Tvarkyti”. Turėtų pasirodyti „Kompiuterio tvarkymo” langas.\n2) „Kompiuterio tvarkymo” lange pasirinkite „Saugykla” > „Disko tvarkytuvas”.\n3) Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite skaidinį, kurį norite užšifruoti, ir pasirinkite „Delete Partition”, „Delete Volume” arba „Delete Logical Drive”.\n4) Spustelėkite „Taip”. Jei Windows paprašys iš naujo paleisti kompiuterį, paleiskite. Tada pakartokite 1 ir 2 žingsnius ir tęskite nuo 5 žingsnio.\n5) Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite nepriskirtą/laisvą sritį ir pasirinkite „New Partition”, „New Simple Volume” arba „New Logical Drive”.\n6) Turėtų pasirodyti „New Partition Wizard” arba „New Simple Volume Wizard” langas; laikykitės jo instrukcijų. Vediklio puslapyje „Format Partition” pasirinkite „Do not format this partition” arba „Do not format this volume”. Tame pačiame vediklyje spustelėkite „Next”, o tada „Finish”.\n7) Atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt pasirinktas įrenginio kelias dabar gali būti neteisingas. Todėl išeikite iš VeraCrypt tomo kūrimo vediklio (jei jis dar veikia) ir paleiskite jį iš naujo.\n8) Bandykite vėl šifruoti įrenginį/skaidinį.\n\nJei VeraCrypt pakartotinai nepavyks užšifruoti įrenginio/skaidinio, apsvarstykite galimybę vietoj to sukurti failo konteinerį. + Klaida: nepavyko užrakinti ir (arba) atjungti failų sistemos. Ją gali naudoti operacinė sistema arba programos (pvz. antivirusinė). Šifruojant skaidinį duomenys gali būti sugadinti ir atsirasti sistemos nestabilumo.\n\nUždarykite visas programas, kurios gali naudoti failų sistemą (įskaitant antivirusinę), ir bandykite dar kartą. Jei tai nepadės, atlikite toliau nurodytus žingsnius. + ĮSPĖJIMAS: kai kurie prijungti įrenginiai/skaidiniai jau buvo naudojami!\n\nTai ignoruojant gali atsirasti nepageidaujamų pasekmių, įskaitant sistemos nestabilumą.\n\nPrimygtinai rekomenduojame uždaryti visas programas, kurios gali naudoti įrenginius/skaidinius. + Pasirinktame įrenginyje yra skaidinių.\n\nFormatuojant įrenginį gali atsirasti sistemos nestabilumo ir (arba) duomenų sugadinimo. Pasirinkite įrenginyje esantį skaidinį arba pašalinkite visus įrenginio skaidinius, kad VeraCrypt galėtų jį saugiai formatuoti. + Pasirinktame ne sisteminiame įrenginyje yra skaidinių.\n\nĮrenginyje esančius VeraCrypt tomus galima kurti įrenginiuose, kurie neturi skaidinių (įskaitant kietuosius ir SSD diskus). Įrenginį su skaidiniais vietoje (vienu pagrindiniu raktu) galima visiškai užšifruoti tik tuo atveju, jei tai diskas, kuriame įdiegta Windows ir iš kurio ji paleidžiama.\n\nJei pasirinktą ne sisteminį įrenginį norite užšifruoti vienu pagrindiniu raktu, pirmiausia reikės pašalinti visus įrenginio skaidinius, kad VeraCrypt galėtų jį saugiai suformatuoti (formatuojant įrenginį su skaidiniais gali atsirasti sistemos nestabilumo ir (arba) duomenų sugadinimo). Kita išeitis - šifruoti kiekvieną disko skaidinį atskirai (kiekvienas skaidinys bus užšifruotas skirtingu pagrindiniu raktu).\n\nPastaba: norint iš GPT disko pašalinti visus skaidinius, diską gali tekti konvertuoti į MBR diską (naudojant, pvz., „Computer Management” įrankį), kad būtų galima pašalinti paslėptus skaidinius. + Įspėjimas: jei užšifruosite visą įrenginį (priešingai nei tik jame esantį skaidinį), operacinės sistemos įrenginį laikys nauju, tuščiu ir nesuformatuotu (nes jame nebus skaidinių lentelės) ir gali savaime jį inicializuoti (arba paklausti, ar norite tai padaryti), o tai gali sugadinti tomą. Be to, nebus įmanoma nuosekliai prijungti tomo kaip mėgstamo (pvz. pasikeitus disko numeriui) ar priskirti jam mėgstamo tomo etiketės.\n\nKad to išvengtumėte, galite apsvarstyti galimybę įrenginyje sukurti skaidinį ir vietoj to šifruoti skaidinį.\n\nAr tikrai norite užšifruoti visą įrenginį? + SVARBU: turėkite omenyje, kad šio tomo NEGALIMA prijungti ar pasiekti naudojant šiuo metu jam priskirtą disko raidę %c:!\n\nKad prijungtumėte šį tomą, pagrindiniame VeraCrypt lange spustelėkite „Automatiškai prijungti įrenginius” (arba spustelėkite „Pasirinkti įrenginį”, pasirinkite šį skaidinį/įrenginį ir spustelėkite „Prijungti”). Tomas bus prijungtas prie kitos disko raidės, kurią pasirinksite iš pagrindinio VeraCrypt lango sąrašo.\n\nPirminę disko raidę %c: reikėtų naudoti tik tada, kai reikia nuimti šifravimą nuo skaidinio/įrenginio (pvz. jei šifravimo nebereikia). Tokiu atveju „Kompiuteryje” (arba „Mano kompiuteryje”) dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite disko raidę %c: ir pasirinkite „Formatuoti”. Priešingu atveju disko raidės %c: naudoti nereikėtų (nebent ją pašalinsite, kaip aprašyta VeraCrypt DUK, ir priskirsite kitam skaidiniui/įrenginiui). + Šiuo metu naudojamoje operacinės sistemos versijoje ne sisteminių tomų šifravimas vietoje nepalaikomas (jis palaikomas tik Windows Vista ir naujesnėse Windows versijose).\n\nPriežastis - ši Windows versija nepalaiko failų sistemos suspaudimo (failų sistemą reikia suspausti, kad atsirastų vietos tomo antraštei ir atsarginei antraštei). + Atrodo, kad pasirinktame skaidinyje nėra NTFS failų sistemos. Vietoje galima šifruoti tik skaidinius, kuriuose yra NTFS failų sistema.\n\nPastaba: to priežastis yra ta, kad Windows nepalaiko kitų tipų failų sistemų suspaudimo (failų sistemą reikia suspausti, kad atsirastų vietos tomo antraštei ir atsarginei antraštei). + Atrodo, kad pasirinktame skaidinyje nėra NTFS failų sistemos. Vietoje galima šifruoti tik skaidinius, kuriuose yra NTFS failų sistema.\n\nJei šiame skaidinyje norite sukurti užšifruotą VeraCrypt tomą, pasirinkite parinktį „Sukurti užšifruotą tomą ir suformatuoti” (vietoj „Šifruoti skaidinį vietoje”). + Klaida: skaidinys per mažas. VeraCrypt negali jo užšifruoti vietoje. + Kad užšifruotumėte šiame skaidinyje esančius duomenis, atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Sukurkite VeraCrypt tomą tuščiame skaidinyje/įrenginyje ir prijunkite jį.\n\n2) Nukopijuokite visus failus iš skaidinio, kurį iš pradžių norėjote užšifruoti, į prijungtą VeraCrypt tomą (sukurtą ir prijungtą 1 žingsnyje). Taip sukursite VeraCrypt užšifruotą duomenų atsarginę kopiją.\n\n3) Sukurkite VeraCrypt tomą skaidinyje, kurį iš pradžių norėjote užšifruoti, ir įsitikinkite, kad (VeraCrypt vediklyje) pasirinkote parinktį „Sukurti užšifruotą tomą ir suformatuoti” (vietoj „Šifruoti skaidinį vietoje”). Atkreipkite dėmesį, kad visi skaidinyje saugomi duomenys bus ištrinti. Sukūrę tomą prijunkite jį.\n\n4) Nukopijuokite visus failus iš atsarginio VeraCrypt tomo (sukurto ir prijungto 1 žingsnyje) į 3 žingsnyje sukurtą (ir prijungtą) VeraCrypt tomą.\n\nAtlikę šiuos žingsnius duomenys bus užšifruoti, be to, turėsite užšifruotą duomenų atsarginę kopiją. + VeraCrypt vietoje gali šifruoti tik skaidinį, dinaminį tomą arba visą sistemos diską.\n\nJei pasirinktame ne sisteminiame įrenginyje norite sukurti užšifruotą VeraCrypt tomą, pasirinkite parinktį „Sukurti užšifruotą tomą ir suformatuoti” (vietoj „Šifruoti skaidinį vietoje”). + Klaida: VeraCrypt vietoje gali šifruoti tik skaidinį, dinaminį tomą arba visą sistemos diską. Įsitikinkite, kad nurodytas kelias galioja. + Klaida: nepavyko suspausti failų sistemos (failų sistemą reikia suspausti, kad atsirastų vietos tomo antraštei ir atsarginei antraštei).\n\nGalimos priežastys ir sprendimai:\n\n- Nepakanka laisvos vietos tome. Įsitikinkite, kad jokia kita programa neįrašo duomenų į failų sistemą.\n\n- Sugadinta failų sistema. Pabandykite ją patikrinti ir ištaisyti klaidas („Kompiuteris” sąraše dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite atitinkamą disko raidę, pasirinkite Savybės > Įrankiai > „Tikrinti dabar”, įjunkite parinktį „Automatiškai taisyti failų sistemos klaidas” ir spustelėkite „Pradėti”).\n\nJei aukščiau nurodyti žingsniai nepadeda, atlikite toliau nurodytus veiksmus. + Klaida: tome nepakanka laisvos vietos, todėl failų sistemos negalima suspausti (failų sistemą reikia suspausti, kad atsirastų vietos tomo antraštei ir atsarginei antraštei).\n\nIštrinkite nereikalingus failus ir ištuštinkite „Šiukšlinę”, kad atlaisvintumėte bent 256 KiB vietos, ir bandykite dar kartą. Atkreipkite dėmesį, kad dėl Windows savybės „Windows Explorer” praneštas laisvos vietos kiekis gali būti neteisingas, kol operacinė sistema nebus paleista iš naujo. Jei sistemos paleidimas iš naujo nepadeda, failų sistema gali būti sugadinta. Pabandykite ją patikrinti ir ištaisyti klaidas („Kompiuteris” sąraše dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite atitinkamą disko raidę, pasirinkite Savybės > Įrankiai > „Tikrinti dabar”, įjunkite parinktį „Automatiškai taisyti failų sistemos klaidas” ir spustelėkite „Pradėti”).\n\nJei tai nepadeda, atlikite toliau nurodytus žingsnius. + Laisvos vietos diske %s yra %.2f baitų. + Laisvos vietos diske %s yra %.2f KiB + Laisvos vietos diske %s yra %.2f MiB + Laisvos vietos diske %s yra %.2f GiB + Laisvos vietos diske %s yra %.2f TiB + Laisvos vietos diske %s yra %.2f PiB + Nepavyko gauti galimų disko raidžių. + Klaida: nerasta VeraCrypt tvarkyklė.\n\nNukopijuokite failus „veracrypt.sys” ir „veracrypt-x64.sys” į aplanką, kuriame yra pagrindinė VeraCrypt programa (VeraCrypt.exe). + Klaida: šiuo metu veikia nesuderinama VeraCrypt tvarkyklės versija.\n\nJei bandote paleisti VeraCrypt nešiojamu režimu (t. y. jo neįdiegę), o kita VeraCrypt versija jau įdiegta, pirmiausia ją turite pašalinti (arba atnaujinti naudodami VeraCrypt diegėją). Kad pašalintumėte, atlikite šiuos žingsnius: Windows Vista ar naujesnėje pasirinkite „Pradžios meniu” > „Kompiuteris” > „Pašalinti ar keisti programą” > VeraCrypt > Pašalinti; Windows XP pasirinkite „Pradžios meniu” > „Nustatymai” > „Valdymo skydas” > „Pridėti arba šalinti programas” > VeraCrypt > Pašalinti.\n\nAnalogiškai, jei bandote paleisti VeraCrypt nešiojamu režimu, o kita VeraCrypt versija jau veikia nešiojamu režimu, pirmiausia turite iš naujo paleisti sistemą ir tik tada paleisti šią naują versiją. + Klaida: nepavyko inicializuoti šifro. + Klaida: aptiktas silpnas arba potencialiai silpnas raktas. Raktas bus atmestas. Bandykite dar kartą. + Įvyko kritinė klaida ir VeraCrypt turi būti nutrauktas. Jei tai sukėlė VeraCrypt klaida, norėtume ją ištaisyti. Kad padėtumėte, galite mums atsiųsti automatiškai sugeneruotą klaidos pranešimą, kuriame bus:\n\n- Programos versija\n- Operacinės sistemos versija\n- Procesoriaus tipas\n- VeraCrypt komponento pavadinimas\n- VeraCrypt vykdomojo failo kontrolinė suma\n- Simbolinis dialogo lango pavadinimas\n- Klaidos kategorija\n- Klaidos adresas\n- VeraCrypt iškvietimų dėklas\n\nJei pasirinksite „Taip”, toliau nurodytas URL (kuriame yra visas klaidos pranešimas) bus atidarytas jūsų numatytojoje naršyklėje.\n\n%hs\n\nAr norite mums atsiųsti aukščiau pateiktą klaidos pranešimą? + Jūsų sistemoje įvyko kritinė klaida, dėl kurios VeraCrypt turi būti nutrauktas.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad šios klaidos sukėlė ne VeraCrypt (todėl VeraCrypt kūrėjai jos taisyti negali). Patikrinkite savo sistemą dėl galimų problemų (pvz. sistemos konfigūracijos, tinklo ryšio, gendančių aparatinės įrangos komponentų). + Jūsų sistemoje įvyko kritinė klaida, dėl kurios VeraCrypt turi būti nutrauktas.\n\nJei problema išlieka, galite pabandyti išjungti arba pašalinti programas, kurios galėtų sukelti šią problemą, pvz. antivirusines ar interneto saugumo programas, sistemos „gerintojus”, „optimizatorius” ar „tvarkytojus” ir pan. Jei tai nepadeda, galite pabandyti iš naujo įdiegti operacinę sistemą (šią problemą taip pat gali sukelti kenkėjiška programinė įranga). + VeraCrypt kritinė klaida + VeraCrypt aptiko, kad operacinė sistema neseniai patyrė gedimą. Yra daug galimų sistemos gedimo priežasčių (pvz. gendantis aparatinės įrangos komponentas, klaida įrenginio tvarkyklėje ir pan.)\n\nAr norite, kad VeraCrypt patikrintų, ar sistemos gedimą galėjo sukelti VeraCrypt klaida? + Ar norite, kad VeraCrypt toliau aptiktų sistemos gedimus? + VeraCrypt nerado jokio sistemos gedimo „minidump” failo. + Ar norite ištrinti Windows gedimo „dump” failą, kad atlaisvintumėte disko vietą? + Kad galėtų analizuoti sistemos gedimą, VeraCrypt pirmiausia turi įdiegti „Microsoft Debugging Tools for Windows”.\n\nSpustelėjus „Gerai” Windows diegėjas atsisiųs „Microsoft Debugging Tools” diegimo paketą (16 MiB) iš Microsoft serverio ir jį įdiegs (Windows diegėjas bus nukreiptas į Microsoft serverio URL iš veracrypt.org serverio - tai užtikrina, kad ši funkcija veiks net jei Microsoft pakeistų paketo vietą). + Spustelėjus „Gerai” VeraCrypt analizuos sistemos gedimą. Tai gali užtrukti iki kelių minučių. + Įsitikinkite, kad aplinkos kintamajame „PATH” yra kelias iki „kd.exe” (branduolio derintuvo). + Atrodo, kad sistemos gedimą greičiausiai sukėlė ne VeraCrypt. Yra daug galimų sistemos gedimo priežasčių (pvz. sugedęs aparatinės įrangos komponentas, klaida įrenginio tvarkyklėje ir pan.) + Analizės rezultatai rodo, kad problemą gali išspręsti šios tvarkyklės atnaujinimas: + Kad padėtumėte nustatyti, ar yra VeraCrypt klaida, galite mums atsiųsti automatiškai sugeneruotą klaidos pranešimą, kuriame bus:\n- Programos versija\n- Operacinės sistemos versija\n- Procesoriaus tipas\n- Klaidos kategorija\n- Tvarkyklės pavadinimas ir versija\n- Sistemos iškvietimų dėklas\n\nJei pasirinksite „Taip”, toliau nurodytas URL (kuriame yra visas klaidos pranešimas) bus atidarytas jūsų numatytojoje naršyklėje. + Ar norite siųsti mums aukščiau pateiktą klaidos pranešimą? + &Šifruoti + &Iššifruoti + &Visam laikui iššifruoti + Išeiti + Sukurkite šiame išplėstiniame skaidinyje loginį diską ir bandykite dar kartą. + VeraCrypt tomas gali būti faile (vadinamame VeraCrypt konteineriu), kuris gali būti kietajame diske, USB atmintinėje ir kt. VeraCrypt konteineris yra kaip bet koks įprastas failas (pvz. jį galima perkelti ar ištrinti kaip bet kurį įprastą failą). Spustelėkite „Pasirinkti failą”, kad pasirinktumėte konteinerio failo pavadinimą ir vietą, kurioje norite jį sukurti.\n\nĮSPĖJIMAS: jei pasirinksite esamą failą, VeraCrypt jo NEŠIFRUOS; failas bus ištrintas ir pakeistas nauju VeraCrypt konteineriu. Esamus failus galėsite užšifruoti (vėliau) perkeldami juos į VeraCrypt konteinerį, kurį dabar kursite. + Pasirinkite kuriamo išorinio tomo vietą (jame vėliau bus sukurtas paslėptas tomas).\n\nVeraCrypt tomas gali būti faile (vadinamame VeraCrypt konteineriu), kuris gali būti kietajame diske, USB atmintinėje ir kt. VeraCrypt konteinerį galima perkelti ar ištrinti kaip bet kurį įprastą failą. Spustelėkite „Pasirinkti failą”, kad pasirinktumėte konteinerio failo pavadinimą ir vietą, kurioje norite jį sukurti. Jei pasirinksite esamą failą, VeraCrypt jo NEŠIFRUOS; failas bus ištrintas ir pakeistas nauju konteineriu. Esamus failus galėsite užšifruoti (vėliau) perkeldami juos į VeraCrypt konteinerį, kurį dabar kursite. + Įrenginyje esančius VeraCrypt tomus galima kurti kietųjų diskų, SSD diskų, USB atmintinių ir kitų palaikomų kaupiklių skaidiniuose. Skaidinius taip pat galima šifruoti vietoje.\n\nBe to, įrenginyje esančius VeraCrypt tomus galima kurti įrenginiuose, kurie neturi skaidinių (įskaitant kietuosius ir SSD diskus).\n\nPastaba: įrenginį su skaidiniais vietoje (vienu raktu) galima visiškai užšifruoti tik tuo atveju, jei tai diskas, kuriame įdiegta Windows ir iš kurio ji paleidžiama. + Įrenginyje esantį VeraCrypt tomą galima sukurti kietojo disko skaidinyje, SSD diske, USB atmintinėje ir kituose kaupikliuose.\n\nĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad skaidinys/įrenginys bus suformatuotas ir visi jame šiuo metu saugomi duomenys bus prarasti. + \nPasirinkite kuriamo išorinio tomo vietą (jame vėliau bus sukurtas paslėptas tomas).\n\nIšorinius tomus galima kurti kietųjų diskų, SSD diskų, USB atmintinių ir kitų palaikomų kaupiklių skaidiniuose. Išorinius tomus taip pat galima kurti įrenginiuose, kurie neturi skaidinių (įskaitant kietuosius ir SSD diskus).\n\nĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad skaidinys/įrenginys bus suformatuotas ir visi jame šiuo metu saugomi duomenys bus prarasti. + \nPasirinkite VeraCrypt tomo, kuriame norite sukurti paslėptą tomą, vietą. + ĮSPĖJIMAS: pagrindinis failas/įrenginys jau naudojamas!\n\nTai ignoruojant gali atsirasti nepageidaujamų pasekmių, įskaitant sistemos nestabilumą. Prieš prijungiant tomą reikėtų uždaryti visas programas, kurios gali naudoti pagrindinį failą/įrenginį (pvz. antivirusines ar atsarginių kopijų programas).\n\nTęsti prijungimą? + Klaida: nepavyko prijungti tomo. Pagrindinis failas/įrenginys jau naudojamas. Bandymas prijungti be išskirtinės prieigos taip pat nepavyko. + Failo atidaryti nepavyko. + Tomo vieta + Dideli failai + Ar ketinate šiame VeraCrypt tome saugoti didesnius nei 4 GiB failus? + Atsižvelgiant į jūsų pasirinkimą, VeraCrypt parinks tinkamą numatytąją failų sistemą VeraCrypt tomui (failų sistemą galėsite pasirinkti kitame žingsnyje). + Kadangi kuriate išorinį tomą, turėtumėte apsvarstyti galimybę pasirinkti „Ne”. Jei pasirinksite „Taip”, numatytoji failų sistema bus NTFS, kuri išoriniams tomams tinka prasčiau nei FAT/exFAT (pvz., didžiausias galimas paslėpto tomo dydis bus gerokai didesnis, jei išorinis tomas bus suformatuotas kaip FAT/exFAT). Paprastai FAT yra numatytoji tiek paslėptiems, tiek įprastiems tomams (todėl FAT tomai nėra įtartini). Tačiau jei vartotojas nurodo ketinimą saugoti didesnius nei 4 GiB failus (ko FAT failų sistema neleidžia), FAT nebūna numatytoji. + Ar tikrai norite pasirinkti „Taip”? + Tomo kūrimo režimas + Tai greičiausias būdas sukurti skaidinyje arba įrenginyje esantį VeraCrypt tomą (kita parinktis - šifravimas vietoje - yra lėtesnė, nes kiekvieno sektoriaus turinį pirmiausia reikia perskaityti, užšifruoti ir įrašyti). Visi pasirinktame skaidinyje/įrenginyje saugomi duomenys bus prarasti (duomenys NEBUS užšifruoti; jie bus perrašyti atsitiktiniais duomenimis). Jei norite užšifruoti skaidinyje esančius duomenis, pasirinkite kitą parinktį. + Visas pasirinktas skaidinys ir visi jame saugomi duomenys bus užšifruoti vietoje. Jei skaidinys tuščias, pasirinkite kitą parinktį (tomas bus sukurtas gerokai greičiau). + Pastaba: + &Tęsti + &Atidėti + &Pradėti + &Tęsti + &Formatuoti + &Išvalyti + Nutraukti formatavimą? + Rodyti daugiau informacijos + Daugiau šio nerodyti + Skaidinio/įrenginio turinys sėkmingai ištrintas. + Skaidinio, kuriame buvo pirminė sistema (kurios paslėpta sistema yra klonas), turinys sėkmingai ištrintas. + Įsitikinkite, kad Windows versija, kurią ketinate įdiegti (į ištrintą skaidinį), yra tokia pati kaip šiuo metu veikianti Windows versija. Tai reikalinga, nes abi sistemos dalinsis bendru paleisties skaidiniu. + Sistemos skaidinys/diskas sėkmingai užšifruotas.\n\nPastaba: jei yra ne sisteminių VeraCrypt tomų, kuriuos reikia automatiškai prijungti kiekvieną kartą paleidžiant Windows, galite tai nustatyti prijungdami kiekvieną iš jų ir pasirinkdami „Mėgstami” > „Pridėti prijungtą tomą prie sistemos mėgstamų”. + Sistemos skaidinys/diskas sėkmingai iššifruotas. + \n\nVeraCrypt tomas sukurtas ir paruoštas naudoti. Jei norite sukurti dar vieną VeraCrypt tomą, spustelėkite „Toliau”. Priešingu atveju spustelėkite „Išeiti”. + \n\nPaslėptas VeraCrypt tomas sėkmingai sukurtas (paslėpta operacinė sistema bus šiame paslėptame tome).\n\nSpustelėkite „Toliau”. + Tomas visiškai užšifruotas + Tomas visiškai iššifruotas + SVARBU: KAD PRIJUNGTUMĖTE ŠĮ NAUJAI SUKURTĄ VERACRYPT TOMĄ IR PASIEKTUMĖTE JAME SAUGOMUS DUOMENIS, PAGRINDINIAME VERACRYPT LANGE SPUSTELĖKITE „Automatiškai prijungti įrenginius”. Įvedus teisingą slaptažodį (ir (arba) pateikus teisingus raktų failus) tomas bus prijungtas prie disko raidės, kurią pasirinksite iš pagrindinio VeraCrypt lango sąrašo (ir galėsite pasiekti užšifruotus duomenis per pasirinktą disko raidę).\n\nĮSIMINKITE ARBA UŽSIRAŠYKITE ŠIUOS ŽINGSNIUS. TURITE JŲ LAIKYTIS KIEKVIENĄ KARTĄ, KAI NORĖSITE PRIJUNGTI TOMĄ IR PASIEKTI JAME SAUGOMUS DUOMENIS. Arba pagrindiniame VeraCrypt lange spustelėkite „Pasirinkti įrenginį”, pasirinkite šį skaidinį/tomą ir spustelėkite „Prijungti”.\n\nSkaidinys/tomas sėkmingai užšifruotas (jame dabar yra visiškai užšifruotas VeraCrypt tomas) ir paruoštas naudoti. + VeraCrypt tomas sėkmingai iššifruotas. + VeraCrypt tomas sėkmingai iššifruotas.\n\nPasirinkite disko raidę, kurią norite priskirti iššifruotam tomui, ir spustelėkite „Baigti”.\n\nSVARBU: kol iššifruotam tomui nepriskirta disko raidė, prie tome saugomų duomenų prieigos neturėsite. + Įspėjimas: kad galėtumėte pasiekti iššifruotus duomenis, iššifruotam tomui reikia priskirti disko raidę. Tačiau šiuo metu laisvos disko raidės nėra.\n\nAtlaisvinkite disko raidę (pvz. atjungdami USB atmintinę ar išorinį kietąjį diską) ir spustelėkite „Gerai”. + VeraCrypt tomas sėkmingai sukurtas. + Tomas sukurtas + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina šifravimo raktų kriptografinį stiprumą. Tada spustelėkite „Formatuoti”, kad sukurtumėte tomą. + Spustelėkite „Formatuoti”, kad sukurtumėte išorinį tomą. Daugiau informacijos rasite dokumentacijoje. + Išorinio tomo formatavimas + Paslėpto tomo formatavimas + Tomo formatavimas + Norint peržiūrėti ar spausdinti VeraCrypt vartotojo vadovą, reikalinga „Adobe Reader” (arba suderinama programa). Ją nemokamai galima atsisiųsti iš www.adobe.com\n\nAr vietoj to peržiūrėti dokumentaciją internete? + Jei pasirinksite šią parinktį, vediklis pirmiausia padės sukurti įprastą VeraCrypt tomą, o po to jame - paslėptą VeraCrypt tomą. Nepatyrę vartotojai visada turėtų rinktis šią parinktį. + Jei pasirinksite šią parinktį, sukursite paslėptą tomą jau esančiame VeraCrypt tome. Bus laikoma, kad jau sukūrėte VeraCrypt tomą, tinkamą talpinti paslėptam tomui. + Tomo kūrimo režimas + Paslėptas tomas sukurtas + Paslėptas VeraCrypt tomas sėkmingai sukurtas ir paruoštas naudoti. Jei laikomasi visų instrukcijų ir VeraCrypt vartotojo vadovo skyriuje „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams” nurodytų atsargumo priemonių ir reikalavimų, turėtų būti neįmanoma įrodyti, kad paslėptas tomas egzistuoja, net kai išorinis tomas yra prijungtas.\n\nĮSPĖJIMAS: JEI PASLĖPTO TOMO NEAPSAUGOSITE (kaip tai padaryti, žr. VeraCrypt vartotojo vadovo skyrių „PASLĖPTŲ TOMŲ APSAUGA NUO PAŽEIDIMŲ”), NERAŠYKITE Į IŠORINĮ TOMĄ. PRIEŠINGU ATVEJU GALITE PERRAŠYTI IR SUGADINTI PASLĖPTĄ TOMĄ! + Paleidote paslėptą operacinę sistemą. Kaip galbūt pastebėjote, paslėpta operacinė sistema atrodo įdiegta tame pačiame skaidinyje kaip pirminė operacinė sistema. Tačiau iš tikrųjų ji įdiegta už jos esančiame skaidinyje (paslėptame tome). Visos skaitymo ir rašymo operacijos skaidriai nukreipiamos iš pirminio sistemos skaidinio į paslėptą tomą.\n\nNei operacinė sistema, nei programos nežinos, kad į sistemos skaidinį rašomi ir iš jo skaitomi duomenys iš tikrųjų rašomi ir skaitomi į/iš už jo esančio skaidinio (į/iš paslėpto tomo). Tokie duomenys, kaip įprastai, šifruojami ir iššifruojami skrendant (su kitokiu šifravimo raktu nei tas, kuris bus naudojamas apgaulingai operacinei sistemai).\n\n\nSpustelėkite „Toliau”. + Išorinis tomas sukurtas ir prijungtas kaip diskas %hc:. Į šį išorinį tomą dabar turėtumėte nukopijuoti kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti. Jie bus ten bet kam, kas verstų jus atskleisti pirmojo skaidinio už sistemos skaidinio, kuriame bus ir išorinis tomas, ir paslėptas tomas (su paslėpta operacine sistema), slaptažodį. Galėsite atskleisti šio išorinio tomo slaptažodį, o paslėpto tomo (ir paslėptos operacinės sistemos) egzistavimas liks paslaptyje.\n\nSVARBU: į išorinį tomą kopijuojami failai neturi užimti daugiau nei %s. Priešingu atveju išoriniame tome gali nepakakti laisvos vietos paslėptam tomui (ir tęsti negalėsite). Baigę kopijuoti spustelėkite „Toliau” (neatjunkite tomo). + Išorinis tomas sėkmingai sukurtas ir prijungtas kaip diskas %hc:. Į šį tomą dabar turėtumėte nukopijuoti kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti. Failai bus ten bet kam, kas jus verstų atskleisti slaptažodį. Atskleisite tik šio išorinio tomo, o ne paslėpto tomo slaptažodį. Failus, kurie jums iš tiesų svarbūs, saugosite paslėptame tome, kuris bus sukurtas vėliau. Baigę kopijuoti spustelėkite „Toliau”. Neatjunkite tomo.\n\nPastaba: spustelėjus „Toliau” išorinio tomo klasterių schema bus išanalizuota, kad būtų nustatytas nenutrūkstamos laisvos vietos srities, kurios pabaiga lygiuojama su tomo pabaiga, dydis. Šioje srityje tilps paslėptas tomas. Klasterių schemos analizė užtikrina, kad jokie išorinio tomo duomenys nebus perrašyti paslėpto tomo. + Išorinio tomo turinys + \n\nKituose žingsniuose nustatysite išorinio tomo (kuriame vėliau bus sukurtas paslėptas tomas) parinktis. + \n\nKituose žingsniuose sukursite vadinamąjį išorinį VeraCrypt tomą pirmajame skaidinyje už sistemos skaidinio (kaip buvo paaiškinta ankstesniuose žingsniuose). + Išorinis tomas + Kituose žingsniuose nustatysite paslėpto tomo, kuriame bus paslėpta operacinė sistema, parinktis ir slaptažodį.\n\nPastaba: išorinio tomo klasterių schema buvo išanalizuota, kad būtų nustatytas nenutrūkstamos laisvos vietos srities, kurios pabaiga lygiuojama su tomo pabaiga, dydis. Šioje srityje tilps paslėptas tomas, todėl ji apriboja didžiausią galimą jo dydį. Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis nustatytas ir patvirtintas didesnis už sistemos skaidinio dydį (o tai būtina, nes visas sistemos skaidinio turinys turės būti nukopijuotas į paslėptą tomą). Tai užtikrina, kad jokie šiuo metu išoriniame tome saugomi duomenys nebus perrašyti. + SVARBU: įsiminkite šiame žingsnyje pasirenkamus algoritmus. Tuos pačius algoritmus turėsite pasirinkti ir apgaulingai sistemai. Priešingu atveju paslėpta sistema bus nepasiekiama! (Apgaulinga sistema turi būti užšifruota tuo pačiu šifravimo algoritmu kaip paslėpta sistema.)\n\nPastaba: taip yra todėl, kad apgaulinga ir paslėpta sistemos dalinsis viena paleidykle, palaikančia tik vieną vartotojo pasirinktą algoritmą (kiekvienam algoritmui yra speciali VeraCrypt paleidyklės versija). + \n\nTomo klasterių schema išanalizuota ir nustatytas didžiausias galimas paslėpto tomo dydis. Kituose žingsniuose nustatysite paslėpto tomo parinktis, dydį ir slaptažodį. + Paslėptas tomas + Paslėptas tomas dabar apsaugotas nuo pažeidimų iki išorinio tomo atjungimo.\n\nĮSPĖJIMAS: jei bus bandoma išsaugoti duomenis paslėpto tomo srityje, VeraCrypt pradės apsaugoti nuo rašymo visą tomą (tiek išorinę, tiek paslėptą dalį) iki jo atjungimo. Dėl to gali būti sugadinta išorinio tomo failų sistema, o tai (jei pasikartos) gali neigiamai paveikti įtikinamą paslėpto tomo neigimo galimybę. Todėl turėtumėte visaip stengtis nerašyti į paslėpto tomo sritį. Bet kokie į paslėpto tomo sritį saugomi duomenys nebus išsaugoti ir bus prarasti. Windows tai gali pranešti kaip rašymo klaidą („Delayed Write Failed” arba „The parameter is incorrect”). + Kiekvienas paslėptas tomas naujai prijungtuose tomuose dabar apsaugotas nuo pažeidimų iki atjungimo.\n\nĮSPĖJIMAS: jei bus bandoma išsaugoti duomenis į bet kurio iš šių tomų apsaugotą paslėpto tomo sritį, VeraCrypt pradės apsaugoti nuo rašymo visą tomą (tiek išorinę, tiek paslėptą dalį) iki jo atjungimo. Dėl to gali būti sugadinta išorinio tomo failų sistema, o tai (jei pasikartos) gali neigiamai paveikti įtikinamą paslėpto tomo neigimo galimybę. Todėl turėtumėte visaip stengtis nerašyti į paslėpto tomo sritis. Bet kokie į apsaugotas paslėpto tomo sritis saugomi duomenys nebus išsaugoti ir bus prarasti. Windows tai gali pranešti kaip rašymo klaidą („Delayed Write Failed” arba „The parameter is incorrect”). + ĮSPĖJIMAS: buvo bandoma įrašyti duomenis į paslėpto tomo sritį tome, prijungtame kaip %c:! VeraCrypt užkirto kelią šių duomenų išsaugojimui, kad apsaugotų paslėptą tomą. Dėl to galėjo būti sugadinta išorinio tomo failų sistema ir Windows galėjo pranešti apie rašymo klaidą („Delayed Write Failed” arba „The parameter is incorrect”). Visas tomas (tiek išorinė, tiek paslėpta dalis) iki atjungimo bus apsaugotas nuo rašymo. Jei tai nėra pirmas kartas, kai VeraCrypt užkirto kelią duomenų išsaugojimui šio tomo paslėptoje srityje, įtikinama šio paslėpto tomo neigimo galimybė gali būti neigiamai paveikta (dėl galimų neįprastų susijusių nesutapimų išorinio tomo failų sistemoje). Todėl apsvarstykite galimybę sukurti naują VeraCrypt tomą (su išjungtu „Greitu formatavimu”) ir perkelti failus į jį; šį tomą reikėtų saugiai ištrinti (ir išorinę, ir paslėptą dalį). Primygtinai rekomenduojame dabar iš naujo paleisti operacinę sistemą. + Nurodėte ketinimą tome saugoti didesnius nei 4 GiB failus. Tam tomas turi būti suformatuotas kaip NTFS/exFAT/ReFS, bet tai nebus įmanoma. + Atkreipkite dėmesį, kad kai veikia paslėpta operacinė sistema, ne paslėptų VeraCrypt tomų negalima formatuoti kaip NTFS/exFAT/ReFS. Priežastis: tomą reikėtų laikinai prijungti be apsaugos nuo rašymo, kad operacinė sistema galėtų jį suformatuoti kaip NTFS (o formatavimą kaip FAT atlieka pats VeraCrypt, ne operacinė sistema, ir be tomo prijungimo). Techninių detalių žr. žemiau. Ne paslėptą NTFS/exFAT/ReFS tomą galite sukurti apgaulingoje operacinėje sistemoje. + Saugumo sumetimais, kai veikia paslėpta operacinė sistema, paslėptus tomus galima kurti tik „tiesioginiu” režimu (nes išoriniai tomai visada turi būti prijungiami tik skaitymui). Kad saugiai sukurtumėte paslėptą tomą, atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Paleiskite apgaulingą sistemą.\n\n2) Sukurkite įprastą VeraCrypt tomą ir į jį nukopijuokite kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti (šis tomas taps išoriniu tomu).\n\n3) Paleiskite paslėptą sistemą ir paleiskite VeraCrypt tomo kūrimo vediklį. Jei tomas yra faile, perkelkite jį į sistemos skaidinį arba į kitą paslėptą tomą (priešingu atveju naujai sukurtas paslėptas tomas būtų prijungtas tik skaitymui ir jo nebūtų galima formatuoti). Laikykitės vediklio instrukcijų ir pasirinkite „tiesioginį” paslėpto tomo kūrimo režimą.\n\n4) Vediklyje pasirinkite 2 žingsnyje sukurtą tomą ir laikykitės instrukcijų, kad jame sukurtumėte paslėptą tomą. + Saugumo sumetimais, kai veikia paslėpta operacinė sistema, vietinės neužšifruotos failų sistemos ir ne paslėpti VeraCrypt tomai prijungiami tik skaitymui (į tokias failų sistemas ar VeraCrypt tomus duomenų rašyti negalima).\n\nDuomenis rašyti leidžiama į bet kurią failų sistemą, esančią paslėptame VeraCrypt tome (jei paslėptas tomas yra ne konteineryje, saugomame neužšifruotoje failų sistemoje ar bet kurioje kitoje tik skaitymui skirtoje failų sistemoje). + Yra trys pagrindinės priežastys, kodėl įgyvendintos tokios atsakomosios priemonės:\n\n- Jos leidžia sukurti saugią platformą paslėptiems VeraCrypt tomams prijungti. Atkreipkite dėmesį, kad oficialiai rekomenduojame paslėptus tomus prijungti tik tada, kai veikia paslėpta operacinė sistema. (Daugiau informacijos ieškokite dokumentacijos skyriaus „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams”.)\n\n- Kai kuriais atvejais galima nustatyti, kad tam tikru metu konkreti failų sistema nebuvo prijungta konkrečioje operacinės sistemos egzemplioriuje (arba kad konkretus failas joje nebuvo išsaugotas ar pasiektas iš to egzemplioriaus) - pvz. analizuojant ir lyginant failų sistemos žurnalus, failų laiko žymes, programų žurnalus, klaidų žurnalus ir kt. Tai galėtų rodyti, kad kompiuteryje įdiegta paslėpta operacinė sistema. Šios priemonės užkerta kelią tokioms problemoms.\n\n- Jos užkerta kelią duomenų sugadinimui ir leidžia saugiai hibernuoti. Kai Windows sugrįžta iš hibernacijos, ji daro prielaidą, kad visos prijungtos failų sistemos yra tokios pačios būsenos kaip prieš hibernaciją. VeraCrypt tai užtikrina apsaugodamas nuo rašymo bet kurią failų sistemą, pasiekiamą iš apgaulingos ir paslėptos sistemų. Be tokios apsaugos failų sistema galėtų būti sugadinta, jei ją prijungtų viena sistema, kol kita hibernuoja. + Pastaba: jei reikia saugiai perkelti failus iš apgaulingos sistemos į paslėptą sistemą, atlikite šiuos žingsnius:\n1) Paleiskite apgaulingą sistemą.\n2) Išsaugokite failus neužšifruotame tome arba išoriniame/įprastame VeraCrypt tome.\n3) Paleiskite paslėptą sistemą.\n4) Jei failus išsaugojote VeraCrypt tome, prijunkite jį (jis bus automatiškai prijungtas tik skaitymui).\n5) Nukopijuokite failus į paslėptos sistemos skaidinį arba į kitą paslėptą tomą. + Reikia iš naujo paleisti kompiuterį.\n\nAr paleisti dabar? + Klaida gaunant sistemos šifravimo būseną. + Komandinėje eilutėje nenurodytas slaptažodis. Tomo sukurti negalima. + Komandinėje eilutėje nenurodytas tomo dydis. Tomo sukurti negalima. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis nesuderinamas su pasirinkta NTFS failų sistema. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis nesuderinamas su pasirinkta FAT32 failų sistema. + Paskirties disko failų sistema nepalaiko „sparse” failų kūrimo, reikalingo dinaminiams tomams. + Per komandinę eilutę galima kurti tik konteinerio failus. + Komandinėje eilutėje nurodytas konteinerio dydis viršija laisvą disko vietą. Tomo sukurti negalima. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis per mažas. Tomo sukurti negalima. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis per didelis. Tomo sukurti negalima. + Nepavyko inicializuoti sistemos šifravimo programos komponentų. + Nepavyko inicializuoti atsitiktinių skaičių generatoriaus!\n\n\n(Jei pranešate apie klaidą, prašome į klaidos pranešimą įtraukti šią techninę informaciją:\n%hs, paskutinė klaida = 0x%.8X) + Windows „Crypto API” nepavyko!\n\n\n(Jei pranešate apie klaidą, prašome į klaidos pranešimą įtraukti šią techninę informaciją:\n%hs, paskutinė klaida = 0x%.8X) + Nepavyko inicializuoti programos. Nepavyko užregistruoti dialogo klasės. + Klaida: nepavyko įkelti „Rich Edit” sistemos bibliotekos. + VeraCrypt tomo kūrimo vediklis + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f baitų. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f KiB. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f MiB. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f GiB. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f TiB. + Tomo slaptažodžio/raktų failų negalima keisti, kai tomas prijungtas. Pirmiausia atjunkite tomą. + Antraštės rakto išvedimo algoritmo negalima keisti, kai tomas prijungtas. Pirmiausia atjunkite tomą. + &Prijungti + Šiam tomui prijungti reikalinga naujesnė VeraCrypt versija. + Klaida: nerastas tomo kūrimo vediklis.\n\nĮsitikinkite, kad failas „VeraCrypt Format.exe” yra aplanke, iš kurio paleistas „VeraCrypt.exe”. Jei jo nėra, iš naujo įdiekite VeraCrypt arba suraskite „VeraCrypt Format.exe” diske ir paleiskite jį. + Klaida: nerastas tomo plėtiklis.\n\nĮsitikinkite, kad failas „VeraCryptExpander.exe” yra aplanke, iš kurio paleistas „VeraCrypt.exe”. Jei jo nėra, iš naujo įdiekite VeraCrypt arba suraskite „VeraCryptExpander.exe” diske ir paleiskite jį. + &Toliau > + &Baigti + &Įdiegti + &Išskleisti + Nepavyko prisijungti prie VeraCrypt įrenginio tvarkyklės. VeraCrypt negali veikti, jei nepaleista įrenginio tvarkyklė.\n\nAtkreipkite dėmesį: dėl Windows savybės prieš įkeliant tvarkyklę gali tekti atsijungti arba paleisti sistemą iš naujo. + Įkeliant/ruošiant šriftus įvyko klaida. + Disko raidė nerasta arba nenurodyta. + Klaida: nepavyko priskirti disko raidės.\n\nKol iššifruotam tomui nepriskirta disko raidė, prie tome saugomų duomenų prieigos neturėsite.\n\nBandyti dar kartą? + Disko raidė neprieinama. + Failas nepasirinktas! + Nėra laisvų disko raidžių. + Nėra laisvos disko raidės išoriniam tomui! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Nepavyko nustatyti operacinės sistemos versijos arba naudojate nepalaikomą operacinę sistemą. + Kelias nepasirinktas! + Nepakanka laisvos vietos paslėptam tomui! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Klaida: failai, kuriuos nukopijavote į išorinį tomą, užima per daug vietos. Todėl išoriniame tome nepakanka laisvos vietos paslėptam tomui.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad paslėptas tomas turi būti toks pat didelis kaip sistemos skaidinys (skaidinys, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema). Priežastis: paslėpta operacinė sistema turi būti sukurta nukopijuojant sistemos skaidinio turinį į paslėptą tomą.\n\n\nPaslėptos operacinės sistemos kūrimo proceso tęsti negalima. + Tvarkyklė negali atjungti tomo. Tikriausiai kai kurie tome esantys failai vis dar atidaryti. + Nepavyko užrakinti tomo. Tome vis dar yra atidarytų failų. Todėl jo atjungti negalima. + VeraCrypt negali užrakinti tomo, nes jį naudoja sistema arba programos (tome gali būti atidarytų failų).\n\nAr norite priverstinai atjungti tomą? + Pasirinkite VeraCrypt tomą + Nurodykite kelią ir failo pavadinimą + Pasirinkite PKCS #11 biblioteką + Trūksta atminties + SVARBU: primygtinai rekomenduojame nepatyrusiems vartotojams pasirinktame įrenginyje/skaidinyje kurti VeraCrypt failo konteinerį, o ne šifruoti visą įrenginį/skaidinį.\n\nKai kuriate VeraCrypt failo konteinerį (priešingai nei šifruojate įrenginį ar skaidinį), nėra, pavyzdžiui, rizikos sunaikinti didelį kiekį failų. Atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt failo konteineris (nors jame yra virtualus užšifruotas diskas) iš tikrųjų yra kaip bet koks įprastas failas. Daugiau informacijos ieškokite VeraCrypt vartotojo vadovo skyriuje „Vadovas pradedantiesiems”.\n\nAr tikrai norite užšifruoti visą įrenginį/skaidinį? + ĮSPĖJIMAS: failas „%s” jau yra!\n\nSVARBU: VERACRYPT ŠIO FAILO NEŠIFRUOS - JIS JĮ IŠTRINS. Ar tikrai norite ištrinti failą ir pakeisti jį nauju VeraCrypt konteineriu? + DĖMESIO: VISI PASIRINKTAME %s „%s”%s SAUGOMI FAILAI BUS IŠTRINTI IR PRARASTI (JIE NEBUS UŽŠIFRUOTI)!\n\nAr tikrai norite tęsti formatavimą? + ĮSPĖJIMAS: tol, kol tomas nebus visiškai užšifruotas, jo prijungti arba jame esančių failų pasiekti negalėsite.\n\nAr tikrai norite pradėti šifruoti pasirinktą %s „%s”%s? + ĮSPĖJIMAS: tol, kol tomas nebus visiškai iššifruotas, jo prijungti arba jame esančių failų pasiekti negalėsite.\n\nAr tikrai norite pradėti iššifruoti pasirinktą %s „%s”%s? + ĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad jei šifravimo/iššifravimo vietoje metu staiga nutrūks maitinimas, arba jei dėl programinės įrangos klaidos ar aparatinės įrangos gedimo sustos operacinė sistema, dalis duomenų bus sugadinti arba prarasti. Todėl prieš pradedami šifruoti/iššifruoti įsitikinkite, kad turite atsarginę kopiją failų, kuriuos ketinate šifruoti/iššifruoti.\n\nAr turite tokią atsarginę kopiją? + DĖMESIO: VISI SKAIDINYJE „%s”%s (T. Y. PIRMAJAME SKAIDINYJE UŽ SISTEMOS SKAIDINIO) ŠIUO METU SAUGOMI FAILAI BUS IŠTRINTI IR PRARASTI (JIE NEBUS UŽŠIFRUOTI)!\n\nAr tikrai norite tęsti formatavimą? + ĮSPĖJIMAS: PASIRINKTAME SKAIDINYJE YRA DAUG DUOMENŲ! Bet kokie skaidinyje saugomi failai bus ištrinti ir prarasti (jie NEBUS užšifruoti)! + Ištrinti skaidinyje esančius failus sukuriant VeraCrypt tomą jame + Slaptažodis + PIM + Nustatyti antraštės rakto išvedimo algoritmą + Pridėti/šalinti tomo raktų failus + Pašalinti visus tomo raktų failus + Slaptažodis, PIM ir (arba) raktų failai sėkmingai pakeisti.\n\nSVARBU: būtinai perskaitykite VeraCrypt vartotojo vadovo skyriaus „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės” skirsnį „Slaptažodžių ir raktų failų keitimas”. + Šis tomas užregistruotas kaip sistemos mėgstamas ir jo PIM buvo pakeistas.\nAr norite, kad VeraCrypt automatiškai atnaujintų sistemos mėgstamo tomo konfigūraciją (reikalingos administratoriaus teisės)?\n\nAtkreipkite dėmesį, kad atsakę „Ne” sistemos mėgstamą tomą turėsite atnaujinti rankiniu būdu. + SVARBU: jei nesunaikinote savo VeraCrypt gelbėjimo disko, jūsų sistemos skaidinį/diską vis dar galima iššifruoti naudojant seną slaptažodį (paleidus iš VeraCrypt gelbėjimo disko ir įvedus seną slaptažodį). Turėtumėte sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską, o tada sunaikinti senąjį.\n\nAr norite sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską? + Atkreipkite dėmesį, kad jūsų VeraCrypt gelbėjimo diskas vis dar naudoja ankstesnį algoritmą. Jei manote, kad ankstesnis algoritmas nesaugus, turėtumėte sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską ir sunaikinti senąjį.\n\nAr norite sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską? + Atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt niekada nekeičia raktų failų turinio. Galite pasirinkti daugiau nei vieną raktų failą (tvarka nesvarbi). Jei pridėsite aplanką, visi jame esantys ne paslėpti failai bus naudojami kaip raktų failai. Spustelėkite „Pridėti žetono failus”, kad pasirinktumėte saugos žetonuose ar lustinėse kortelėse saugomus raktų failus (arba importuotumėte raktų failus į juos). + Raktų failai sėkmingai pridėti/pašalinti. + Raktų failas eksportuotas. + Antraštės rakto išvedimo algoritmas sėkmingai nustatytas. + Įveskite ne sisteminio tomo, kuriame norite tęsti šifravimo/iššifravimo vietoje procesą, slaptažodį ir (arba) raktų failus.\n\nPastaba: spustelėjus „Toliau” VeraCrypt bandys rasti visus ne sisteminius tomus, kurių šifravimo/iššifravimo procesas nutrauktas ir kurių VeraCrypt tomo antraštę galima iššifruoti pateiktu slaptažodžiu ir (arba) raktų failais. Jei rasti daugiau nei vienas toks tomas, kitame žingsnyje reikės pasirinkti vieną iš jų. + Pasirinkite vieną iš išvardytų tomų. Sąraše yra kiekvienas pasiekiamas ne sisteminis tomas, kurio šifravimo/iššifravimo procesas buvo nutrauktas ir kurio antraštė sėkmingai iššifruota pateiktu slaptažodžiu ir (arba) raktų failais. + Įveskite ne sisteminio VeraCrypt tomo, kurį norite iššifruoti, slaptažodį ir (arba) raktų failus. + Labai svarbu pasirinkti gerą slaptažodį. Venkite tokio, kuriame yra tik vienas žodyne randamas žodis (arba 2, 3, ar 4 tokių žodžių derinys). Jame neturėtų būti vardų ar gimimo datų. Jis neturėtų būti lengvai atspėjamas. Geras slaptažodis - atsitiktinis didžiųjų ir mažųjų raidžių, skaičių ir specialiųjų simbolių (pvz. @ ^ = $ * + ir kt.) derinys. Rekomenduojame rinktis slaptažodį iš 20 ar daugiau simbolių (kuo ilgesnis, tuo geriau). Didžiausias galimas ilgis - 128 simboliai. + Pasirinkite paslėpto tomo slaptažodį. + Pasirinkite paslėptos operacinės sistemos (t. y. paslėpto tomo) slaptažodį. + SVARBU: šiame žingsnyje paslėptai operacinei sistemai pasirinktas slaptažodis turi gerokai skirtis nuo kitų dviejų slaptažodžių (t. y. išorinio tomo ir apgaulingos operacinės sistemos slaptažodžių). + Įveskite tomo, kuriame norite sukurti paslėptą tomą, slaptažodį.\n\nSpustelėjus „Toliau” VeraCrypt bandys prijungti tomą. Kai tik tomas bus prijungtas, jo klasterių schema bus išanalizuota, kad būtų nustatytas nenutrūkstamos laisvos vietos srities (jei tokia yra), kurios pabaiga lygiuojama su tomo pabaiga, dydis. Šioje srityje tilps paslėptas tomas, todėl ji apribos didžiausią galimą jo dydį. Klasterių schemos analizė reikalinga, kad būtų užtikrinta, jog paslėptas tomas neperrašys išorinio tomo duomenų. + \nPasirinkite išorinio tomo slaptažodį. Tai bus slaptažodis, kurį galėsite atskleisti priešininkui, jei jūsų bus paprašyta ar priverčiama jį atskleisti.\n\nSVARBU: slaptažodis turi gerokai skirtis nuo to, kurį pasirinksite paslėptam tomui.\n\nPastaba: didžiausias galimas slaptažodžio ilgis yra 128 simboliai. + Pasirinkite išorinio tomo slaptažodį. Tai bus slaptažodis, kurį galėsite atskleisti bet kam, verčiančiam jus atskleisti pirmojo skaidinio už sistemos skaidinio, kuriame bus ir išorinis tomas, ir paslėptas tomas (su paslėpta operacine sistema), slaptažodį. Paslėpto tomo (ir paslėptos operacinės sistemos) egzistavimas liks paslaptyje. Atkreipkite dėmesį, kad tai nėra apgaulingos operacinės sistemos slaptažodis.\n\nSVARBU: slaptažodis turi gerokai skirtis nuo to, kurį pasirinksite paslėptam tomui (t. y. paslėptai operacinei sistemai). + Išorinio tomo slaptažodis + Paslėpto tomo slaptažodis + Paslėptos operacinės sistemos slaptažodis + ĮSPĖJIMAS: trumpus slaptažodžius nesunku nulaužti brutalios jėgos būdu!\n\nRekomenduojame pasirinkti slaptažodį iš 20 ar daugiau simbolių. Ar tikrai norite naudoti trumpą slaptažodį? + Tomo slaptažodis + Operacija nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Netinkamas tomas.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Operacija nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingi raktų failai.\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Netinkamas tomas.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Operacija nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingas prijungimo režimas.\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Netinkamas tomas.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Operacija nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingas prijungimo režimas.\n - Neteisingi raktų failai.\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Netinkamas tomas.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Automatinis prijungimas nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Nerasta galiojančio tomo.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Automatinis prijungimas nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingi raktų failai.\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Nerasta galiojančio tomo.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + \n\nĮspėjimas: įjungtas „Caps Lock”. Dėl to galite neteisingai įvesti slaptažodį. + Įsiminkite skaičių tomui prijungti + Išorinio tomo PIM + Paslėpto tomo PIM + Paslėptos operacinės sistemos PIM + PIM (Personal Iterations Multiplier) yra reikšmė, valdanti iteracijų skaičių, naudojamą antraštės rakto išvedimui pagal formulę:\n Iteracijos = 15000 + (PIM × 1000).\n\nJei lieka tuščia arba nustatyta 0, VeraCrypt naudos numatytąją reikšmę (485), kuri užtikrina aukštą saugumą.\n\nKai slaptažodis trumpesnis nei 20 simbolių, PIM negali būti mažesnis už 485, kad būtų išlaikytas minimalus saugumo lygis.\nKai slaptažodis yra 20 ar daugiau simbolių, PIM galima nustatyti bet kokia reikšme.\n\nDidesnė nei 485 PIM reikšmė lems lėtesnį prijungimą. Maža PIM reikšmė (mažesnė už 485) lems greitesnį prijungimą, tačiau gali sumažinti saugumą, jei slaptažodis nėra pakankamai stiprus. + PIM (Personal Iterations Multiplier) yra reikšmė, valdanti iteracijų skaičių, naudojamą antraštės rakto išvedimui pagal formulę:\n Iteracijos = PIM × 2048.\n\nJei lieka tuščia arba nustatyta 0, VeraCrypt naudos numatytąją reikšmę, kuri užtikrina aukštą saugumą.\n\nKai slaptažodis trumpesnis nei 20 simbolių, PIM negali būti mažesnis už 98, kad būtų išlaikytas minimalus saugumo lygis.\nKai slaptažodis yra 20 ar daugiau simbolių, PIM galima nustatyti bet kokia reikšme.\n\nDidesnė nei 98 PIM reikšmė lems lėtesnį paleidimą. Maža PIM reikšmė (mažesnė už 98) lems greitesnį paleidimą, tačiau gali sumažinti saugumą, jei slaptažodis nėra pakankamai stiprus. + Įsiminkite skaičių sistemai paleisti + Pasirinkote PIM reikšmę, didesnę už numatytąją VeraCrypt reikšmę.\nAtkreipkite dėmesį, kad tai labai sulėtins prijungimą/paleidimą. + Pasirinkote PIM (Personal Iterations Multiplier) reikšmę, mažesnę už numatytąją VeraCrypt reikšmę. Atkreipkite dėmesį, kad jei slaptažodis nėra pakankamai stiprus, tai gali susilpninti saugumą.\n\nAr patvirtinate, kad naudojate stiprų slaptažodį? + Didžiausia sistemos šifravimui galima Personal Iterations Multiplier (PIM) reikšmė yra 65535. + Tomo PIM + \n\nĮSPĖJIMAS: raktų failų paieškos kelyje rasta paslėptų failų. Tokių paslėptų failų negalima naudoti kaip raktų failų. Jei reikia juos naudoti kaip raktų failus, pašalinkite jų atributą „Paslėptas” (dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite kiekvieną jų, pasirinkite „Savybės”, panaikinkite žymėjimą „Paslėptas” ir spustelėkite „Gerai”). Pastaba: paslėpti failai matomi tik tada, kai įjungta atitinkama parinktis („Kompiuteris” > „Tvarkyti” > „Aplankų ir paieškos parinktys” > „Rodymas”). + Jei bandote apsaugoti paslėptą tomą, kuriame yra paslėpta sistema, įsitikinkite, kad įvesdami paslėpto tomo slaptažodį naudojate standartinį JAV klaviatūros išdėstymą. Tai būtina, nes slaptažodį reikia įvesti priešparleisties aplinkoje (prieš paleidžiant Windows), kurioje ne JAV Windows klaviatūros išdėstymai negalimi. + VeraCrypt nerado jokio tomo, kurio ne sisteminio tomo šifravimo/iššifravimo procesas būtų nutrauktas ir kurio antraštę būtų galima iššifruoti pateiktu slaptažodžiu ir (arba) raktų failais.\n\nĮsitikinkite, kad slaptažodis ir (arba) raktų failai yra teisingi ir kad skaidinio/tomo nenaudoja sistema ar programos (įskaitant antivirusines). + Pasirinktas skaidinys/įrenginys jau visiškai užšifruotas.\nAntraštės vėliavėlės = 0x%.8X + Pasirinktas skaidinys/įrenginys nenaudoja šifravimo vietoje.\nAntraštės vėliavėlės = 0x%.8X + \n\nPastaba: jei bandote prijungti skaidinį, esantį užšifruotame sistemos diske, be priešparleisties autentifikacijos arba prijungti neveikiančios operacinės sistemos užšifruotą sistemos skaidinį, galite tai padaryti pasirinkę „Sistema” > „Prijungti be priešparleisties autentifikacijos”. + Šiame režime negalite prijungti skaidinio, esančio diske, kurio dalis yra aktyvaus sistemos šifravimo rakto apimtyje.\n\nKad galėtumėte prijungti šį skaidinį šiuo režimu, turite paleisti kitame diske įdiegtą operacinę sistemą (užšifruotą ar neužšifruotą) arba paleisti neužšifruotą operacinę sistemą. + VeraCrypt negali iššifruoti atskiro skaidinio visiškai užšifruotame sistemos diske (galima iššifruoti tik visą sistemos diską). + Įspėjimas: kadangi diske yra VeraCrypt paleidyklė, jis gali būti visiškai užšifruotas sistemos diskas. Jei taip, atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt negali iššifruoti atskiro skaidinio visiškai užšifruotame sistemos diske (galima iššifruoti tik visą sistemos diską). Tokiu atveju galėsite tęsti dabar, bet vėliau gausite klaidos pranešimą „Neteisingas slaptažodis”. + < &Atgal + Nepavyko išvardyti sistemoje įdiegtų neapdorotų įrenginių! + Tomas „%s” egzistuoja ir yra tik skaitymui. Ar tikrai norite jį pakeisti? + Pasirinkite paskirties aplanką + Pasirinkite raktų failą + Pasirinkite raktų failų paieškos kelią. ĮSPĖJIMAS: bus įsimintas tik kelias, ne failų pavadinimai! + Pasirinkite aplanką, kuriame saugoti raktų failus. + Dabartinis konteinerio failas buvo pasirinktas kaip raktų failas. Jis bus praleistas. + Sukūrė Ross Anderson, Eli Biham ir Lars Knudsen. Paskelbtas 1998 m. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas. Veikimo režimas - XTS. „Serpent” buvo vienas iš AES finalistų. + Nurodykite kuriamo konteinerio dydį.\n\nJei kuriate dinaminį (sparse-file) konteinerį, šis parametras nustato didžiausią galimą jo dydį.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad mažiausias galimas FAT tomo dydis yra 292 KiB. Mažiausias galimas exFAT tomo dydis - 424 KiB. Mažiausias galimas NTFS tomo dydis - 3792 KiB. Mažiausias galimas ReFS tomo dydis - 642 MiB. + Nurodykite kuriamo išorinio tomo dydį (pirmiausia sukursite išorinį tomą, o vėliau jame - paslėptą tomą). Mažiausias galimas tomo, kuriame ketinama sukurti paslėptą tomą, dydis yra 340 KiB. + Nurodykite kuriamo paslėpto tomo dydį. Mažiausias galimas paslėpto tomo dydis yra 40 KiB (arba 3664 KiB, jei formatuojama kaip NTFS). Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis rodomas aukščiau. + Išorinio tomo dydis + Paslėpto tomo dydis + Patikrinkite, ar aukščiau rodomas pasirinkto įrenginio/skaidinio dydis yra teisingas, ir spustelėkite „Toliau”. + Išorinis tomas ir paslėptas tomas (kuriame bus paslėpta operacinė sistema) bus aukščiau nurodytame skaidinyje. Tai turėtų būti pirmasis skaidinys už sistemos skaidinio.\n\nPatikrinkite, ar aukščiau rodomas skaidinio dydis ir numeris yra teisingi, ir jei taip - spustelėkite „Toliau”. + \n\nAtkreipkite dėmesį, kad mažiausias galimas tomo, kuriame ketinama sukurti paslėptą tomą, dydis yra 340 KiB. + Tomo dydis + Dinaminis + DĖMESIO: AUTOTESTAVIMAS NEPAVYKO! + Visų algoritmų automatiniai testai sėkmingi + Pateiktas duomenų vieneto numeris per ilgas arba per trumpas. + Pateiktas antrinis raktas per ilgas arba per trumpas. + Pateiktas testavimo šifruotas tekstas per ilgas arba per trumpas. + Pateiktas testavimo raktas per ilgas arba per trumpas. + Pateiktas testavimo atviras tekstas per ilgas arba per trumpas. + Du šifrai pakopiškai, veikiantys XTS režime. Kiekvienas blokas pirmiausia užšifruojamas %s (%d bitų raktu), o paskui %s (%d bitų raktu). Kiekvienas šifras naudoja savo raktą. Visi raktai tarpusavyje nepriklausomi. + Trys šifrai pakopiškai, veikiantys XTS režime. Kiekvienas blokas pirmiausia užšifruojamas %s (%d bitų raktu), po to %s (%d bitų raktu) ir galiausiai %s (%d bitų raktu). Kiekvienas šifras naudoja savo raktą. Visi raktai tarpusavyje nepriklausomi. + Atkreipkite dėmesį, kad, priklausomai nuo operacinės sistemos konfigūracijos, šios automatinio paleidimo ir prijungimo funkcijos gali veikti tik kai keliaujančio disko failai sukurti neįrašomoje CD/DVD tipo laikmenoje. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad tai nėra VeraCrypt klaida (tai Windows apribojimas). + VeraCrypt keliaujantis diskas sėkmingai sukurtas.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad norint paleisti VeraCrypt nešiojamu režimu, reikalingos administratoriaus teisės. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad išanalizavus registro failą gali būti galima nustatyti, kad VeraCrypt buvo paleistas Windows sistemoje, net jei veikia nešiojamu režimu. + VeraCrypt keliaujantis diskas + Sukūrė Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall ir Niels Ferguson. Paskelbtas 1998 m. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas. Veikimo režimas - XTS. „Twofish” buvo vienas iš AES finalistų. + Daugiau informacijos apie %s + Nežinoma + Įvyko nenurodyta arba nežinoma klaida (%d). + Kai kuriuose tomuose yra programų ar sistemos naudojamų failų ar aplankų.\n\nPriverstinai atjungti? + At&jungti + Atjungti nepavyko! + Tome yra programų ar sistemos naudojamų failų ar aplankų.\n\nPriverstinai atjungti? + Nurodytai disko raidei nėra prijungto tomo. + Tomas, kurį bandote prijungti, jau prijungtas. + Bandant prijungti tomą įvyko klaida. + Klaida ieškant vietos tome. + Klaida: netinkamas tomo dydis. + ĮSPĖJIMAS: „Greitąjį formatavimą” turėtumėte naudoti tik šiais atvejais:\n\n1) Įrenginyje nėra jautrių duomenų ir jums nereikia įtikinamos neigimo galimybės.\n2) Įrenginys jau visiškai ir saugiai užšifruotas.\n\nAr tikrai norite naudoti „Greitąjį formatavimą”? + Dinaminis konteineris yra iš anksto paskirtas NTFS „sparse” failas, kurio fizinis dydis (faktiškai naudojama disko vieta) didėja pridedant naujų duomenų.\n\nĮSPĖJIMAS: dinaminių konteinerių tomų našumas yra gerokai prastesnis nei įprastų tomų. Dinaminiai konteineriai taip pat mažiau saugūs, nes galima nustatyti, kurie tomo sektoriai nenaudojami. Be to, dinaminiuose konteineriuose negalima pasiekti įtikinamos neigimo galimybės (juose negalima talpinti paslėpto tomo). Taip pat atkreipkite dėmesį, kad rašant duomenis į „sparse” failo konteinerį, kai pagrindinėje failų sistemoje nepakanka laisvos vietos, užšifruota failų sistema gali būti sugadinta.\n\nAr tikrai norite sukurti dinaminį konteinerį? + Atkreipkite dėmesį, kad Windows ir VeraCrypt praneštas dinaminio konteinerio dydis visada lygus didžiausiam jo dydžiui. Kad sužinotumėte dabartinį fizinį konteinerio dydį (faktiškai naudojamą disko vietą), dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite konteinerio failą („Windows Explorer” lange, ne VeraCrypt), pasirinkite „Savybės” ir pažiūrėkite reikšmę „Dydis diske”.\n\nTaip pat atkreipkite dėmesį, kad perkėlus dinaminį konteinerį į kitą tomą ar diską konteinerio fizinis dydis bus išplėstas iki didžiausio. (To galite išvengti sukurdami naują dinaminį konteinerį paskirties vietoje, jį prijungdami ir tada perkeldami failus iš senojo konteinerio į naująjį.) + Slaptažodžių talpykla išvalyta + VeraCrypt tvarkyklės talpykloje saugoti slaptažodžiai (ir (arba) apdoroti raktų failų duomenys) ištrinti. + VeraCrypt negali pakeisti svetimo tomo slaptažodžio. + Sąraše pasirinkite laisvą disko raidę. + Disko raidžių sąraše pasirinkite prijungtą tomą. + Įspėjimas: šiuo metu pasirinkti du skirtingi tomai/įrenginiai (pirmas - disko raidžių sąraše, antras - po sąrašu esančiame įvesties lauke).\n\nPatvirtinkite savo pasirinkimą: + Klaida: nepavyko sukurti autorun.inf + Klaida apdorojant raktų failą! + Klaida apdorojant raktų failų kelią! + Raktų failų kelyje nėra failų.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad raktų failų paieškos keliuose rasti aplankai (ir juose esantys failai) yra ignoruojami. + VeraCrypt nepalaiko šios operacinės sistemos. + Klaida: VeraCrypt palaiko tik stabilias šios operacinės sistemos versijas (beta/RC versijos nepalaikomos). + Klaida: nepavyko paskirti atminties. + Klaida: nepavyko gauti našumo skaitiklio reikšmės. + Klaida: blogas tomo formatas. + Klaida: pateikėte paslėpto tomo (ne įprasto) slaptažodį. + Saugumo sumetimais paslėpto tomo negalima kurti VeraCrypt tome, kuriame yra failų sistema, užšifruota vietoje (nes laisva tomo vieta nebuvo užpildyta atsitiktiniais duomenimis). + VeraCrypt - teisinė informacija + Visi failai + VeraCrypt tomai + Bibliotekų moduliai + NTFS/exFAT/ReFS formatavimo tęsti negalima. + Nepavyko prijungti tomo. + Nepavyko atjungti tomo. + Windows nepavyko suformatuoti tomo kaip NTFS/exFAT/ReFS.\n\nPasirinkite kitokį failų sistemos tipą (jei įmanoma) ir bandykite dar kartą. Arba galite palikti tomą nesuformatuotą (kaip failų sistemą pasirinkite „Nėra”), išeiti iš šio vediklio, prijungti tomą ir suformatuoti prijungtą tomą sistemos arba trečiosios šalies įrankiu (tomas liks užšifruotas). + Windows nepavyko formatuoti tomo kaip NTFS/exFAT/ReFS.\n\nAr vietoj to formatuoti kaip FAT? + Numatytasis + skaidinys + SKAIDINYS + Įrenginys + įrenginys + ĮRENGINYS + Tomas + tomas + TOMAS + Etiketė + Pasirinktas klasterio dydis per mažas šiam tomo dydžiui. Vietoj to bus naudojamas didesnis klasterio dydis. + Klaida: nepavyko gauti tomo dydžio!\n\nĮsitikinkite, kad pasirinktas tomas nėra naudojamas sistemos ar programos. + Paslėpti tomai negali būti kuriami dinaminiuose (sparse file) konteineriuose. Norint pasiekti įtikinamą neigimo galimybę, paslėptas tomas turi būti kuriamas nedinaminiame konteineryje. + VeraCrypt tomo kūrimo vediklis paslėptą tomą gali sukurti tik FAT/exFAT arba NTFS tome. + Windows 2000 aplinkoje VeraCrypt tomo kūrimo vediklis paslėptą tomą gali sukurti tik FAT tome. + Pastaba: FAT/exFAT failų sistema išoriniams tomams tinka geriau nei NTFS failų sistema (pvz., didžiausias galimas paslėpto tomo dydis greičiausiai būtų buvęs gerokai didesnis, jei išorinis tomas būtų suformatuotas kaip FAT/exFAT. + Atkreipkite dėmesį, kad FAT/exFAT failų sistema išoriniams tomams tinka geriau nei NTFS failų sistema. Pavyzdžiui, didžiausias galimas paslėpto tomo dydis labai tikėtina bus gerokai didesnis, jei išorinis tomas bus suformatuotas kaip FAT/exFAT (priežastis: NTFS failų sistema visada saugo vidinius duomenis tiksliai tomo viduryje, todėl paslėptas tomas gali būti tik antroje išorinio tomo pusėje).\n\nAr tikrai norite formatuoti išorinį tomą kaip NTFS? + Ar vietoj to formatuoti tomą kaip FAT? + Pastaba: šio tomo negalima formatuoti kaip FAT, nes jis viršija didžiausią FAT32 failų sistemos palaikomą tomo dydį atitinkamam sektoriaus dydžiui (2 TiB - 512 baitų sektoriams, 16 TiB - 4096 baitų sektoriams). + Klaida: paslėptai operacinei sistemai skirtas skaidinys (t. y. pirmasis skaidinys už sistemos skaidinio) turi būti bent 5 % didesnis už sistemos skaidinį (sistemos skaidinys yra tas, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema). + Klaida: paslėptos operacinės sistemos skaidinys (t. y. pirmasis skaidinys už sistemos skaidinio) turi būti bent 110 % (2,1 karto) didesnis už sistemos skaidinį (sistemos skaidinys yra tas, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema). Priežastis: NTFS failų sistema visada saugo vidinius duomenis tiksliai tomo viduryje, todėl paslėptas tomas (kuriame bus sistemos skaidinio klonas) gali būti tik antroje skaidinio pusėje. + Klaida: jei išorinis tomas suformatuotas kaip NTFS, jis turi būti bent 110 % (2,1 karto) didesnis už sistemos skaidinį. Priežastis: NTFS failų sistema visada saugo vidinius duomenis tiksliai tomo viduryje, todėl paslėptas tomas (kuriame bus sistemos skaidinio klonas) gali būti tik antroje išorinio tomo pusėje.\n\nPastaba: išorinis tomas turi būti tame pačiame skaidinyje kaip paslėpta operacinė sistema (t. y. pirmajame skaidinyje už sistemos skaidinio). + Klaida: už sistemos skaidinio nėra jokio skaidinio.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad prieš kuriant paslėptą operacinę sistemą sistemos diske jai reikia sukurti skaidinį. Tai turi būti pirmasis skaidinys už sistemos skaidinio ir jis turi būti bent 5 % didesnis už sistemos skaidinį (sistemos skaidinys yra tas, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema). Tačiau jei išorinis tomas (nesupainiokite su sistemos skaidiniu) yra suformatuotas kaip NTFS, paslėptos operacinės sistemos skaidinys turi būti bent 110 % (2,1 karto) didesnis už sistemos skaidinį (priežastis: NTFS failų sistema visada saugo vidinius duomenis tiksliai tomo viduryje). + Pastaba: nepraktiška (ir todėl nepalaikoma) diegti operacines sistemas dviejuose VeraCrypt tomuose, esančiuose viename skaidinyje, nes naudojant išorinę operacinę sistemą dažnai reikėtų rašyti duomenis į paslėptos operacinės sistemos sritį (o jei tokios rašymo operacijos būtų užkirstos naudojant paslėpto tomo apsaugos funkciją, tai savaime sukeltų sistemos gedimus, t. y. „Blue Screen” klaidas). + Daugiau informacijos apie tai, kaip kurti ir tvarkyti skaidinius, rasite su operacine sistema pateiktoje dokumentacijoje arba kreipkitės į savo kompiuterio pardavėjo techninės pagalbos komandą. + Klaida: šiuo metu veikianti operacinė sistema įdiegta ne paleisties skaidinyje (pirmajame aktyviame skaidinyje). Tokia konfigūracija nepalaikoma. + Nurodėte, kad šiame VeraCrypt tome ketinate saugoti didesnius nei 4 GiB failus. Tačiau pasirinkote FAT failų sistemą, kurioje didesnių nei 4 GiB failų saugoti negalima.\n\nAr tikrai norite formatuoti tomą kaip FAT? + Klaida: VeraCrypt nepalaiko senesnio formato ne sisteminių tomų, sukurtų VeraCrypt 1.0b ar ankstesne versija, iššifravimo vietoje.\n\nPastaba: tome esančius failus vis dar galite iššifruoti nukopijuodami/perkeldami juos į bet kurį neužšifruotą tomą. + Klaida: VeraCrypt negali iššifruoti paslėpto VeraCrypt tomo vietoje.\n\nPastaba: tome esančius failus vis dar galite iššifruoti nukopijuodami/perkeldami juos į bet kurį neužšifruotą tomą. + Įspėjimas: atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt negali vietoje iššifruoti tomo, kuriame yra paslėptas VeraCrypt tomas (paslėptas tomas būtų perrašytas pseudoatsitiktiniais duomenimis).\n\nPatvirtinkite, kad tome, kurį ketinate iššifruoti, nėra paslėpto tomo.\n\nPastaba: jei tome yra paslėptas tomas, bet nesvarbu, kad prarasite paslėptą tomą, galite pasirinkti „Tęsti” (išorinis tomas bus saugiai iššifruotas). + Tome nėra paslėpto tomo. Tęsti. + Tome yra paslėptas tomas. Atšaukti. + Klaida: nepavyko pasiekti tomo!\n\nĮsitikinkite, kad pasirinktas tomas egzistuoja, nėra prijungtas ar naudojamas sistemos/programos, kad turite skaitymo/rašymo teises tomui ir kad jis nėra apsaugotas nuo rašymo. + Klaida: nepavyko gauti tomo savybių. + Klaida: nepavyko pasiekti tomo ir (arba) gauti informacijos apie jį.\n\nĮsitikinkite, kad pasirinktas tomas egzistuoja, jo nenaudoja sistema ar programos, turite skaitymo/rašymo teises tomui ir jis nėra apsaugotas nuo rašymo. + Klaida: nepavyko pasiekti tomo ir (arba) gauti informacijos apie jį. Įsitikinkite, kad pasirinktas tomas egzistuoja, jo nenaudoja sistema ar programos, turite skaitymo/rašymo teises tomui ir jis nėra apsaugotas nuo rašymo.\n\nJei problema išlieka, gali padėti toliau nurodyti žingsniai. + Įvyko klaida, neleidžianti VeraCrypt užšifruoti skaidinio. Pabandykite pašalinti anksčiau praneštas problemas ir bandykite dar kartą. Jei problemos išlieka, gali padėti toliau nurodyti žingsniai. + Įvyko klaida, neleidžianti VeraCrypt tęsti skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo proceso.\n\nPabandykite pašalinti anksčiau praneštas problemas ir, jei įmanoma, bandykite tęsti procesą. Atkreipkite dėmesį, kad tomo prijungti negalima, kol jis nebus visiškai užšifruotas arba iššifruotas. + Įvyko klaida, neleidžianti VeraCrypt iššifruoti tomo. Pabandykite pašalinti anksčiau praneštas problemas ir bandykite dar kartą. + Klaida: nepavyko atjungti išorinio tomo!\n\nTomo atjungti negalima, jei jame yra programos ar sistemos naudojamų failų ar aplankų.\n\nUždarykite bet kurią programą, kuri gali naudoti failus ar aplankus tome, ir spustelėkite „Bandyti dar kartą”. + Klaida: nepavyko gauti informacijos apie išorinį tomą!\nTomo kūrimo tęsti negalima. + Klaida: nepavyko pasiekti išorinio tomo! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Klaida: nepavyko prijungti išorinio tomo! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Klaida: nepavyko gauti tomo klasterių schemos! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Abėcėlinis/Pagal kategorijas + Vidutinis greitis (mažėjančia tvarka) + Algoritmas + Šifravimas + Iššifravimas + Vidurkis + Diskas + Dydis + Šifravimo algoritmas + Šifravimo algoritmas + Tipas + Reikšmė + Savybė + Vieta + baitų + Paslėptas + Išorinis + Įprastas + Sisteminis + Paslėptas (sistemos) + Tik skaitymui + Sistemos diskas + Sistemos diskas (šifruojama - atlikta %.2f%%) + Sistemos diskas (iššifruojama - atlikta %.2f%%) + Sistemos diskas (užšifruota %.2f%%) + Sistemos skaidinys + Paslėptas sistemos skaidinys + Sistemos skaidinys (šifruojama - atlikta %.2f%%) + Sistemos skaidinys (iššifruojama - atlikta %.2f%%) + Sistemos skaidinys (užšifruota %.2f%%) + Taip (užkirsta pažeidimui!) + Nėra + Pagrindinio rakto dydis + Antrinio rakto dydis (XTS režimas) + Tweak rakto dydis (LRW režimas) + bitų + Bloko dydis + KDF + PKCS-5 iteracijų skaičius + Tomas sukurtas + Antraštė paskutinį kartą keista + (prieš %I64d d.) + Tomo formato versija + Įtaisyta atsarginė antraštė + VeraCrypt paleidyklės versija + Pirmas laisvas + Keičiamasis diskas + Kietasis diskas + Nepakitęs + Automatinis aptikimas + Vediklio režimas + Pasirinkite vieną iš režimų. Jei nesate tikri, pasirinkite numatytąjį. + Pasirinkite šią parinktį, jei norite įdiegti VeraCrypt į šią sistemą. + Pastaba: galite atnaujinti neiššifruodami, net jei sistemos skaidinys/diskas užšifruotas arba naudojate paslėptą operacinę sistemą. + Jei pasirinksite šią parinktį, visi failai bus išskleisti iš šio paketo, bet į sistemą nebus nieko įdiegta. Nepasirinkite jos, jei ketinate šifruoti sistemos skaidinį ar sistemos diską. Ši parinktis naudinga, pvz., kai norite paleisti VeraCrypt vadinamuoju nešiojamu režimu. VeraCrypt nebūtina įdiegti į operacinę sistemą, kurioje jis bus paleistas. Išskleidus visus failus, galite tiesiogiai paleisti išskleistą failą „VeraCrypt.exe” (tada VeraCrypt veiks nešiojamu režimu). + Diegimo parinktys + Čia galite nustatyti įvairias diegimo proceso parinktis. + Diegiama + Palaukite, kol VeraCrypt bus įdiegtas. + VeraCrypt sėkmingai įdiegtas + VeraCrypt sėkmingai atnaujintas + Apsvarstykite galimybę paaukoti. Diegėją galite uždaryti bet kada spustelėję „Baigti”. + Išskleidimo parinktys + Čia galite nustatyti įvairias išskleidimo proceso parinktis. + Palaukite, kol failai bus išskleisti. + Failai sėkmingai išskleisti + Visi failai sėkmingai išskleisti į paskirties vietą. + Jei nurodyto aplanko nėra, jis bus automatiškai sukurtas. + VeraCrypt programos failai bus atnaujinti ten, kur VeraCrypt įdiegtas. Jei reikia pasirinkti kitą vietą, pirmiausia pašalinkite VeraCrypt. + Ar norite peržiūrėti dabartinės (naujausios stabilios) VeraCrypt versijos išleidimo pastabas? + Jei VeraCrypt dar niekada nenaudojote, rekomenduojame perskaityti VeraCrypt vartotojo vadovo skyrių „Vadovas pradedantiesiems”. Ar norite peržiūrėti vadovą? + Pasirinkite veiksmą iš pateiktų variantų: + Taisyti/Įdiegti iš naujo + Atnaujinti + Pašalinti + Norint sėkmingai įdiegti/pašalinti VeraCrypt, reikalingos administratoriaus teisės. Ar norite tęsti? + Šioje sistemoje šiuo metu veikia VeraCrypt diegėjas, kuris diegia arba atnaujina VeraCrypt. Prieš tęsdami palaukite, kol jis baigs, arba uždarykite jį. Jei negalite uždaryti, perkraukite kompiuterį prieš tęsdami. + Diegimas nepavyko. + Pašalinti nepavyko. + Šis platinimo paketas sugadintas. Pabandykite jį atsisiųsti iš naujo (geriausia iš oficialios VeraCrypt svetainės https://veracrypt.jp). + Nepavyko įrašyti failo %s + Išskleidžiama + Nepavyko perskaityti duomenų iš paketo. + Nepavyko patikrinti šio platinimo paketo vientisumo. + Išskleisti nepavyko. + Diegimas buvo atšauktas. + VeraCrypt sėkmingai įdiegtas. + VeraCrypt sėkmingai atnaujintas. + VeraCrypt sėkmingai atnaujintas. Tačiau prieš pradedant juo naudotis reikia perkrauti kompiuterį.\n\nAr paleisti iš naujo dabar? + Nepavyko atnaujinti VeraCrypt!\n\nSVARBU: prieš išjungdami ar iš naujo paleisdami sistemą, primygtinai rekomenduojame panaudoti Sistemos atkūrimą (Windows pradžios meniu > Visos programos > Priedai > Sistemos įrankiai > Sistemos atkūrimas), kad atkurtumėte sistemą į atkūrimo tašką, pavadintą „VeraCrypt installation”. Jei Sistemos atkūrimas negalimas, prieš išjungiant ar iš naujo paleidžiant sistemą pabandykite iš naujo įdiegti pirminę arba naują VeraCrypt versiją. + VeraCrypt sėkmingai pašalintas.\n\nSpustelėkite „Baigti”, kad pašalintumėte VeraCrypt diegėją ir aplanką %s. Atkreipkite dėmesį, kad aplankas nebus pašalintas, jei jame yra failų, kurių neįdiegė VeraCrypt diegėjas arba kurių nesukūrė VeraCrypt. + Šalinami VeraCrypt registro įrašai + Pridedamas registro įrašas + Šalinami programos duomenys + Diegiama + Stabdoma + Šalinama + Pridedama piktograma + Kuriamas sistemos atkūrimo taškas + Nepavyko sukurti sistemos atkūrimo taško! + Atnaujinama paleidyklė + Nepavyko įdiegti „%s”. %s\nAr norite tęsti diegimą? + Nepavyko pašalinti „%s”. %s\nAr norite tęsti šalinimą? + Diegimas baigtas. + Nepavyko sukurti aplanko „%s” + VeraCrypt įrenginio tvarkyklės iškrauti negalima.\n\nPirmiausia uždarykite visus atidarytus VeraCrypt langus. Jei tai nepadės, paleiskite Windows iš naujo ir bandykite dar kartą. + Prieš diegiant arba šalinant VeraCrypt visi tomai turi būti atjungti. + Šioje sistemoje šiuo metu įdiegta pasenusi VeraCrypt versija. Ją reikia pašalinti prieš diegiant šią naują VeraCrypt versiją.\n\nKai uždarysite šį pranešimo laukelį, bus paleistas senosios versijos šalinimas. Atkreipkite dėmesį, kad šalinant VeraCrypt joks tomas nebus iššifruotas. Pašalinę seną VeraCrypt versiją, iš naujo paleiskite naujos VeraCrypt versijos diegėją. + Registro įrašų diegimas nepavyko + Įrenginio tvarkyklės diegimas nepavyko. Paleiskite Windows iš naujo ir bandykite dar kartą diegti VeraCrypt. + Paleidžiama VeraCrypt įrenginio tvarkyklė + Įrenginio tvarkyklės pašalinti nepavyko. Atkreipkite dėmesį, kad dėl Windows savybės prieš pašalinant tvarkyklę gali prireikti atsijungti arba paleisti sistemą iš naujo. + Diegiama VeraCrypt įrenginio tvarkyklė + Stabdoma VeraCrypt įrenginio tvarkyklė + Šalinama VeraCrypt įrenginio tvarkyklė + Vartotojo paskyros valdymo palaikymo bibliotekos registracija nepavyko. + Vartotojo paskyros valdymo palaikymo bibliotekos išregistracija nepavyko. + Pastaba apie nešiojamą režimą:\n\nAtkreipkite dėmesį, kad operacinė sistema reikalauja, kad tvarkyklės būtų joje užregistruotos prieš paleidžiant. Todėl VeraCrypt tvarkyklė nėra (ir negali būti) visiškai nešiojama (o VeraCrypt programos yra visiškai nešiojamos, t. y. jų nereikia diegti ar registruoti operacinėje sistemoje). Taip pat atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt reikia tvarkyklės, kad galėtų užtikrinti skaidrų šifravimą/iššifravimą skrendant. + Atkreipkite dėmesį, kad jei nuspręsite paleisti VeraCrypt nešiojamu režimu (priešingai nei paleisti įdiegtą VeraCrypt kopiją), kiekvieną kartą jį paleisdami sistema paprašys leidimo (UAC užklausa).\n\nPriežastis: paleidus VeraCrypt nešiojamu režimu, VeraCrypt turi įkelti ir paleisti VeraCrypt įrenginio tvarkyklę. VeraCrypt reikia įrenginio tvarkyklės, kad galėtų užtikrinti skaidrų šifravimą/iššifravimą skrendant, o vartotojai be administratoriaus teisių Windows sistemoje negali paleisti įrenginio tvarkyklių. Todėl sistema paprašys leidimo paleisti VeraCrypt su administratoriaus teisėmis (UAC užklausa).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad jei įdiegsite VeraCrypt į sistemą (priešingai nei paleisite nešiojamu režimu), UAC užklausa bus rodoma tik pirmą kartą. + Įspėjimas: šis tomo kūrimo vediklio egzempliorius turi administratoriaus teises.\n\nNaujas tomas gali būti sukurtas su tokiomis teisėmis, kurios neleis jums rašyti į tomą jį prijungus. Jei norite to išvengti, uždarykite šį tomo kūrimo vediklio egzempliorių ir paleiskite naują be administratoriaus teisių.\n\nAr norite uždaryti šį tomo kūrimo vediklio egzempliorių? + Klaida: nepavyko parodyti licencijos. + Išorinis(!) + d. + val. + min. + s + Atidaryti + Atjungti + Rodyti VeraCrypt + Slėpti VeraCrypt + Perskaityta duomenų nuo prijungimo + Įrašyta duomenų nuo prijungimo + Užšifruota dalis + 100% (visiškai užšifruota) + 0% (neužšifruota) + %.3f%% + 100% + Laukiama + Ruošiama + Keičiamas dydis + Šifruojama + Iššifruojama + Užbaigiama + Pristabdyta + Baigta + Klaida + Įrenginys atjungtas + Sistemos mėgstami tomai išsaugoti.\n\nKad sistemos mėgstami tomai būtų prijungiami paleidžiant sistemą, pasirinkite „Nustatymai” > „Sistemos mėgstami tomai” > „Prijungti sistemos mėgstamus tomus paleidžiant Windows”. + Tomas, kurį pridedate prie mėgstamų, nėra nei skaidinys, nei dinaminis tomas. Todėl, pasikeitus įrenginio numeriui, VeraCrypt negalės šio mėgstamo tomo prijungti. + Tomas, kurį pridedate prie mėgstamų, yra Windows neatpažįstamas skaidinys.\n\nPasikeitus įrenginio numeriui, VeraCrypt negalės šio mėgstamo tomo prijungti. Nustatykite skaidinio tipą į Windows atpažįstamą tipą (naudokite Windows „diskpart” įrankio komandą SETID). Tada vėl pridėkite skaidinį prie mėgstamų. + VeraCrypt fono užduotis išjungta arba sukonfigūruota užsidaryti, kai nėra prijungtų tomų (arba VeraCrypt veikia nešiojamu režimu). Dėl to mėgstami tomai negali būti automatiškai prijungti, kai prie kompiuterio prijungiami juos talpinantys įrenginiai.\n\nPastaba: kad įjungtumėte VeraCrypt fono užduotį, pasirinkite „Nustatymai” > „Nuostatos” ir skiltyje „VeraCrypt fono užduotis” pažymėkite žymės langelį „Įjungta”. + Konteinerio, saugomo per tinklą bendrinamoje nuotolinėje failų sistemoje, negalima automatiškai prijungti, kai jo pagrindinis įrenginys yra prijungiamas. + Žemiau rodomas įrenginys nėra nei skaidinys, nei dinaminis tomas. Todėl įrenginyje esančio tomo negalima automatiškai prijungti, kai įrenginys prijungiamas. + Nustatykite žemiau rodomo skaidinio tipą į Windows atpažįstamą tipą (naudokite Windows „diskpart” įrankio komandą SETID). Tada pašalinkite skaidinį iš mėgstamų ir pridėkite jį iš naujo. Tai leis įrenginyje esantį tomą automatiškai prijungti, kai įrenginys bus prijungtas. + Žemiau rodomas įrenginys nėra nei skaidinys, nei dinaminis tomas. Todėl jam etiketės priskirti negalima. + Nustatykite žemiau rodomo skaidinio tipą į Windows atpažįstamą tipą (naudokite Windows „diskpart” įrankio komandą SETID). Tada pašalinkite skaidinį iš mėgstamų ir vėl jį pridėkite. Tai leis VeraCrypt priskirti etiketę. + Dėl Windows apribojimo konteinerio, saugomo per tinklą bendrinamoje nuotolinėje failų sistemoje, negalima prijungti kaip sistemos mėgstamo tomo (tačiau vartotojui prisijungus jį galima prijungti kaip ne sisteminį mėgstamą tomą). + Įveskite slaptažodį tomui %s + Įveskite „%s” slaptažodį + Įveskite įprasto/išorinio tomo slaptažodį + Įveskite paslėpto tomo slaptažodį + Įveskite atsarginiame faile saugomos antraštės slaptažodį + Raktų failai sėkmingai sukurti. + Pateiktas raktų failų skaičius negalioja. + Raktų failas turi būti bent 64 baitų dydžio. + Įveskite pavadinimą generuojamiems raktų failams + Raktų failų bazinis pavadinimas negalioja + Raktų failas „%s” jau yra.\nAr norite jį perrašyti? Jei atsakysite „Ne”, generavimo procesas bus sustabdytas. + ĮSPĖJIMAS: šio tomo antraštė sugadinta! VeraCrypt automatiškai panaudojo į tomą įterptą atsarginę tomo antraštės kopiją.\n\nTomo antraštę reikėtų sutaisyti pasirinkus „Įrankiai” > „Atkurti tomo antraštę”. + Tomo antraštės atsarginė kopija sėkmingai sukurta.\n\nSVARBU: atkuriant tomo antraštę iš šios atsarginės kopijos bus atkurtas ir dabartinis tomo slaptažodis. Be to, jei tomui prijungti reikia raktų failų, tie patys raktų failai reikės ir atkūrus tomo antraštę.\n\nĮSPĖJIMAS: šią tomo antraštės atsarginę kopiją galima naudoti atkurti TIK šio konkretaus tomo antraštę. Jei šią atsarginę antraštę panaudosite kito tomo antraštei atkurti, galėsite prijungti tomą, bet NEGALĖSITE iššifruoti jame saugomų duomenų (nes pakeisite jo pagrindinį raktą). + Tomo antraštė sėkmingai atkurta.\n\nSVARBU: atkreipkite dėmesį, kad gali būti atkurtas ir senas slaptažodis. Be to, jei prijungiant tomą kuriant atsarginę kopiją buvo reikalingi raktų failai, tie patys raktų failai dabar reikalingi ir prijungiant tomą iš naujo. + Saugumo sumetimais turėsite įvesti teisingą tomo slaptažodį (ir (arba) pateikti teisingus raktų failus).\n\nPastaba: jei tome yra paslėptas tomas, pirmiausia turėsite įvesti teisingą išorinio tomo slaptažodį (ir (arba) pateikti teisingus raktų failus). Tada, jei pasirinksite kurti paslėpto tomo antraštės atsarginę kopiją, turėsite įvesti teisingą paslėpto tomo slaptažodį (ir (arba) pateikti teisingus raktų failus). + Ar tikrai norite sukurti tomo %s antraštės atsarginę kopiją?\n\nSpustelėjus „Taip” būsite paprašyti nurodyti atsarginės antraštės failo pavadinimą.\n\nPastaba: ir standartinė, ir paslėpto tomo antraštės bus iš naujo užšifruotos nauja druska ir išsaugotos atsarginiame faile. Jei šiame tome nėra paslėpto tomo, atsarginiame faile paslėpto tomo antraštei skirta sritis bus užpildyta atsitiktiniais duomenimis (siekiant išsaugoti įtikinamą neigimo galimybę). Atkuriant tomo antraštę iš atsarginio failo reikės įvesti teisingą slaptažodį (ir (arba) pateikti teisingus raktų failus), kurie galiojo sukuriant atsarginę antraštės kopiją. + Ar tikrai norite atkurti tomo %s antraštę?\n\nĮSPĖJIMAS: atkuriant tomo antraštę bus atkurtas ir tomo slaptažodis, galiojęs sukuriant atsarginę kopiją. Be to, jei atsarginės kopijos kūrimo metu tomui prijungti reikėjo raktų failų, tie patys raktų failai reikės ir dabar atkurti tomo antraštę.\n\nSpustelėję „Taip” pasirinksite atsarginės antraštės failą. + Ar tome yra paslėptas tomas? + Tome yra paslėptas tomas + Tome nėra paslėpto tomo + Pasirinkite tomo antraštės atsarginės kopijos tipą: + Atkurti tomo antraštę iš į tomą įterptos atsarginės kopijos + Atkurti tomo antraštę iš išorinio atsarginio failo + Tomo antraštės atsarginio failo dydis neteisingas. + Šiame tome nėra įterptos atsarginės antraštės (tik TrueCrypt 6.0 ar naujesnės versijos tomai turi įterptas atsargines antraštes). + Bandote kurti sistemos skaidinio/disko antraštės atsarginę kopiją. Tai neleidžiama. Sistemos skaidinio/disko atsarginės kopijos/atkūrimo operacijas galima atlikti tik naudojant VeraCrypt gelbėjimo diską.\n\nAr norite sukurti VeraCrypt gelbėjimo diską? + Bandote atkurti virtualaus VeraCrypt tomo antraštę, bet pasirinkote sistemos skaidinį/diską. Tai neleidžiama. Sistemos skaidinio/disko atsarginės kopijos/atkūrimo operacijas galima atlikti tik naudojant VeraCrypt gelbėjimo diską.\n\nAr norite sukurti VeraCrypt gelbėjimo diską? + Spustelėję „Gerai” pasirinksite naujo VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdo failo pavadinimą ir vietą, kurioje jį norėsite saugoti. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar gelbėjimo disko atvaizdą reikia įrašyti į CD arba DVD.\n\nSVARBU: atkreipkite dėmesį, kad failą į CD/DVD reikia įrašyti kaip ISO disko atvaizdą (ne kaip atskirą failą). Kaip tai padaryti, žiūrėkite savo CD/DVD įrašymo programos dokumentaciją.\n\nĮrašę gelbėjimo diską pasirinkite „Sistema” > „Tikrinti gelbėjimo diską”, kad patikrintumėte, ar jis įrašytas teisingai. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar gelbėjimo disko atvaizdą reikia įrašyti į CD arba DVD.\n\nAr norite dabar paleisti „Microsoft Windows Disc Image Burner”?\n\nPastaba: įrašę gelbėjimo diską pasirinkite „Sistema” > „Tikrinti gelbėjimo diską”, kad patikrintumėte, ar jis įrašytas teisingai. + Įdėkite VeraCrypt gelbėjimo diską ir spustelėkite Gerai, kad patikrintumėte. + VeraCrypt gelbėjimo diskas sėkmingai patikrintas. + Nepavyko patikrinti, ar gelbėjimo diskas įrašytas teisingai.\n\nJei gelbėjimo diską įrašėte, išimkite ir vėl įdėkite CD/DVD ir bandykite dar kartą. Jei tai nepadeda, bandykite kitą CD/DVD įrašymo programinę įrangą ir (arba) laikmeną.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo diską, sukurtą kitam pagrindiniam raktui, slaptažodžiui, druskai ir pan., atkreipkite dėmesį, kad toks gelbėjimo diskas visada nepraeis šio tikrinimo. Kad sukurtumėte naują gelbėjimo diską, visiškai suderinamą su dabartine konfigūracija, pasirinkite „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdas sėkmingai patikrintas. + Gelbėjimo disko atvaizdo tikrinimas nepavyko.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdą, sukurtą kitam pagrindiniam raktui, slaptažodžiui, druskai ir pan., tokio gelbėjimo disko atvaizdo tikrinimas visada nepavyks. Kad sukurtumėte naują gelbėjimo disko atvaizdą, visiškai suderinamą su dabartine konfigūracija, pasirinkite „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + Klaida kuriant VeraCrypt gelbėjimo diską. + VeraCrypt gelbėjimo disko negalima kurti, kai veikia paslėpta operacinė sistema.\n\nKad sukurtumėte VeraCrypt gelbėjimo diską, paleiskite apgaulingą operacinę sistemą ir pasirinkite „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + Nepavyko patikrinti, ar gelbėjimo diskas įrašytas teisingai.\n\nJei gelbėjimo diską įrašėte, išimkite ir vėl įdėkite CD/DVD ir spustelėkite „Toliau”, kad bandytumėte dar kartą. Jei tai nepadeda, bandykite kitą laikmeną%s.\n\nJei gelbėjimo disko dar neįrašėte, įrašykite jį ir spustelėkite „Toliau”.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo diską, sukurtą prieš paleidžiant šį vediklį, atkreipkite dėmesį, kad tokio gelbėjimo disko naudoti negalima, nes jis sukurtas kitam pagrindiniam raktui. Reikia įrašyti naujai sugeneruotą gelbėjimo diską. + ir (arba) kita CD/DVD įrašymo programa + VeraCrypt - sistemos mėgstami tomai + Kas yra sistemos mėgstami tomai? + Sistemos skaidinys/diskas neatrodo užšifruotas.\n\nSistemos mėgstami tomai gali būti prijungiami tik naudojant priešparleisties autentifikacijos slaptažodį. Todėl, kad būtų galima naudoti sistemos mėgstamus tomus, pirmiausia reikia užšifruoti sistemos skaidinį/diską. + Prieš tęsdami atjunkite tomą. + Klaida: nepavyko nustatyti laikmačio. + Tikrinti failų sistemą + Taisyti failų sistemą + Pridėti prie mėgstamų... + Pridėti prie sistemos mėgstamų... + Savy&bės... + Paslėptas tomas apsaugotas + Nėra + Taip + Ne + Išjungta + 1 + 2 ar daugiau + Veikimo režimas + Etiketė: + Dydis: + Kelias: + Disko raidė: + Klaida: slaptažodyje gali būti tik ASCII simboliai.\n\nNe ASCII simboliai slaptažodyje gali lemti, kad pasikeitus sistemos konfigūracijai tomo nepavyks prijungti.\n\nLeidžiami šie simboliai:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ + Įspėjimas: slaptažodyje yra ne ASCII simbolių. Dėl to pasikeitus sistemos konfigūracijai tomo gali nepavykti prijungti.\n\nVisus ne ASCII simbolius slaptažodyje reikėtų pakeisti ASCII simboliais. Tam pasirinkite „Tomai” -> „Keisti tomo slaptažodį”.\n\nASCII simboliai yra šie:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ + ĮSPĖJIMAS: primygtinai rekomenduojame vengti failo plėtinių, kurie naudojami vykdomiesiems failams (pvz. .exe, .sys, .dll) ir kitų panašių probleminių failo plėtinių. Tokie failo plėtiniai lems, kad Windows ir antivirusinė programinė įranga trukdys konteineriui, o tai blogai paveiks tomo našumą ir gali sukelti kitų rimtų problemų.\n\nPrimygtinai rekomenduojame pašalinti failo plėtinį arba jį pakeisti (pvz. į „.hc”).\n\nAr tikrai norite naudoti probleminį failo plėtinį? + ĮSPĖJIMAS: šis konteineris turi failo plėtinį, naudojamą vykdomiesiems failams (pvz. .exe, .sys, .dll) arba kitą panašiai probleminį failo plėtinį. Tai labai tikėtina sukels, kad Windows ir antivirusinė programinė įranga trukdys konteineriui, o tai blogai paveiks tomo našumą ir gali sukelti kitų rimtų problemų.\n\nPrimygtinai rekomenduojame atjungus tomą pašalinti konteinerio failo plėtinį arba jį pakeisti (pvz. į „.hc”). + Pradinis puslapis + ĮSPĖJIMAS: atrodo, kad į savo Windows įdiegtą nepritaikėte jokio „Service Pack”. Windows XP be „Service Pack 1” ar naujesnio į didesnius nei 128 GiB IDE diskus rašyti neturėtumėte! Jei rašysite, diske esantys duomenys (nesvarbu, ar tai VeraCrypt tomas, ar ne) gali būti sugadinti. Atkreipkite dėmesį, kad tai Windows apribojimas, o ne VeraCrypt klaida. + ĮSPĖJIMAS: atrodo, kad į savo Windows įdiegtą nepritaikėte „Service Pack 3” ar naujesnio. Windows 2000 be „Service Pack 3” ar naujesnio į didesnius nei 128 GiB IDE diskus rašyti neturėtumėte! Jei rašysite, diske esantys duomenys (nesvarbu, ar tai VeraCrypt tomas, ar ne) gali būti sugadinti. Atkreipkite dėmesį, kad tai Windows apribojimas, o ne VeraCrypt klaida.\n\nPastaba: taip pat gali tekti įjungti 48 bitų LBA palaikymą registre; daugiau informacijos žr. http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US + ĮSPĖJIMAS: 48 bitų LBA ATAPI palaikymas jūsų sistemoje išjungtas. Todėl į didesnius nei 128 GiB IDE diskus rašyti neturėtumėte! Jei rašysite, diske esantys duomenys (nesvarbu, ar tai VeraCrypt tomas, ar ne) gali būti sugadinti. Atkreipkite dėmesį, kad tai Windows apribojimas, o ne VeraCrypt apribojimas.\n\nKad įjungtumėte 48 bitų LBA palaikymą, pridėkite registro reikšmę „EnableBigLba” į registro raktą HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters ir nustatykite ją į 1.\n\nDaugiau informacijos žr. http://support.microsoft.com/kb/305098 + Klaida: didesnių nei 4 GiB failų negalima saugoti FAT32 failų sistemoje. Todėl FAT32 failų sistemoje saugomi faile esantys VeraCrypt tomai (konteineriai) negali būti didesni nei 4 GiB.\n\nJei reikia didesnio tomo, kurkite jį NTFS failų sistemoje (arba, jei naudojate Windows Vista SP1 ar naujesnę, exFAT failų sistemoje) arba vietoj faile esančio tomo užšifruokite visą skaidinį ar įrenginį. + Įspėjimas: Windows XP nepalaiko didesnių nei 2048 GiB failų (pranešs „Nepakanka saugyklos”). Todėl Windows XP sistemoje negalite sukurti didesnio nei 2048 GiB faile esančio VeraCrypt tomo (konteinerio).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad Windows XP sistemoje vis dar galima užšifruoti visą diską arba sukurti didesnį nei 2048 GiB skaidinyje esantį VeraCrypt tomą. + ĮSPĖJIMAS: jei ateityje norėsite į išorinį tomą pridėti daugiau duomenų/failų, apsvarstykite galimybę paslėptam tomui pasirinkti mažesnį dydį.\n\nAr tikrai norite tęsti su nurodytu dydžiu? + Tomas nepasirinktas.\n\nSpustelėkite „Pasirinkti įrenginį” arba „Pasirinkti failą”, kad pasirinktumėte VeraCrypt tomą. + Skaidinys nepasirinktas.\n\nSpustelėkite „Pasirinkti įrenginį” ir pasirinkite neprijungtą skaidinį, kuriam paprastai reikia priešparleisties autentifikacijos (pvz. skaidinį, esantį kitos operacinės sistemos užšifruotame sistemos diske, kuri neveikia, arba kitos operacinės sistemos užšifruotą sistemos skaidinį).\n\nPastaba: pasirinktas skaidinys bus prijungtas kaip įprastas VeraCrypt tomas be priešparleisties autentifikacijos. Tai naudinga, pvz., atsarginių kopijų ar taisymo operacijoms. + ĮSPĖJIMAS: jei numatytieji raktų failai nustatyti ir įjungti, tomų, kurie šių raktų failų nenaudoja, prijungti nepavyks. Todėl įjungę numatytuosius raktų failus, prijungdami tokius tomus nepamirškite nuimti žymos nuo „Naudoti raktų failus” (po slaptažodžio įvesties lauku).\n\nAr tikrai norite pasirinktus raktų failus/kelius išsaugoti kaip numatytuosius? + Automatiškai prijungti įrenginius + Atjungti visus + Išvalyti talpyklą + Atjungti visus ir išvalyti talpyklą + Priverstinai atjungti visus ir išvalyti talpyklą + Priverstinai atjungti visus, išvalyti talpyklą ir išeiti + Prijungti mėgstamus tomus + Rodyti/slėpti pagrindinį VeraCrypt langą + (Spustelėkite čia ir paspauskite klavišą) + Veiksmas + Spartusis klavišas + Klaida: šis spartusis klavišas rezervuotas. Pasirinkite kitą. + Klaida: spartusis klavišas jau naudojamas. + ĮSPĖJIMAS: vienas ar daugiau VeraCrypt sistemos sparčiųjų klavišų neveiks!\n\nĮsitikinkite, kad kitos programos ir operacinė sistema nenaudoja tų pačių sparčiųjų klavišų kaip VeraCrypt. + Puslapiavimo failo kūrimas užkirstas.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad dėl Windows savybės puslapiavimo failai negali būti ne sisteminiuose VeraCrypt tomuose (įskaitant sistemos mėgstamus tomus). VeraCrypt palaiko puslapiavimo failų kūrimą tik užšifruotame sistemos skaidinyje/diske. + Klaida arba nesuderinamumas neleidžia VeraCrypt šifruoti hibernacijos failą. Todėl hibernacija užkirsta.\n\nPastaba: kai kompiuteris hibernuoja (ar pereina į energijos taupymo režimą), jo sistemos atminties turinys įrašomas į sistemos diske esantį hibernacijos saugojimo failą. VeraCrypt negalėtų užkirsti, kad šifravimo raktai ir RAM atmintyje atidarytų jautrių failų turinys būtų išsaugoti neužšifruoti hibernacijos saugojimo faile. + Hibernacija užkirsta.\n\nVeraCrypt nepalaiko hibernacijos paslėptose operacinėse sistemose, kurios naudoja papildomą paleisties skaidinį. Atkreipkite dėmesį, kad paleisties skaidinys yra bendras ir apgaulingai, ir paslėptai sistemai. Todėl, siekiant užkirsti kelią duomenų nutekėjimui ir problemoms sugrįžtant iš hibernacijos, VeraCrypt turi neleisti paslėptai sistemai rašyti į bendrą paleisties skaidinį ir hibernuoti. + Kaip %c: prijungtas VeraCrypt tomas atjungtas. + VeraCrypt tomai atjungti. + VeraCrypt tomai atjungti ir slaptažodžių talpykla išvalyta. + Sėkmingai atjungta + ĮSPĖJIMAS: jei VeraCrypt fono užduotis išjungta, bus išjungtos šios funkcijos:\n\n1) Spartieji klavišai\n2) Automatinis atjungimas (pvz. atsijungus, netyčia pašalinus įrenginį, pasibaigus laiko limitui ir pan.)\n3) Automatinis mėgstamų tomų prijungimas\n4) Pranešimai (pvz. kai užkertama paslėpto tomo pažeidimui)\n5) Sistemos dėklo piktograma\n\nPastaba: fono užduotį galite bet kada uždaryti dešiniuoju pelės mygtuku spustelėję VeraCrypt sistemos dėklo piktogramą ir pasirinkę „Išeiti”.\n\nAr tikrai norite visam laikui išjungti VeraCrypt fono užduotį? + ĮSPĖJIMAS: jei ši parinktis išjungta, tomų, kuriuose yra atidarytų failų/aplankų, automatiškai atjungti nebus galima.\n\nAr tikrai norite ją išjungti? + ĮSPĖJIMAS: tomai, kuriuose yra atidarytų failų/aplankų, NEBUS automatiškai atjungiami.\n\nKad to išvengtumėte, šiame dialogo lange įjunkite parinktį „Priverstinai atjungti net jei tome yra atidarytų failų ar aplankų”. + ĮSPĖJIMAS: kai nešiojamojo kompiuterio baterija išsikrauna, Windows gali neišsiųsti atitinkamų pranešimų veikiančioms programoms, kai kompiuteris pereina į energijos taupymo režimą. Todėl VeraCrypt tokiais atvejais gali nesugebėti automatiškai atjungti tomų. + Esate suplanavę skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo procesą. Jis dar nebaigtas.\n\nAr norite tęsti procesą dabar? + Esate suplanavę sistemos skaidinio/disko šifravimo arba iššifravimo procesą. Jis dar nebaigtas.\n\nAr norite pradėti (tęsti) procesą dabar? + Ar norite, kad jūsų būtų klausiama, ar norite tęsti suplanuotus ne sisteminių skaidinių/tomų šifravimo/iššifravimo procesus? + Taip, klausti ir toliau + Ne, daugiau neklausti + SVARBU: turėkite omenyje, kad bet kurio ne sisteminio skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo procesą galite tęsti iš pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkę „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”. + Esate suplanavę sistemos skaidinio/disko šifravimo arba iššifravimo procesą. Tačiau priešparleisties autentifikacija nepavyko (arba buvo apeita).\n\nPastaba: jei sistemos skaidinį/diską iššifravote priešparleisties aplinkoje, procesą gali tekti užbaigti pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkus „Sistema” > „Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską”. + ĮSPĖJIMAS: jei VeraCrypt dabar išeis, bus išjungtos šios funkcijos:\n\n1) Spartieji klavišai\n2) Automatinis atjungimas (pvz. atsijungus, netyčia pašalinus įrenginį, pasibaigus laiko limitui ir pan.)\n3) Automatinis mėgstamų tomų prijungimas\n4) Pranešimai (pvz. kai užkertama paslėpto tomo pažeidimui)\n\nPastaba: jei nenorite, kad VeraCrypt veiktų fone, nuostatose išjunkite VeraCrypt fono užduotį (ir, jei reikia, automatinį VeraCrypt paleidimą).\n\nAr tikrai norite, kad VeraCrypt išeitų? + Išeiti? + VeraCrypt neturi pakankamai informacijos, kad galėtų nustatyti - šifruoti ar iššifruoti. + VeraCrypt neturi pakankamai informacijos, kad galėtų nustatyti - šifruoti ar iššifruoti.\n\nPastaba: jei sistemos skaidinį/diską iššifravote priešparleisties aplinkoje, procesą gali tekti užbaigti spustelėjus „Iššifruoti”. + Pastaba: kai šifruojate ne sisteminį skaidinį/tomą vietoje ir dėl nuolatinės klaidos negalite užbaigti proceso, tomo prijungti (ir prie jame saugomų duomenų prieigos) nepavyks tol, kol tomo visiškai NEIŠŠIFRUOSITE (t. y. atliksite atvirkštinį procesą).\n\nJei reikia tai padaryti, atlikite šiuos žingsnius:\n1) Išeikite iš šio vediklio.\n2) Pagrindiniame VeraCrypt lange pasirinkite „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”.\n3) Pasirinkite „Iššifruoti”. + Ar norite nutraukti ir atidėti skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo procesą?\n\nPastaba: turėkite omenyje, kad tomo negalima prijungti, kol jis nebus visiškai užšifruotas ar iššifruotas. Galėsite tęsti šifravimo/iššifravimo procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Tai galite padaryti, pvz., pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkę „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”. + Ar norite nutraukti ir atidėti sistemos skaidinio/disko šifravimo procesą?\n\nPastaba: galėsite tęsti procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Tai galite padaryti, pvz., pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkę „Sistema” > „Tęsti nutrauktą procesą”. Jei norite visam laikui nutraukti ar apsukti šifravimo procesą, pasirinkite „Sistema” > „Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską”. + Ar norite nutraukti ir atidėti sistemos skaidinio/disko iššifravimo procesą?\n\nPastaba: galėsite tęsti procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Tai galite padaryti, pvz., pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkę „Sistema” > „Tęsti nutrauktą procesą”. Jei norite apsukti iššifravimo procesą (ir pradėti šifruoti), pasirinkite „Sistema” > „Šifruoti sistemos skaidinį/diską”. + Klaida: nepavyko nutraukti sistemos skaidinio/disko šifravimo/iššifravimo proceso. + Klaida: nepavyko nutraukti valymo proceso. + Klaida: nepavyko tęsti sistemos skaidinio/disko šifravimo/iššifravimo proceso. + Klaida: nepavyko pradėti valymo proceso. + Nesutapimas išspręstas.\n\n\n(Jei pranešate apie klaidą, prašome į klaidos pranešimą įtraukti šią techninę informaciją:\n%hs) + Klaida: netikėta būsena.\n\n\n(Jei pranešate apie klaidą, prašome į klaidos pranešimą įtraukti šią techninę informaciją:\n%hs) + Nėra nutraukto sistemos skaidinio/disko šifravimo/iššifravimo proceso, kurį būtų galima tęsti.\n\nPastaba: jei norite tęsti nutrauktą ne sisteminio skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo procesą, pasirinkite „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”. + ĮSPĖJIMAS: VeraCrypt fono užduotis išjungta. Jums išėjus iš VeraCrypt, nebūsite informuoti apie užkirstą paslėpto tomo pažeidimą.\n\nPastaba: fono užduotį galite bet kada uždaryti dešiniuoju pelės mygtuku spustelėję VeraCrypt sistemos dėklo piktogramą ir pasirinkę „Išeiti”.\n\nĮjungti VeraCrypt fono užduotį? + Kalbos paketo versija: %s + Tikrinama failų sistema VeraCrypt tome, prijungtame kaip %s... + Bandoma taisyti failų sistemą VeraCrypt tome, prijungtame kaip %s... + Įspėjimas: šis tomas užšifruotas senu šifravimo algoritmu.\n\nVisi 64 bitų bloko šifravimo algoritmai (pvz. „Blowfish”, „CAST-128” ar „Triple DES”) yra pasenę. Šį tomą bus galima prijungti ir ateinančiomis VeraCrypt versijomis. Tačiau šių senų šifravimo algoritmų įgyvendinimai nebebus tobulinami. Rekomenduojame sukurti naują VeraCrypt tomą, užšifruotą 128 bitų bloko šifravimo algoritmu (pvz. AES, „Serpent”, „Twofish” ir pan.), ir perkelti visus failus iš šio tomo į naująjį. + Jūsų sistema nesukonfigūruota automatiškai prijungti naujus tomus. Įrenginiuose esančių VeraCrypt tomų gali nepavykti prijungti. Automatinį prijungimą galima įjungti įvykdžius šią komandą ir paleidus sistemą iš naujo.\n\nmountvol.exe /E + Prieš tęsdami skaidiniui/įrenginiui priskirkite disko raidę („Valdymo skydas” > „Sistema ir priežiūra” > „Administravimo įrankiai” - „Kurti ir formatuoti kietojo disko skaidinius”).\n\nAtkreipkite dėmesį, tai operacinės sistemos reikalavimas. + Prijungti VeraCrypt tomą + Atjungti visus VeraCrypt tomus + VeraCrypt nepavyko gauti administratoriaus teisių. + Operacinė sistema uždraudė prieigą.\n\nGalima priežastis: kad galėtumėte skaityti ir rašyti duomenis į tam tikrus aplankus, failus ir įrenginius, operacinė sistema reikalauja, kad turėtumėte skaitymo/rašymo teises (arba administratoriaus teises). Paprastai be administratoriaus teisių vartotojui leidžiama kurti, skaityti ir keisti failus savo „Dokumentai” aplanke. + Klaida: diske naudojamas nepalaikomas sektoriaus dydis.\n\nŠiuo metu skaidinyje/įrenginyje esančių tomų negalima kurti diskuose, kuriuose sektoriai yra didesni nei 4096 baitai. Tačiau tokiuose diskuose galite kurti failuose esančius tomus (konteinerius). + Šiuo metu negalima šifruoti sistemos, įdiegtos diske, kurio sektoriaus dydis kitoks nei 512 baitų. + VeraCrypt paleidyklei reikia bent 32 KiB laisvos vietos sistemos disko pradžioje (toje srityje turi būti saugoma VeraCrypt paleidyklė). Deja, jūsų diskas šios sąlygos neatitinka.\n\nPrašome NEPRANEŠTI apie tai kaip VeraCrypt klaidą/problemą. Kad išspręstumėte šią problemą, turėsite iš naujo suformuoti diską ir palikti pirmuosius 32 KiB laisvus (daugeliu atvejų reikės ištrinti ir iš naujo sukurti pirmąjį skaidinį). Rekomenduojame naudoti Microsoft skaidinių tvarkyklę, kuri pasiekiama, pvz., diegiant Windows. + Ši funkcija nepalaikoma jūsų naudojamoje operacinės sistemos versijoje. + VeraCrypt nepalaiko sistemos skaidinio/disko šifravimo jūsų naudojamoje operacinės sistemos versijoje. + Prieš užšifruodami sistemos skaidinį/diską Windows Vista sistemoje, turite įdiegti Windows Vista „Service Pack 1” arba naujesnį (šiuo metu šioje sistemoje joks „Service Pack” neįdiegtas).\n\nPastaba: Windows Vista „Service Pack 1” išsprendė problemą, sukeliančią laisvos bazinės atminties trūkumą paleidžiant sistemą. + VeraCrypt nebepalaiko sistemos skaidinio/disko šifravimo Windows Vista be jokio „Service Pack”. Prieš atnaujinant VeraCrypt, įdiekite Windows Vista „Service Pack 1” ar naujesnį. + Klaida: šiai funkcijai reikia, kad VeraCrypt būtų įdiegtas sistemoje (šiuo metu VeraCrypt veikia nešiojamu režimu).\n\nĮdiekite VeraCrypt ir bandykite dar kartą. + ĮSPĖJIMAS: atrodo, kad Windows įdiegta ne tame diske, iš kurio paleidžiama. Tokia konfigūracija nepalaikoma.\n\nTęskite tik tuo atveju, jei esate tikri, kad Windows įdiegta diske, iš kurio paleidžiama.\n\nAr norite tęsti? + DĖMESIO: VeraCrypt paleidyklė jau įdiegta jūsų sistemos diske!\n\nGali būti, kad kita kompiuterio sistema jau užšifruota.\n\nĮSPĖJIMAS: ŠIUO METU VEIKIANČIOS SISTEMOS ŠIFRAVIMAS GALI PADARYTI KITĄ(-AS) SISTEMĄ(-AS) NEPALEIDŽIAMAS, O SU JOMIS SUSIJUSIUS DUOMENIS - NEPASIEKIAMUS.\n\nAr tikrai norite tęsti? + Nepavyko atkurti pirminės sistemos paleidyklės.\n\nNaudokite VeraCrypt gelbėjimo diską („Taisymo parinktys” > „Atkurti pirminę sistemos paleidyklę”) arba Windows diegimo laikmeną, kad pakeistumėte VeraCrypt paleidyklę Windows sistemos paleidykle. + Pirminė sistemos paleidyklė nebus išsaugota gelbėjimo diske (tikėtina priežastis: trūksta atsarginės kopijos failo). + Nepavyko įrašyti MBR sektoriaus.\n\nJūsų BIOS gali būti sukonfigūruotas apsaugoti MBR sektorių. Patikrinkite BIOS nustatymus (paspauskite F2, Delete arba Esc po kompiuterio įjungimo) dėl MBR/antivirusinės apsaugos. + ĮSPĖJIMAS: nepavyko patikrinti VeraCrypt paleidyklės pirštų atspaudo!\nGali būti, kad jūsų diskas buvo modifikuotas užpuoliko („piktosios tarnaitės” atakos atvejis).\n\nŠis įspėjimas taip pat gali pasirodyti, jei atkūrėte VeraCrypt paleidyklę naudodami gelbėjimo diską, sugeneruotą kitos VeraCrypt versijos.\n\nPatartina nedelsiant pakeisti slaptažodį - tai taip pat atkurs teisingą VeraCrypt paleidyklę. Rekomenduojama iš naujo įdiegti VeraCrypt ir imtis priemonių, kad šiuo kompiuteriu negalėtų naudotis nepatikimi asmenys. + Šiuo metu įdiegta ne tokios versijos VeraCrypt paleidyklė, kokios reikia. Dėl to kai kurie nustatymai gali būti neišsaugoti. + Pastaba: kai kuriose situacijose gali prireikti, kad asmuo (priešininkas), stebintis jūsų kompiuterio paleidimą, nežinotų, kad naudojate VeraCrypt. Aukščiau pateiktos parinktys leidžia tai padaryti pritaikant VeraCrypt paleidyklės ekraną. Įjungus pirmąją parinktį, paleidyklė nerodys jokių tekstų (net įvedus neteisingą slaptažodį). Atrodys, kad kompiuteris „užšalęs”, kol vedate slaptažodį. Be to, galima rodyti pritaikytą pranešimą, kuris priešininką suklaidins. Pavyzdžiui, klaidinamus klaidos pranešimus, kaip „Missing operating system” (ką paprastai rodo Windows paleidyklė neradusi Windows paleisties skaidinio). Tačiau svarbu nepamiršti teisingai įvesti slaptažodį. + ĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad įjungus šią parinktį VeraCrypt paleidyklė nerodys jokių tekstų (net kai įvesite neteisingą slaptažodį). Atrodys, kad kompiuteris „užšalęs” (nereaguojantis), kol vesite slaptažodį (žymeklis nejudės, o paspaudus klavišą nebus rodoma jokia žvaigždutė).\n\nAr tikrai norite įjungti šią parinktį? + Sistemos skaidinys/diskas atrodo visiškai užšifruotas. + VeraCrypt nepalaiko sistemos disko, paversto dinaminiu, šifravimo. + Sistemos diske yra išplėstinių (loginių) skaidinių.\n\nVisą sistemos diską, kuriame yra išplėstinių (loginių) skaidinių, galite šifruoti tik Windows Vista ir naujesnėse Windows versijose. Windows XP galite šifruoti visą sistemos diską tik tuo atveju, jei jame yra tik pagrindiniai skaidiniai.\n\nPastaba: vietoj viso sistemos disko vis dar galite šifruoti sistemos skaidinį (be to, bet kuriuose ne sisteminiuose disko skaidiniuose galite kurti skaidinyje esančius VeraCrypt tomus). + ĮSPĖJIMAS: kadangi naudojate Windows XP/2003, pradėję šifruoti diską jame NEGALITE kurti išplėstinių (loginių) skaidinių (galite kurti tik pagrindinius skaidinius). Bet koks išplėstinis (loginis) skaidinys diske taps nepasiekiamas, kai pradėsite šifruoti (šiuo metu diske tokio skaidinio nėra).\n\nPastaba: jei šis apribojimas nepriimtinas, galite grįžti atgal ir vietoj viso disko pasirinkti šifruoti tik sistemos skaidinį (be to, bet kuriuose ne sisteminiuose disko skaidiniuose galite kurti skaidinyje esančius VeraCrypt tomus).\n\nJei apribojimas nepriimtinas, galite apsvarstyti galimybę atnaujinti į Windows Vista ar naujesnę versiją. + Jūsų sistemos diske yra nestandartinis skaidinys.\n\nJei naudojate nešiojamąjį kompiuterį, jūsų sistemos diske tikriausiai yra specialus atkūrimo skaidinys. Užšifravus visą sistemos diską (įskaitant bet kokį atkūrimo skaidinį), jūsų kompiuteris gali tapti nepaleidžiamas, jei jis naudoja netinkamai sukurtą BIOS. Taip pat nebus įmanoma naudoti jokio atkūrimo skaidinio, kol sistemos diskas nebus iššifruotas. Todėl rekomenduojame šifruoti tik sistemos skaidinį. + Ar norite užšifruoti sistemos skaidinį vietoje viso disko?\n\nAtkreipkite dėmesį, kad skaidiniuose esančius VeraCrypt tomus galite kurti bet kuriuose ne sisteminiuose disko skaidiniuose (be sistemos skaidinio šifravimo). + Kadangi jūsų sistemos diske yra tik vienas skaidinys, užimantis visą diską, geriau (saugiau) šifruoti visą diską, įskaitant laisvą „slack” vietą, paprastai supančią tokį skaidinį.\n\nAr norite užšifruoti visą sistemos diską? + Jūsų sistema sukonfigūruota laikinus failus saugoti ne sistemos skaidinyje.\n\nLaikini failai gali būti saugomi tik sistemos skaidinyje. + Jūsų vartotojo profilio failai saugomi ne sistemos skaidinyje.\n\nVartotojo profilio failai gali būti saugomi tik sistemos skaidinyje. + Ne sisteminiuose skaidiniuose yra puslapiavimo failas(-ai).\n\nPuslapiavimo failai gali būti tik sistemos skaidinyje. + Ar norite sukonfigūruoti Windows, kad puslapiavimo failai būtų kuriami tik Windows skaidinyje?\n\nAtkreipkite dėmesį: pasirinkus „Taip”, kompiuteris bus paleistas iš naujo. Tada paleiskite VeraCrypt ir bandykite dar kartą sukurti paslėptą OS. + Priešingu atveju įtikinama paslėptos operacinės sistemos neigimo galimybė gali būti neigiamai paveikta.\n\nPastaba: jei priešininkas išanalizuotų tokių failų turinį (esantį ne sisteminiame skaidinyje), jis galėtų nustatyti, kad naudojote šį vediklį paslėptos sistemos kūrimo režimu (tai galėtų rodyti, kad kompiuteryje yra paslėpta operacinė sistema). Taip pat atkreipkite dėmesį, kad bet kokie tokie sistemos skaidinyje saugomi failai bus saugiai ištrinti VeraCrypt paslėptos operacinės sistemos kūrimo proceso metu. + ĮSPĖJIMAS: paslėptos operacinės sistemos kūrimo metu jums reikės visiškai iš naujo įdiegti šiuo metu veikiančią sistemą (kad saugiai sukurtumėte apgaulingą sistemą).\n\nPastaba: šiuo metu veikianti operacinė sistema ir visas sistemos skaidinio turinys bus nukopijuoti į paslėptą tomą (kad būtų sukurta paslėpta sistema).\n\n\nAr esate tikri, kad galėsite įdiegti Windows naudodami Windows diegimo laikmeną (arba naudodami paslaugų skaidinį)? + Saugumo sumetimais, jei šiuo metu veikianti operacinė sistema reikalauja aktyvavimo, prieš tęsiant ji turi būti aktyvuota. Atkreipkite dėmesį, kad paslėpta operacinė sistema bus sukurta nukopijuojant sistemos skaidinio turinį į paslėptą tomą (todėl jei ši operacinė sistema neaktyvuota, paslėpta operacinė sistema taip pat nebus aktyvuota). Daugiau informacijos ieškokite VeraCrypt vartotojo vadovo skyriuje „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams”.\n\nSvarbu: prieš tęsdami įsitikinkite, kad perskaitėte VeraCrypt vartotojo vadovo skyrių „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams”.\n\n\nAr šiuo metu veikianti operacinė sistema atitinka šiuos reikalavimus? + Jūsų sistema naudoja papildomą paleisties skaidinį. VeraCrypt nepalaiko hibernacijos paslėptose operacinėse sistemose, kurios naudoja papildomą paleisties skaidinį (apgaulingas sistemas galima hibernuoti be problemų).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad paleisties skaidinys būtų bendras ir apgaulingai, ir paslėptai sistemai. Todėl, siekiant užkirsti kelią duomenų nutekėjimui ir problemoms sugrįžtant iš hibernacijos, VeraCrypt turi neleisti paslėptai sistemai rašyti į bendrą paleisties skaidinį ir hibernuoti.\n\n\nAr norite tęsti? Jei pasirinksite „Ne”, bus rodomos papildomo paleisties skaidinio pašalinimo instrukcijos. + \nPapildomą paleisties skaidinį galima pašalinti prieš diegiant Windows. Tam atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Paleiskite Windows diegimo diską.\n\n2) Windows diegimo ekrane spustelėkite „Install now” > „Custom (advanced)”.\n\n3) Spustelėkite „Drive Options”.\n\n4) Pasirinkite pagrindinį sistemos skaidinį ir ištrinkite jį spustelėję „Delete” ir „OK”.\n\n5) Pasirinkite „System Reserved” skaidinį, spustelėkite „Extend” ir padidinkite jo dydį, kad į jį būtų galima įdiegti operacinę sistemą.\n\n6) Spustelėkite „Apply” ir „OK”.\n\n7) Įdiekite Windows į „System Reserved” skaidinį.\n\n\nJei užpuolikas paklaus, kodėl pašalinote papildomą paleisties skaidinį, galite atsakyti, kad norėjote užkirsti kelią galimiems duomenų nutekėjimams. + Įspėjimas: tarp sistemos skaidinio ir pirmojo skaidinio už jo yra nepriskirta vieta. Sukūrę paslėptą operacinę sistemą toje nepriskirtoje vietoje neturite kurti jokių naujų skaidinių. Priešingu atveju paslėptos operacinės sistemos nebus įmanoma paleisti (kol neištrinsite tokių naujai sukurtų skaidinių). + Šis algoritmas šiuo metu nepalaikomas sistemos šifravimui. + Šis algoritmas nepalaikomas TrueCrypt režime. + PIM (Personal Iterations Multiplier) nepalaikomas TrueCrypt režime. + Norint naudoti nurodytą PIM reikšmę, slaptažodis turi būti iš 20 ar daugiau simbolių.\nTrumpesni slaptažodžiai galimi tik kai PIM yra 485 ar didesnis. + Norint naudoti nurodytą PIM reikšmę, pirminės paleisties autentifikacijos slaptažodis turi būti iš 20 ar daugiau simbolių.\nTrumpesni slaptažodžiai galimi tik kai PIM yra 98 ar didesnis. + Raktų failai sistemos šifravimui šiuo metu nepalaikomi. + Įspėjimas: VeraCrypt nepavyko atkurti pradinio klaviatūros išdėstymo. Dėl to galite neteisingai įvesti slaptažodį. + Klaida: nepavyko VeraCrypt klaviatūros išdėstymo nustatyti į standartinį JAV išdėstymą.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad slaptažodį reikia įvesti priešparleisties aplinkoje (prieš paleidžiant Windows), kurioje ne JAV Windows klaviatūros išdėstymai negalimi. Todėl slaptažodis visada turi būti įvedamas naudojant standartinį JAV klaviatūros išdėstymą. + Kadangi VeraCrypt laikinai pakeitė klaviatūros išdėstymą į standartinį JAV išdėstymą, simbolių įvesti laikant nuspaustą dešinįjį „Alt” klavišą negalima. Tačiau daugumą tokių simbolių galima įvesti spaudžiant atitinkamus klavišus laikant nuspaustą „Shift” klavišą. + VeraCrypt užkirto kelią klaviatūros išdėstymo pakeitimui. + Pastaba: slaptažodį reikės vesti priešparleisties aplinkoje (prieš paleidžiant Windows), kurioje ne JAV Windows klaviatūros išdėstymai negalimi. Todėl slaptažodis visada turi būti vedamas naudojant standartinį JAV klaviatūros išdėstymą. Tačiau svarbu pabrėžti, kad jums NEREIKIA tikros JAV klaviatūros. VeraCrypt automatiškai užtikrina, kad galėtumėte saugiai įvesti slaptažodį (ir dabar, ir priešparleisties aplinkoje), net jei neturite tikros JAV klaviatūros. + Prieš šifruojant skaidinį/diską reikia sukurti VeraCrypt gelbėjimo diską (VRD), kuris atlieka šiuos vaidmenis:\n\n- Jei VeraCrypt paleidyklė, pagrindinis raktas ar kiti kritiniai duomenys sugadinami, VRD leidžia juos atkurti (tačiau tada vis tiek reikės įvesti teisingą slaptažodį).\n\n- Jei Windows sugadinama ir nepasileidžia, VRD leidžia visam laikui iššifruoti skaidinį/diską prieš paleidžiant Windows.\n\n- VRD turės esamo pirmojo disko tako (kuriame paprastai yra sistemos paleidyklė arba paleisties tvarkyklė) atsarginę kopiją ir leis ją atkurti, jei prireiks.\n\nVeraCrypt gelbėjimo disko ISO atvaizdas bus sukurtas žemiau nurodytoje vietoje. + Spustelėjus „Gerai” bus paleistas „Microsoft Windows Disc Image Burner”. Juo įrašykite VeraCrypt gelbėjimo disko ISO atvaizdą į CD arba DVD.\n\nTai padarę grįžkite į VeraCrypt tomo kūrimo vediklį ir laikykitės jo instrukcijų. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar jį reikia įrašyti į CD arba DVD.\n\n%lsĮrašę gelbėjimo diską, spustelėkite „Toliau”, kad patikrintumėte, ar jis įrašytas teisingai. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar atvaizdą turėtumėte įrašyti į CD/DVD arba perkelti į saugią vietą vėlesniam naudojimui.\n\n%lsSpustelėkite „Toliau”. + SVARBU: atkreipkite dėmesį, kad failą į CD/DVD reikia įrašyti kaip ISO disko atvaizdą (ne kaip atskirą failą). Kaip tai padaryti, žiūrėkite savo CD/DVD įrašymo programos dokumentaciją. Jei tokios programos, galinčios įrašyti ISO disko atvaizdą į CD/DVD, neturite, spustelėkite žemiau esančią nuorodą tokiai nemokamai programai atsisiųsti.\n\n + Paleisti „Microsoft Windows Disc Image Burner” + ĮSPĖJIMAS: jei anksčiau jau buvote sukūrę VeraCrypt gelbėjimo diską, jo šiam sistemos skaidiniui/diskui panaudoti negalima, nes jis buvo sukurtas kitam pagrindiniam raktui! Kiekvieną kartą, kai šifruojate sistemos skaidinį/diską, jam turite sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską, net jei naudojate tą patį slaptažodį. + Klaida: nepavyko išsaugoti sistemos šifravimo nustatymų. + Nepavyko pradėti sistemos šifravimo paruošiamojo testo. + Nepavyko pradėti paslėptos operacinės sistemos kūrimo proceso. + Trynimo režimas + Kai kuriose kaupiklių rūšyse perrašius duomenis kitais duomenimis gali būti įmanoma perrašytus duomenis atkurti tokiais metodais kaip „magnetic force microscopy”. Tai taip pat galioja duomenims, perrašomiems jų užšifruota forma (tai nutinka, kai VeraCrypt iš pradžių šifruoja neužšifruotą skaidinį ar diską). Pagal kai kuriuos tyrimus ir vyriausybines publikacijas perrašytų duomenų atkūrimo galima užkirsti (arba padaryti labai sunkiu) perrašius duomenis pseudoatsitiktiniais ir tam tikrais ne atsitiktiniais duomenimis tam tikrą skaičių kartų. Todėl jei manote, kad priešininkas gali tokiais metodais atkurti duomenis, kuriuos ketinate užšifruoti, galite pasirinkti vieną iš kelių perėjimų valymo režimų. + Kai kuriose kaupiklių rūšyse perrašius duomenis kitais duomenimis (pvz. kai duomenys ištrinami) gali būti įmanoma perrašytus duomenis atkurti tokiais metodais kaip „magnetic force microscopy”. Pagal kai kuriuos tyrimus ir vyriausybines publikacijas perrašytų duomenų atkūrimo galima užkirsti (arba padaryti labai sunkiu) perrašius duomenis pseudoatsitiktiniais ir tam tikrais ne atsitiktiniais duomenimis tam tikrą skaičių kartų. Todėl jei manote, kad priešininkas gali tokiais metodais atkurti duomenis, kurie bus trinami, galite pasirinkti vieną iš kelių perėjimų valymo režimų.\n\nPastaba: kuo daugiau valymo perėjimų naudosite, tuo ilgiau truks duomenų ištrynimas. + Valoma + \nPastaba: galite nutraukti valymo procesą, išjungti kompiuterį, vėl paleisti paslėptą sistemą ir tęsti procesą (šis vediklis bus paleistas automatiškai). Tačiau jei nutrauksite, visą valymo procesą reikės pradėti iš pradžių. + \n\nPastaba: jei nutrauksite valymo procesą ir vėliau bandysite jį atnaujinti, visą procesą teks pradėti iš pradžių. + Ar norite nutraukti valymo procesą? + Įspėjimas: visas pasirinkto skaidinio/įrenginio turinys bus ištrintas ir prarastas. + Visas skaidinio, kuriame yra pirminė sistema, turinys bus ištrintas.\n\nPastaba: visas trintino skaidinio turinys jau buvo nukopijuotas į šį paslėptą sistemos skaidinį. + ĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad pasirinkus, pvz., 3 perėjimų valymo režimą, laikas, reikalingas skaidiniui/diskui užšifruoti, pailgės iki 4 kartų. Analogiškai, pasirinkus 35 perėjimų valymo režimą, jis pailgės iki 36 kartų (gali užtrukti net kelias savaites).\n\nTačiau atkreipkite dėmesį, kad valymas NEBUS atliekamas po to, kai skaidinys/diskas bus visiškai užšifruotas. Kai skaidinys/diskas visiškai užšifruotas, jokie neužšifruoti duomenys į jį nerašomi. Bet kokie į jį rašomi duomenys pirmiausia užšifruojami skrendant atmintyje ir tik tada (užšifruoti) duomenys įrašomi į diską (todėl našumas NEBUS paveiktas).\n\nAr tikrai norite naudoti valymo režimą? + Nėra (greičiausia) + 1 perėjimas (atsitiktiniai duomenys) + 3 perėjimai (JAV DoD 5220.22-M) + 7 perėjimai (JAV DoD 5220.22-M) + 35 perėjimai (Gutmann) + 256 perėjimai + Operacinių sistemų skaičius + ĮSPĖJIMAS: nepatyrusiems vartotojams niekada nerekomenduojama šifruoti Windows kelių OS paleidimo konfigūracijose.\n\nTęsti? + Kuriant/naudojant paslėptą operacinę sistemą VeraCrypt palaiko kelių OS paleidimo konfigūracijas tik tada, kai įvykdomos šios sąlygos:\n\n- Šiuo metu veikianti operacinė sistema turi būti įdiegta paleisties diske, kuriame neturi būti jokių kitų operacinių sistemų.\n\n- Kituose diskuose įdiegtos operacinės sistemos neturi naudoti jokios paleidyklės, esančios diske, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema.\n\nAr aukščiau nurodytos sąlygos įvykdytos? + Kuriant arba naudojant paslėptą operacinę sistemą VeraCrypt šios kelių OS paleidimo konfigūracijos nepalaiko. + Paleisties diskas + Ar šiuo metu veikianti operacinė sistema įdiegta paleisties diske?\n\nPastaba: kartais Windows įdiegta ne tame pačiame diske kaip Windows paleidyklė (paleisties skaidinys). Tokiu atveju pasirinkite „Ne”. + VeraCrypt šiuo metu nepalaiko operacinės sistemos, kuri paleidžiama ne iš to paties disko, kuriame ji įdiegta, šifravimo. + Sistemos diskų skaičius + Kiek diskų turi operacinę sistemą?\n\nPastaba: pavyzdžiui, jei pagrindiniame diske įdiegta kokia nors operacinė sistema (pvz. Windows, Mac OS X, Linux ir pan.), o antrame diske - papildoma operacinė sistema, pasirinkite „2”. + VeraCrypt šiuo metu nepalaiko viso disko, kuriame yra kelios operacinės sistemos, šifravimo.\n\nGalimi sprendimai:\n\n- Vis tiek galite šifruoti vieną iš sistemų, jei grįšite atgal ir vietoj viso sistemos disko pasirinksite šifruoti tik vieną sistemos skaidinį.\n\n- Kita išeitis - galėsite užšifruoti visą diską, jei perkelsite kai kurias sistemas į kitus diskus palikdami tik vieną sistemą norimame šifruoti diske. + Kelios sistemos viename diske + Ar diske, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema, yra įdiegta kitų operacinių sistemų?\n\nPastaba: jei, pavyzdžiui, šiuo metu veikianti operacinė sistema įdiegta diske #0, kuriame yra keli skaidiniai, ir viename iš jų yra Windows, o kitame - papildoma operacinė sistema (pvz. Windows, Mac OS X, Linux ir pan.), pasirinkite „Taip”. + Ne Windows paleidyklė + Ar pagrindiniame paleisties įraše (MBR) įdiegta ne Windows paleidyklė (arba paleisties tvarkyklė)?\n\nPastaba: jei, pavyzdžiui, pirmame paleisties disko take yra GRUB, LILO, XOSL ar kita ne Windows paleisties tvarkyklė (arba paleidyklė), pasirinkite „Taip”. + Kelios OS + VeraCrypt šiuo metu nepalaiko kelių OS paleidimo konfigūracijų, kuriose pagrindiniame paleisties įraše (MBR) įdiegta ne Windows paleidyklė.\n\nGalimi sprendimai:\n\n- Jei Windows ir Linux paleisti naudojate paleisties tvarkyklę, perkelkite tvarkyklę (paprastai GRUB) iš pagrindinio paleisties įrašo į skaidinį. Tada vėl paleiskite šį vediklį ir užšifruokite sistemos skaidinį/diską. Atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt paleidyklė taps jūsų pagrindine paleisties tvarkykle ir leis paleisti pirminę tvarkyklę (pvz. GRUB) kaip antrinę paleisties tvarkyklę (VeraCrypt paleidyklės ekrane paspaudus Esc) - taip galėsite paleisti Linux. + Jei šiuo metu veikianti operacinė sistema įdiegta paleisties skaidinyje, ją užšifravus reikės įvesti teisingą slaptažodį, net jei norėsite paleisti bet kurias kitas neužšifruotas Windows sistemas (nes jos dalinsis viena užšifruota Windows paleidykle).\n\nKita vertus, jei šiuo metu veikianti operacinė sistema nėra įdiegta paleisties skaidinyje (arba jei jokia kita sistema nenaudoja Windows paleidyklės), ją užšifravus nereikės įvesti teisingo slaptažodžio, kad paleistumėte kitą (-as) neužšifruotą (-as) sistemą (-as) - tiesiog reikės paspausti Esc, kad ją paleistumėte (jei yra kelios neužšifruotos sistemos, paskui jas galėsite pasirinkti). + „Host Protected Area” šifravimas + Daugelio diskų pabaigoje yra sritis, paprastai paslėpta nuo operacinės sistemos (tokios sritys vadinamos „Host Protected Areas”). Tačiau kai kurios programos gali skaityti ir rašyti duomenis į/iš tokių sričių.\n\nĮSPĖJIMAS: kai kurie kompiuterių gamintojai gali naudoti tokias sritis RAID, sistemos atkūrimo, sistemos konfigūracijos, diagnostikos ar kitiems įrankiams ir duomenims saugoti. Jei tokie įrankiai ar duomenys turi būti pasiekiami prieš paleidimą, paslėpta sritis NETURI BŪTI šifruojama (aukščiau pasirinkite „Ne”).\n\nAr norite, kad VeraCrypt aptiktų ir užšifruotų tokią paslėptą sritį (jei ji yra) sistemos disko pabaigoje? + Sistemos šifravimo tipas + Pasirinkite šią parinktį, jei paprasčiausiai norite užšifruoti sistemos skaidinį arba visą sistemos diską. + Gali nutikti, kad kas nors privers jus iššifruoti operacinę sistemą. Yra daug situacijų, kai to atsisakyti negalima (pvz. dėl prievartos). Jei pasirinksite šią parinktį, sukursite paslėptą operacinę sistemą, kurios egzistavimą turėtų būti neįmanoma įrodyti (jei laikomasi tam tikrų gairių). Todėl jums nereikės iššifruoti ar atskleisti paslėptos operacinės sistemos slaptažodžio. Išsamų paaiškinimą rasite paspaudę žemiau esančią nuorodą. + Gali nutikti, kad kas nors privers jus iššifruoti operacinę sistemą. Yra daug situacijų, kai to atsisakyti negalima (pvz. dėl prievartos).\n\nŠiuo vedikliu galite sukurti paslėptą operacinę sistemą, kurios egzistavimą turėtų būti neįmanoma įrodyti (jei laikomasi tam tikrų gairių). Todėl jums nereikės iššifruoti ar atskleisti paslėptos operacinės sistemos slaptažodžio. + Paslėpta operacinė sistema + Kituose žingsniuose pirmajame skaidinyje už sistemos skaidinio sukursite du VeraCrypt tomus (išorinį ir paslėptą). Paslėptame tome bus paslėpta operacinė sistema (OS). VeraCrypt sukurs paslėptą OS nukopijuodamas sistemos skaidinio (kuriame įdiegta šiuo metu veikianti OS) turinį į paslėptą tomą. Į išorinį tomą nukopijuosite kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti. Jie bus ten bet kam, kas verstų jus atskleisti paslėptos OS skaidinio slaptažodį. Išorinio tomo slaptažodį galėsite atskleisti paslėptos OS skaidinyje (paslėptos OS egzistavimas liks paslaptyje).\n\nGalų gale apgaulingos sistemos skaidinyje sukursite apgaulingą sistemą. + Aptinkami paslėpti sektoriai + Palaukite, kol VeraCrypt aptiks galimus paslėptus sektorius sistemos disko pabaigoje. Tai gali užtrukti ilgai.\n\nPastaba: labai retais atvejais kai kuriuose kompiuteriuose sistema gali tapti nereaguojanti aptikimo metu. Jei taip nutinka, iš naujo paleiskite kompiuterį, paleiskite VeraCrypt, pakartokite ankstesnius žingsnius, bet aptikimo procesą praleiskite. Atkreipkite dėmesį, kad šią problemą sukelia ne VeraCrypt klaida. + Šifruojamas plotas + Pasirinkite šią parinktį, jei norite užšifruoti visą diską, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti Windows sistema. Visas diskas, įskaitant visus jo skaidinius, bus užšifruotas, išskyrus pirmąjį taką, kuriame bus VeraCrypt paleidyklė. Kiekvienam, norinčiam pasiekti diske įdiegtą sistemą ar jame saugomus failus, prieš paleidžiant sistemą kiekvieną kartą reikės įvesti teisingą slaptažodį. Šios parinkties negalima naudoti antriniam ar išoriniam diskui šifruoti, jei jame nėra įdiegta Windows ir iš jo neparleidžiama. + Renkami atsitiktiniai duomenys + Raktai sugeneruoti + VeraCrypt prie kompiuterio nerado prijungto CD/DVD įrašiklio. VeraCrypt reikia CD/DVD įrašiklio, kad galėtų įrašyti paleidžiamą VeraCrypt gelbėjimo diską, kuriame yra šifravimo raktų atsarginės kopijos, VeraCrypt paleidyklė, pirminė sistemos paleidyklė ir pan.\n\nPrimygtinai rekomenduojame įrašyti VeraCrypt gelbėjimo diską. + Neturiu CD/DVD įrašiklio, tačiau gelbėjimo disko ISO atvaizdą išsaugosiu keičiamoje laikmenoje (pvz. USB atmintinėje). + Prijungsiu CD/DVD įrašiklį prie kompiuterio vėliau. Nutraukti procesą dabar. + CD/DVD įrašiklis dabar prijungtas prie kompiuterio. Tęsti ir įrašyti gelbėjimo diską. + Atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Dabar prijunkite keičiamąjį diską, pvz. USB atmintinę, prie savo kompiuterio.\n\n2) Nukopijuokite VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdo failą (%s) į keičiamąjį diską.\n\nJei ateityje prireiks naudoti VeraCrypt gelbėjimo diską, keičiamąjį diską (su gelbėjimo disko atvaizdu) galėsite prijungti prie kompiuterio su CD/DVD įrašikliu ir įrašę atvaizdą į CD arba DVD sukurti paleidžiamą VeraCrypt gelbėjimo diską. SVARBU: VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdo failas turi būti įrašytas į CD/DVD kaip ISO disko atvaizdas (ne kaip atskiras failas). + Gelbėjimo disko įrašymas + Gelbėjimo diskas sukurtas + Sistemos šifravimo paruošiamasis testas + Gelbėjimo diskas patikrintas + \nVeraCrypt gelbėjimo diskas sėkmingai patikrintas. Dabar išimkite jį iš diskasukio ir saugokite saugioje vietoje.\n\nSpustelėkite „Toliau”. + ĮSPĖJIMAS: kitų žingsnių metu VeraCrypt gelbėjimo diskas neturi būti diskasukyje. Priešingu atveju žingsnių teisingai atlikti nepavyks.\n\nDabar išimkite jį iš diskasukio ir saugokite saugioje vietoje. Tada spustelėkite „Gerai”. + Įspėjimas: dėl priešparleisties aplinkos techninių apribojimų VeraCrypt rodomų tekstų priešparleisties aplinkoje (t. y. prieš paleidžiant Windows) lokalizuoti negalima. VeraCrypt paleidyklės vartotojo sąsaja yra tik anglų kalba.\n\nTęsti? + Prieš šifruodamas sistemos skaidinį ar diską, VeraCrypt turi patikrinti, ar viskas veikia tinkamai.\n\nSpustelėjus „Testuoti” bus įdiegti visi būtini komponentai (pvz. priešparleisties autentifikacijos komponentas, t. y. VeraCrypt paleidyklė) ir kompiuteris bus paleistas iš naujo. Tada prieš paleidžiant Windows pasirodysiančiame VeraCrypt paleidyklės ekrane reikės įvesti slaptažodį. Paleidus Windows automatiškai būsite informuoti apie šio paruošiamojo testo rezultatą.\n\nBus pakeistas šis įrenginys: diskas #%d\n\n\nJei dabar spustelėsite „Atšaukti”, nieko nebus įdiegta ir paruošiamasis testas nebus atliktas. + SVARBIOS PASTABOS - PRAŠOME PERSKAITYTI ARBA ATSPAUSDINTI (spustelėkite „Spausdinti”):\n\nAtkreipkite dėmesį, kad nė vienas jūsų failas nebus užšifruotas, kol sėkmingai nepaleisite kompiuterio iš naujo ir nepaleisite Windows. Todėl jei kas nors nepavyks, jūsų duomenys NEBUS prarasti. Tačiau jei kas nors nepavyks, gali kilti sunkumų paleidžiant Windows. Todėl perskaitykite (ir, jei įmanoma, atspausdinkite) toliau pateiktus nurodymus, ką daryti, jei Windows nepasileidžia iš naujo paleidus kompiuterį.\n\n + Ką daryti, jei Windows nepasileidžia\n------------------------------------------------\n\nPastaba: šios instrukcijos galioja tik tuo atveju, jei dar nepradėjote šifravimo.\n\n- Jei įvedus teisingą slaptažodį Windows nepasileidžia (arba jei pakartotinai įvedate teisingą slaptažodį, bet VeraCrypt sako, kad slaptažodis neteisingas), nepanikuokite. Iš naujo paleiskite (išjunkite ir įjunkite) kompiuterį, o VeraCrypt paleidyklės ekrane paspauskite klaviatūros klavišą „Esc” (o jei turite kelias sistemas, pasirinkite, kurią paleisti). Tada turėtų paleisti Windows (jei ji neužšifruota), o VeraCrypt automatiškai paklaus, ar norite pašalinti priešparleisties autentifikacijos komponentą. + - Jei ankstesni žingsniai nepadeda arba jei VeraCrypt paleidyklės ekranas nepasirodo (prieš paleidžiant Windows), įdėkite VeraCrypt gelbėjimo diską į CD/DVD diskasukį ir iš naujo paleiskite kompiuterį. Jei VeraCrypt gelbėjimo disko ekranas nepasirodo (arba jei nematote punkto „Repair Options” VeraCrypt gelbėjimo disko ekrano skiltyje „Keyboard Controls”), gali būti, kad jūsų BIOS sukonfigūruotas bandyti paleisti iš kietųjų diskų prieš CD/DVD diskasukius. Tokiu atveju iš naujo paleiskite kompiuterį, paspauskite F2 arba Delete (kai tik pamatysite BIOS paleidimo ekraną) ir laukite, kol pasirodys BIOS konfigūracijos ekranas. Jei BIOS konfigūracijos ekranas nepasirodo, dar kartą paleiskite kompiuterį iš naujo. + Atkreipkite dėmesį, kad ankstesni žingsniai NEVEIKIA, jei sistemos skaidinys/diskas užšifruotas (niekas negali paleisti Windows ar pasiekti diske esančių užšifruotų duomenų be teisingo slaptažodžio, net jei atlieka ankstesnius žingsnius).\n\n\nAtkreipkite dėmesį, kad net jei prarasite savo VeraCrypt gelbėjimo diską ir jį ras užpuolikas, jis NEGALĖS iššifruoti sistemos skaidinio ar disko be teisingo slaptažodžio. + Paruošiamasis testas baigtas + Paruošiamasis testas sėkmingai baigtas.\n\nĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad jei šifruojant duomenis vietoje staiga nutrūks maitinimas arba jei operacinė sistema sustos dėl programinės įrangos klaidos ar aparatinės įrangos gedimo, dalis duomenų bus sugadinta arba prarasta. Todėl prieš pradedami šifruoti įsitikinkite, kad turite atsarginę kopiją failų, kuriuos ketinate šifruoti. Jei neturite, padarykite atsarginę kopiją dabar (galite spustelėti „Atidėti”, padaryti atsargines kopijas, tada bet kada paleisti VeraCrypt ir pasirinkti „Sistema” > „Tęsti nutrauktą procesą”, kad pradėtumėte šifruoti).\n\nKai pasiruošite, spustelėkite „Šifruoti”, kad pradėtumėte šifravimą. + Bet kada galite spustelėti „Pristabdyti” ar „Atidėti”, kad nutrauktumėte šifravimo ar iššifravimo procesą, išeitumėte iš vediklio, paleistumėte iš naujo ar išjungtumėte kompiuterį, o tada atnaujintumėte procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Kad sistemai ar programoms nesulėtėtų rašymas ar skaitymas iš sistemos disko, VeraCrypt automatiškai laukia, kol duomenys bus įrašyti ar perskaityti (žr. aukščiau esančią būseną), ir tada automatiškai tęsia šifravimą ar iššifravimą. + \n\nBet kada galite spustelėti „Pristabdyti” ar „Atidėti”, kad nutrauktumėte šifravimo procesą, išeitumėte iš vediklio, paleistumėte iš naujo ar išjungtumėte kompiuterį, o tada atnaujintumėte procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Atkreipkite dėmesį, kad tomo prijungti negalima, kol jis nebus visiškai užšifruotas. + \n\nBet kada galite spustelėti „Pristabdyti” ar „Atidėti”, kad nutrauktumėte iššifravimo procesą, išeitumėte iš vediklio, paleistumėte iš naujo ar išjungtumėte kompiuterį, o tada atnaujintumėte procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Atkreipkite dėmesį, kad tomo prijungti negalima, kol jis nebus visiškai iššifruotas. + Paslėpta sistema paleista + Pirminė sistema + Windows (paprastai be jūsų žinios ar sutikimo) sistemos skaidinyje kuria įvairius žurnalo failus, laikinus failus ir kt. Ji taip pat išsaugo RAM turinį į sistemos skaidinyje esančius hibernacijos ir puslapiavimo failus. Todėl jei priešininkas išanalizuotų skaidinyje, kuriame yra pirminė sistema (kurios klonas yra paslėpta sistema), saugomus failus, jis galėtų, pvz., nustatyti, kad naudojote VeraCrypt vediklį paslėptos sistemos kūrimo režimu (tai galėtų rodyti, kad jūsų kompiuteryje yra paslėpta operacinė sistema).\n\nKad išvengtų tokių problemų, VeraCrypt kituose žingsniuose saugiai ištrins visą skaidinio, kuriame yra pirminė sistema, turinį. + Paslėpta operacinė sistema sėkmingai sukurta. Tačiau prieš pradėdami ja naudotis (ir pasiekti įtikinamą neigimo galimybę) turite saugiai ištrinti (naudojant VeraCrypt) visą skaidinio, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema, turinį. Prieš tai turite iš naujo paleisti kompiuterį ir VeraCrypt paleidyklės ekrane (kuris pasirodo prieš paleidžiant Windows) įvesti paslėptos operacinės sistemos priešparleisties autentifikacijos slaptažodį. Tada, paleidus paslėptą sistemą, VeraCrypt vediklis bus paleistas automatiškai.\n\nPastaba: jei dabar pasirinksite nutraukti paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą, jo atnaujinti NEGALĖSITE. + Esate suplanavę paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą. Jis dar nebaigtas. Kad jį užbaigtumėte, turite iš naujo paleisti kompiuterį ir VeraCrypt paleidyklės ekrane (kuris pasirodo prieš paleidžiant Windows) įvesti paslėptos operacinės sistemos slaptažodį.\n\nPastaba: jei dabar pasirinksite nutraukti paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą, jo atnaujinti NEGALĖSITE. + Perkrauti kompiuterį ir tęsti + Visam laikui nutraukti paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą + Dabar nieko nedaryti ir paklausti vėliau + \nJEI ĮMANOMA, ATSPAUSDINKITE ŠĮ TEKSTĄ (spustelėkite „Spausdinti” žemiau).\n\n\nKada ir kaip naudoti VeraCrypt gelbėjimo diską (po užšifravimo)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n + I. Kaip paleisti VeraCrypt gelbėjimo diską\n\nKad paleistumėte VeraCrypt gelbėjimo diską, įdėkite jį į CD/DVD diskasukį ir iš naujo paleiskite kompiuterį. Jei VeraCrypt gelbėjimo disko ekranas nepasirodo (arba jei nematote punkto „Repair Options” ekrano skiltyje „Keyboard Controls”), gali būti, kad jūsų BIOS sukonfigūruotas bandyti paleisti iš kietųjų diskų prieš CD/DVD diskasukius. Tokiu atveju iš naujo paleiskite kompiuterį, paspauskite F2 arba Delete (kai tik pamatysite BIOS paleidimo ekraną) ir laukite, kol pasirodys BIOS konfigūracijos ekranas. Jei BIOS konfigūracijos ekranas nepasirodo, dar kartą paleiskite kompiuterį iš naujo ir paleisdami (arba iš naujo) pradėkite nuolat spausti F2 arba Delete. + II. Kada ir kaip naudoti VeraCrypt gelbėjimo diską (po užšifravimo)\n\n + 1) Jei įjungus kompiuterį VeraCrypt paleidyklės ekranas nepasirodo (arba Windows nepasileidžia), VeraCrypt paleidyklė gali būti sugadinta. VeraCrypt gelbėjimo diskas leidžia ją atkurti ir taip atgauti prieigą prie užšifruotos sistemos ir duomenų (tačiau tada vis tiek reikės įvesti teisingą slaptažodį). Gelbėjimo disko ekrane pasirinkite „Repair Options” > „Restore VeraCrypt Boot Loader”. Tada paspauskite „Y”, kad patvirtintumėte veiksmą, išimkite gelbėjimo diską iš CD/DVD diskasukio ir iš naujo paleiskite kompiuterį.\n\n + 2) Jei pakartotinai įvedate teisingą slaptažodį, bet VeraCrypt sako, kad slaptažodis neteisingas, gali būti sugadintas pagrindinis raktas ar kiti kritiniai duomenys. VeraCrypt gelbėjimo diskas leidžia juos atkurti ir taip atgauti prieigą prie užšifruotos sistemos ir duomenų (tačiau tada vis tiek reikės įvesti teisingą slaptažodį). Gelbėjimo disko ekrane pasirinkite „Repair Options” > „Restore key data”. Tada įveskite slaptažodį, paspauskite „Y”, kad patvirtintumėte veiksmą, išimkite gelbėjimo diską iš CD/DVD diskasukio ir iš naujo paleiskite kompiuterį.\n\n + 3) Jei VeraCrypt paleidyklė sugadinta, jos paleidimo galite išvengti paleisdami tiesiogiai iš VeraCrypt gelbėjimo disko. Įdėkite gelbėjimo diską į CD/DVD diskasukį ir gelbėjimo disko ekrane įveskite slaptažodį.\n\n + 4) Jei Windows sugadinta ir nepasileidžia, VeraCrypt gelbėjimo diskas leidžia visam laikui iššifruoti skaidinį/diską prieš paleidžiant Windows. Gelbėjimo disko ekrane pasirinkite „Repair Options” > „Permanently decrypt system partition/drive”. Įveskite teisingą slaptažodį ir palaukite, kol iššifravimas bus baigtas. Tada galite, pvz., paleisti MS Windows diegimo CD/DVD, kad sutaisytumėte Windows įdiegimą.\n\n + Pastaba: jei Windows sugadinta (nepasileidžia) ir reikia ją sutaisyti (arba pasiekti jos failus), sistemos skaidinio/disko iššifravimo galite išvengti atlikdami šiuos žingsnius: jei kompiuteryje įdiegtos kelios operacinės sistemos, paleiskite tą, kuriai nereikia priešparleisties autentifikacijos. Jei neturite kelių įdiegtų operacinių sistemų, galite paleisti WinPE ar BartPE CD/DVD arba prijungti sistemos diską kaip antrinį ar išorinį diską prie kito kompiuterio ir tada paleisti tame kompiuteryje įdiegtą operacinę sistemą. Paleidę sistemą paleiskite VeraCrypt, spustelėkite „Pasirinkti įrenginį”, pasirinkite paveiktą sistemos skaidinį, spustelėkite „Gerai”, pasirinkite „Sistema” > „Prijungti be priešparleisties autentifikacijos”. + Atkreipkite dėmesį, kad net jei prarasite VeraCrypt gelbėjimo diską ir jį ras užpuolikas, jis NEGALĖS iššifruoti sistemos skaidinio ar disko be teisingo slaptažodžio. + \n\nS V A R B U -- JEI ĮMANOMA, ATSPAUSDINKITE ŠĮ TEKSTĄ (spustelėkite „Spausdinti” žemiau).\n\n\nPastaba: šis tekstas bus automatiškai rodomas kiekvieną kartą paleidus paslėptą sistemą, kol pradėsite kurti apgaulingą sistemą.\n\n\n + Kaip saugiai ir patikimai sukurti apgaulingą sistemą\n----------------------------------------------------------------------------\n\nNorint pasiekti įtikinamą neigimo galimybę, dabar reikia sukurti apgaulingą operacinę sistemą. Tam atlikite šiuos žingsnius: + 1) Saugumo sumetimais išjunkite kompiuterį ir palikite jį išjungtą bent kelioms minutėms (kuo ilgiau, tuo geriau). To reikia, kad būtų išvalyta atmintis, kurioje yra jautrių duomenų. Tada įjunkite kompiuterį, bet nepaleiskite paslėptos sistemos.\n\n + 2) Į skaidinį, kurio turinys buvo ištrintas (t. y. į skaidinį, kuriame buvo įdiegta pirminė sistema, kurios klonas yra paslėpta sistema), įdiekite Windows.\n\nSVARBU: PRADĖJUS DIEGTI APGAULINGĄ SISTEMĄ, PASLĖPTOS SISTEMOS PALEISTI *NEBUS ĮMANOMA* (nes Windows diegimo programa ištrins VeraCrypt paleidyklę). TAI NORMALU IR TIKĖTA. NEPANIKUOKITE. PASLĖPTĄ SISTEMĄ VĖL GALĖSITE PALEISTI, KAI TIK PRADĖSITE ŠIFRUOTI APGAULINGĄ SISTEMĄ (nes VeraCrypt tada automatiškai įdiegs VeraCrypt paleidyklę sistemos diske).\n\nSvarbu: apgaulingos sistemos skaidinio dydis turi likti toks pat kaip paslėptos sistemos skaidinio. + 3) Paleiskite apgaulingą sistemą (kurią įdiegėte 2 žingsnyje, ir įdiekite joje VeraCrypt).\n\nTurėkite omenyje, kad apgaulingoje sistemoje niekada neturi būti jautrių duomenų.\n\n + 4) Apgaulingoje sistemoje paleiskite VeraCrypt ir pasirinkite „Sistema” > „Šifruoti sistemos skaidinį/diską”. Turėtų būti rodomas VeraCrypt tomo kūrimo vediklio langas.\n\nToliau nurodyti žingsniai taikomi VeraCrypt tomo kūrimo vedikliui.\n\n + 5) VeraCrypt tomo kūrimo vediklyje NEPASIRINKITE parinkties „Paslėptas”. Palikite pasirinktą parinktį „Įprastas” ir spustelėkite „Toliau”.\n\n + 6) Pasirinkite parinktį „Šifruoti Windows sistemos skaidinį” ir spustelėkite „Toliau”.\n\n + 7) Jei kompiuteryje įdiegtos tik paslėpta sistema ir apgaulinga sistema, pasirinkite parinktį „Viena operacinė sistema” (jei įdiegta daugiau nei šios dvi sistemos, pasirinkite „Kelios operacinės sistemos”). Tada spustelėkite „Toliau”.\n\n + 8) SVARBU: šiame žingsnyje APGAULINGAI SISTEMAI PRIVALOTE PASIRINKTI TĄ PATĮ ŠIFRAVIMO ALGORITMĄ IR MAIŠOS ALGORITMĄ, KURĮ PASIRINKOTE PASLĖPTAI SISTEMAI! PRIEŠINGU ATVEJU PASLĖPTA SISTEMA TAPS NEPRIEINAMA! Kitaip tariant, apgaulinga sistema turi būti užšifruota tuo pačiu šifravimo algoritmu kaip paslėpta sistema. Pastaba: taip yra todėl, kad apgaulinga ir paslėpta sistemos dalinsis viena paleidykle, palaikančia tik vieną vartotojo pasirinktą algoritmą (kiekvienam algoritmui yra speciali VeraCrypt paleidyklės versija).\n\n + 9) Šiame žingsnyje pasirinkite apgaulingos operacinės sistemos slaptažodį. Tai bus slaptažodis, kurį galėsite atskleisti priešininkui, jei būsite paprašyti ar priversti atskleisti priešparleisties autentifikacijos slaptažodį (kitas slaptažodis, kurį galėsite atskleisti, yra išorinio tomo slaptažodis). Trečiojo slaptažodžio (t. y. paslėptos operacinės sistemos priešparleisties autentifikacijos slaptažodžio) egzistavimas liks paslaptyje.\n\nSvarbu: apgaulingai sistemai pasirinktas slaptažodis turi gerokai skirtis nuo to, kurį pasirinkote paslėptam tomui (t. y. paslėptai operacinei sistemai).\n\n + 10) Laikykitės likusių vediklio nurodymų, kad užšifruotumėte apgaulingą operacinę sistemą.\n\n\n\n + Sukūrus apgaulingą sistemą\n------------------------------------------------\n\nUžšifravus apgaulingą sistemą, visas paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesas bus baigtas ir galėsite naudoti šiuos tris slaptažodžius:\n\n1) Paslėptos operacinės sistemos priešparleisties autentifikacijos slaptažodį.\n\n2) Apgaulingos operacinės sistemos priešparleisties autentifikacijos slaptažodį.\n\n3) Išorinio tomo slaptažodį.\n\n + Jei norėsite paleisti paslėptą operacinę sistemą, VeraCrypt paleidyklės ekrane (kuris pasirodo įjungus arba iš naujo paleidus kompiuterį) tereikės įvesti paslėptos operacinės sistemos slaptažodį.\n\nJei norėsite paleisti apgaulingą operacinę sistemą, VeraCrypt paleidyklės ekrane tereikės įvesti apgaulingos operacinės sistemos slaptažodį.\n\nApgaulingos sistemos slaptažodį galima atskleisti kiekvienam, priverčiančiam jus atskleisti priešparleisties autentifikacijos slaptažodį. Paslėpto tomo (ir paslėptos operacinės sistemos) egzistavimas liks paslaptyje.\n\n + Trečiąjį slaptažodį (išorinio tomo) galima atskleisti kiekvienam, priverčiančiam jus atskleisti slaptažodį pirmajam skaidiniui už sistemos skaidinio, kuriame bus ir išorinis tomas, ir paslėptas tomas (su paslėpta operacine sistema). Paslėpto tomo (ir paslėptos operacinės sistemos) egzistavimas liks paslaptyje.\n\n\n + Jei priešininkui atskleidėte apgaulingos sistemos slaptažodį ir jis paklausė, kodėl (apgaulingos) sistemos skaidinio laisvoje vietoje yra atsitiktinių duomenų, galite atsakyti, pvz.: „Skaidinyje anksčiau buvo VeraCrypt užšifruota sistema, bet pamiršau priešparleisties autentifikacijos slaptažodį (arba sistema buvo sugadinta ir nebepaleidžiama), todėl teko iš naujo įdiegti Windows ir vėl užšifruoti skaidinį.”\n\n\n + Jei laikomasi visų instrukcijų ir VeraCrypt vartotojo vadovo skyriuje „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams” nurodytų atsargumo priemonių ir reikalavimų, turėtų būti neįmanoma įrodyti, kad paslėptas tomas ir paslėpta operacinė sistema egzistuoja, net kai išorinis tomas yra prijungtas arba kai apgaulinga operacinė sistema yra iššifruojama ar paleidžiama.\n\nJei išsaugojote šio teksto kopiją arba jį atspausdinote (primygtinai rekomenduojama, nebent jūsų spausdintuvas saugo spausdintų dokumentų kopijas savo vidiniame diske), visas kopijas sunaikinkite sukūrę apgaulingą sistemą ir supratę visą tekste pateiktą informaciją. + ĮSPĖJIMAS: JEI PASLĖPTO TOMO NEAPSAUGOSITE (kaip tai padaryti, žr. VeraCrypt vartotojo vadovo skyrių „Paslėptų tomų apsauga nuo pažeidimų”), NERAŠYKITE Į IŠORINĮ TOMĄ (atkreipkite dėmesį, kad apgaulinga operacinė sistema yra įdiegta NE išoriniame tome). PRIEŠINGU ATVEJU GALITE PERRAŠYTI IR SUGADINTI PASLĖPTĄ TOMĄ (IR JAME ESANČIĄ PASLĖPTĄ OPERACINĘ SISTEMĄ)! + Operacinės sistemos klonavimas + Kituose žingsniuose VeraCrypt sukurs paslėptą operacinę sistemą nukopijuodamas sistemos skaidinio turinį į paslėptą tomą (kopijuojami duomenys bus šifruojami skrendant su kitokiu šifravimo raktu nei tas, kuris bus naudojamas apgaulingai operacinei sistemai).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad procesas vyks priešparleisties aplinkoje (prieš paleidžiant Windows) ir gali užtrukti labai ilgai - kelias valandas ar net kelias dienas (priklausomai nuo sistemos skaidinio dydžio ir jūsų kompiuterio našumo).\n\nProcesą galėsite nutraukti, išjungti kompiuterį, paleisti operacinę sistemą ir tęsti procesą. Tačiau jei jį nutrauksite, visas procesas turės būti pradėtas iš naujo. + Ar norite atšaukti visą paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą?\n\nPastaba: atšaukę dabar proceso atnaujinti NEGALĖSITE. + Ar norite atšaukti sistemos šifravimo paruošiamąjį testą? + VeraCrypt sistemos šifravimo paruošiamasis testas nepavyko. Ar norite bandyti dar kartą?\n\nJei pasirinksite „Ne”, priešparleisties autentifikacijos komponentas bus pašalintas.\n\nPastabos:\n\n- Jei VeraCrypt paleidyklė prieš paleidžiant Windows neprašė įvesti slaptažodžio, gali būti, kad jūsų operacinė sistema paleidžiama ne iš to disko, kuriame ji įdiegta. Tokia konfigūracija nepalaikoma.\n\n- Jei naudojote kitokį nei AES šifravimo algoritmą ir paruošiamasis testas nepavyko (nors įvedėte slaptažodį), tai galėjo sukelti netinkamai sukurta tvarkyklė. Pasirinkite „Ne” ir bandykite dar kartą šifruoti sistemos skaidinį/diską, tačiau naudokite AES šifravimo algoritmą (kuris reikalauja mažiausiai atminties). + Sistemos skaidinys/diskas neatrodo užšifruotas (nei iš dalies, nei visiškai). + Jūsų sistemos skaidinys/diskas užšifruotas (iš dalies arba visiškai).\n\nPrieš tęsdami visiškai iššifruokite sistemos skaidinį/diską. Tam iš pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkite „Sistema” > „Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską”. + Kai sistemos skaidinys/diskas užšifruotas (iš dalies arba visiškai), VeraCrypt versijos sumažinti negalima (tačiau galite ją atnaujinti arba iš naujo įdiegti tą pačią versiją). + Jūsų sistemos skaidinys/diskas šiuo metu šifruojamas, iššifruojamas arba kitaip keičiamas. Prieš tęsdami nutraukite šifravimo/iššifravimo/keitimo procesą (arba palaukite, kol jis bus baigtas). + Šioje sistemoje jau veikia VeraCrypt tomo kūrimo vediklis, kuris atlieka arba ruošia sistemos skaidinio/disko šifravimą/iššifravimą. Prieš tęsdami palaukite, kol jis baigs, arba jį uždarykite. Jei negalite uždaryti, prieš tęsdami perkraukite kompiuterį. + Sistemos skaidinio/disko šifravimo arba iššifravimo procesas nebaigtas. Prieš tęsdami palaukite, kol jis bus baigtas. + Klaida: skaidinio/disko šifravimo procesas nebaigtas. Pirmiausia jį reikia užbaigti. + Klaida: skaidinio/tomo šifravimo arba iššifravimo procesas nebaigtas. Pirmiausia jį reikia užbaigti.\n\nPastaba: kad atnaujintumėte procesą, pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkite „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”. + Slaptažodis teisingas, VeraCrypt sėkmingai iššifravo tomo antraštę ir nustatė, kad tai paslėpto sistemos tomo. Tačiau paslėpto sistemos tomo antraštės šiuo būdu keisti negalima.\n\nKad pakeistumėte paslėpto sistemos tomo slaptažodį, paleiskite paslėptame tome esančią operacinę sistemą ir pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkite „Sistema” > „Keisti slaptažodį”.\n\nKad nustatytumėte antraštės rakto išvedimo algoritmą, paleiskite paslėptą operacinę sistemą ir pasirinkite „Sistema” > „Nustatyti antraštės rakto išvedimo algoritmą”. + VeraCrypt nepalaiko paslėpto sistemos skaidinio iššifravimo vietoje.\n\nPastaba: jei norite iššifruoti apgaulingos sistemos skaidinį, paleiskite apgaulingą sistemą ir pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkite „Sistema” > „Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską”. + Klaida: neteisingas arba negaliojantis parametras. + Pasirinkote skaidinį arba įrenginį, tačiau pasirinktas vediklio režimas tinka tik failų konteineriams.\n\nAr norite pakeisti vediklio režimą? + Ar vietoj to norite sukurti VeraCrypt failo konteinerį? + Pasirinkote sistemos skaidinį/diską (arba paleisties skaidinį), tačiau pasirinktas vediklio režimas tinka tik ne sisteminiams skaidiniams/diskams.\n\nAr norite nustatyti priešparleisties autentifikaciją (tai reiškia, kad kiekvieną kartą prieš paleidžiant/startuojant Windows reikės įvesti slaptažodį) ir užšifruoti sistemos skaidinį/diską? + Ar tikrai norite visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską? + DĖMESIO: visam laikui iššifravus sistemos skaidinį/diską į jį bus įrašyti neužšifruoti duomenys.\n\nAr tikrai norite visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską? + Ar tikrai norite visam laikui iššifruoti šį tomą? + DĖMESIO: visam laikui iššifravus VeraCrypt tomą į diską bus įrašyti neužšifruoti duomenys.\n\nAr tikrai norite visam laikui iššifruoti pasirinktą tomą? + Įspėjimas: jei sistemos šifravimui naudojate šifrų pakopą, galite susidurti su šiomis problemomis:\n\n1) VeraCrypt paleidyklė yra didesnė nei įprasta, todėl pirmame disko take nėra pakankamai vietos VeraCrypt paleidyklės atsarginei kopijai. Todėl kai ji sugadinama (o tai nutinka dažnai, pvz. dėl netinkamai sukurtų kai kurių programų apsaugos nuo piratavimo procedūrų), paleisčiai ar taisymui reikės naudoti VeraCrypt gelbėjimo diską.\n\n2) Kai kuriuose kompiuteriuose sugrįžimas iš hibernacijos trunka ilgiau.\n\nŠių galimų problemų išvengsite pasirinkę ne pakopinį šifravimo algoritmą (pvz. AES).\n\nAr tikrai norite tęsti? + Jei susidūrėte su kuria nors iš anksčiau aprašytų problemų, iššifruokite skaidinį/diską (jei jis užšifruotas) ir pabandykite jį užšifruoti dar kartą naudodami ne pakopinį šifravimo algoritmą (pvz. AES). + ĮSPĖJIMAS: saugumo sumetimais VeraCrypt pirmiausia turėtumėte atnaujinti apgaulingoje operacinėje sistemoje, o tik tada - paslėptoje.\n\nTam paleiskite apgaulingą sistemą ir joje paleiskite VeraCrypt diegėją. Tada paleiskite paslėptą sistemą ir joje taip pat paleiskite diegėją.\n\nPastaba: apgaulinga ir paslėpta sistemos dalinasi viena paleidykle. Jei atnaujinsite VeraCrypt tik paslėptoje sistemoje (bet ne apgaulingoje), apgaulingoje sistemoje liks VeraCrypt tvarkyklė ir programos, kurių versijos numeris skirsis nuo VeraCrypt paleidyklės versijos numerio. Toks neatitikimas galėtų rodyti, kad yra paslėpta operacinė sistema. + VeraCrypt paleidyklės, kuri paleido šią operacinę sistemą, versija skiriasi nuo šioje sistemoje įdiegtos VeraCrypt tvarkyklės (ir VeraCrypt programų) versijos.\n\nKad atnaujintumėte VeraCrypt šioje operacinėje sistemoje, turėtumėte paleisti VeraCrypt diegėją (kurio versijos numeris sutampa su VeraCrypt paleidyklės versija). + VeraCrypt paleidyklės, paleidusios šią operacinę sistemą, versija skiriasi nuo šioje sistemoje įdiegtos VeraCrypt tvarkyklės (ir VeraCrypt programų) versijos. Atkreipkite dėmesį, kad senesnėse versijose gali būti vėlesnėse versijose ištaisytų klaidų.\n\nJei paleidote ne iš VeraCrypt gelbėjimo disko, iš naujo įdiekite VeraCrypt arba atnaujinkite jį iki naujausios stabilios versijos (paleidyklė taip pat bus atnaujinta).\n\nJei paleidote iš VeraCrypt gelbėjimo disko, atnaujinkite jį („Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”). + VeraCrypt paleidyklė atnaujinta.\n\nPrimygtinai rekomenduojame paleidus kompiuterį iš naujo sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską (kuriame bus nauja VeraCrypt paleidyklės versija) pasirinkus „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + VeraCrypt paleidyklė atnaujinta.\n\nPrimygtinai rekomenduojame paleisti apgaulingą operacinę sistemą ir pasirinkus „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską” sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską (kuriame bus nauja VeraCrypt paleidyklės versija). + Nepavyko atnaujinti VeraCrypt paleidyklės. + VeraCrypt nepavyko nustatyti tikrojo sistemos disko dydžio, todėl bus naudojamas operacinės sistemos pateiktas dydis (kuris gali būti mažesnis už tikrąjį). Tai nėra VeraCrypt klaida. + ĮSPĖJIMAS: atrodo, kad VeraCrypt jau bandė aptikti paslėptus šio sistemos disko sektorius. Jei ankstesnio aptikimo proceso metu susidūrėte su problemomis, jų galite išvengti dabar praleisdami paslėptų sektorių aptikimą. Atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju VeraCrypt naudos operacinės sistemos pateiktą dydį (kuris gali būti mažesnis už tikrąjį disko dydį).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad šią problemą sukelia ne VeraCrypt klaida. + Praleisti paslėptų sektorių aptikimą (naudoti operacinės sistemos pateiktą dydį) + Bandyti paslėptus sektorius aptikti dar kartą + Klaida: vieno ar daugiau disko sektorių turinio perskaityti negalima (tikriausiai dėl fizinio defekto).\n\nŠifravimo vietoje procesas gali tęstis tik tada, kai sektoriai vėl taps perskaitomi. VeraCrypt gali pabandyti padaryti sektorius perskaitomus įrašydamas į juos nulius (vėliau tokie vien nulių blokai bus užšifruoti). Tačiau atkreipkite dėmesį, kad visi neperskaitomuose sektoriuose esantys duomenys bus prarasti. Jei norite to išvengti, galite pabandyti atkurti sugadintų duomenų dalis naudodami atitinkamus trečiosios šalies įrankius.\n\nPastaba: fiziškai sugadintų sektorių atveju (skirtingai nuo paprasto duomenų sugadinimo ir kontrolinių sumų klaidų) dauguma kaupiklių tipus viduje priskiria sektorius iš naujo. + Klaida: vieno ar daugiau disko sektorių turinio perskaityti negalima (tikriausiai dėl fizinio defekto).\n\nKad galėtų tęsti iššifravimą, VeraCrypt turės atmesti neperskaitomų sektorių turinį (turinys bus pakeistas pseudoatsitiktiniais duomenimis). Atkreipkite dėmesį, kad prieš tęsdami galite pabandyti atkurti sugadintų duomenų dalis naudodami atitinkamus trečiosios šalies įrankius.\n\nAr norite, kad VeraCrypt dabar atmestų neperskaitomuose sektoriuose esančius duomenis? + Pastaba: VeraCrypt %I64d neperskaitomų sektorių (%s) turinį pakeitė užšifruotais vien nulių atviro teksto blokais. + Pastaba: VeraCrypt %I64d neperskaitomų sektorių (%s) turinį pakeitė pseudoatsitiktiniais duomenimis. + Įveskite žetono „%s” slaptažodį/PIN: + Kad VeraCrypt galėtų pasiekti saugos žetoną ar lustinę kortelę, pirmiausia reikia įdiegti žetono ar kortelės PKCS #11 programinę biblioteką. Tokia biblioteka gali būti pateikta su įrenginiu arba atsisiunčiama iš pardavėjo svetainės ar trečiųjų šalių.\n\nĮdiegę biblioteką galite ją pasirinkti rankiniu būdu spustelėję „Pasirinkti biblioteką” arba leisti VeraCrypt automatiškai ją surasti ir pasirinkti spustelėję „Automatiškai aptikti biblioteką” (bus ieškoma tik Windows sistemos aplanke). + Pastaba: kad sužinotumėte jūsų saugos žetonui ar lustinei kortelei įdiegtos PKCS #11 bibliotekos failo pavadinimą ir vietą, žiūrėkite su žetonu, kortele ar trečiosios šalies programine įranga pateikiamą dokumentaciją.\n\nSpustelėkite „Gerai”, kad pasirinktumėte kelią ir failo pavadinimą. + Kad VeraCrypt galėtų pasiekti saugos žetoną ar lustinę kortelę, pirmiausia reikia pasirinkti PKCS #11 programų biblioteką žetonui/kortelei. Tą padarysite pasirinkę „Nustatymai” > „Saugos žetonai”. + Nepavyko inicializuoti PKCS #11 saugos žetono bibliotekos.\n\nĮsitikinkite, kad nurodytas kelias ir failo pavadinimas nurodo galiojančią PKCS #11 biblioteką. PKCS #11 bibliotekos kelią ir pavadinimą nurodykite pasirinkę „Nustatymai” > „Saugos žetonai”. + Windows sistemos aplanke PKCS #11 biblioteka nerasta.\n\nĮsitikinkite, kad jūsų saugos žetono (arba lustinės kortelės) PKCS #11 biblioteka įdiegta (tokia biblioteka gali būti pateikta su žetonu/kortele arba atsisiunčiama iš pardavėjo svetainės ar trečiųjų šalių). Jei ji įdiegta ne Windows sistemos aplanke, spustelėkite „Pasirinkti biblioteką”, kad ją surastumėte (pvz. aplanke, kuriame įdiegta žetono/kortelės programinė įranga). + Saugos žetonas nerastas.\n\nĮsitikinkite, kad saugos žetonas prijungtas prie kompiuterio ir įdiegta tinkama žetono tvarkyklė. + Saugos žetono raktų failas nerastas. + Saugos žetono raktų failas tokiu pavadinimu jau yra. + Ar norite ištrinti pasirinktus failus? + Saugos žetono raktų failo kelias negalioja. + Saugos žetono klaida + Saugos žetono slaptažodis neteisingas. + Saugos žetone nepakanka atminties/vietos prašomai operacijai atlikti.\n\nJei bandote importuoti raktų failą, pasirinkite mažesnį failą arba naudokite VeraCrypt sugeneruotą raktų failą (pasirinkite „Įrankiai” > „Raktų failų generatorius”). + Visi atviri saugos žetono seansai uždaryti. + Pasirinkti saugos žetono raktų failus + Lizdas + Žetono pavadinimas + Failo pavadinimas + SVARBU: atkreipkite dėmesį, kad priešparleisties autentifikacijos slaptažodžiai visada vedami naudojant standartinį JAV klaviatūros išdėstymą. Todėl tomo, kuriam slaptažodis įvestas kitokiu klaviatūros išdėstymu, gali nepavykti prijungti naudojant priešparleisties autentifikacijos slaptažodį (tai nėra VeraCrypt klaida). Kad tokį tomą būtų galima prijungti naudojant priešparleisties slaptažodį, atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Spustelėkite „Pasirinkti failą” arba „Pasirinkti įrenginį” ir pasirinkite tomą.\n2) Pasirinkite „Tomai” > „Keisti tomo slaptažodį”.\n3) Įveskite dabartinį tomo slaptažodį.\n4) Windows užduočių juostoje spustelėję kalbos juostos piktogramą pakeiskite klaviatūros išdėstymą į angliškąjį (JAV). + Sistemos mėgstami tomai bus prijungiami naudojant pirminės paleisties autentifikacijos slaptažodį. Jei kuris nors sistemos mėgstamas tomas naudoja kitokį slaptažodį, jis nebus prijungtas. + Atkreipkite dėmesį, kad jei reikia, kad įprasti VeraCrypt tomo veiksmai (pvz. „Atjungti visus”, automatinis atjungimas ir pan.) neveiktų sistemos mėgstamų tomų, įjunkite parinktį „Leisti tik administratoriams matyti ir atjungti sistemos mėgstamus tomus VeraCrypt programoje”. Be to, kai VeraCrypt paleidžiamas be administratoriaus teisių (numatytoji Windows Vista ir naujesnių versijose), sistemos mėgstami tomai nebus rodomi pagrindinio VeraCrypt programos lango disko raidžių sąraše. + SVARBU: turėkite omenyje, kad jei ši parinktis įjungta ir VeraCrypt neturi administratoriaus teisių, prijungti sistemos mėgstami tomai VeraCrypt programos lange NEBUS rodomi ir jų atjungti negalėsite. Todėl jei, pvz., reikia atjungti sistemos mėgstamą tomą, pirmiausia dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite VeraCrypt piktogramą (pradžios meniu) ir pasirinkite „Vykdyti kaip administratoriui”. Tas pats apribojimas galioja funkcijoms „Atjungti visus”, automatinio atjungimo funkcijoms, sparčiųjų klavišų „Atjungti visus” ir pan. + Atkreipkite dėmesį, kad šis nustatymas įsigalios tik iš naujo paleidus operacinę sistemą. + Klaida analizuojant komandinę eilutę. + Gelbėjimo diskas + Pasirinkti &failą ir prijungti... + Pasirinkti į&renginį ir prijungti... + Leisti tik administratoriams matyti ir atjungti sistemos mėgstamus tomus VeraCrypt programoje + Prijungti sistemos mėgstamus tomus paleidžiant Windows (pradinėje paleisties fazėje) + Įspėjimas: failų sistema tome, prijungtame kaip „%s”, nebuvo švariai atjungta, todėl joje gali būti klaidų. Sugadintos failų sistemos naudojimas gali lemti duomenų praradimą ar sugadinimą.\n\nPastaba: prieš fiziškai pašalindami ar išjungdami įrenginį (pvz. USB atmintinę ar išorinį kietąjį diską), kuriame yra prijungtas VeraCrypt tomas, visada pirmiausia atjunkite VeraCrypt tomą VeraCrypt programoje.\n\n\nAr norite, kad Windows pabandytų aptikti ir ištaisyti failų sistemos klaidas (jei jų yra)? + Įspėjimas: vienas ar daugiau sistemos mėgstamų tomų nebuvo švariai atjungti, todėl juose gali būti failų sistemos klaidų. Daugiau informacijos ieškokite sistemos įvykių žurnale.\n\nSugadintos failų sistemos naudojimas gali lemti duomenų praradimą arba sugadinimą. Turėtumėte patikrinti paveiktus sistemos mėgstamus tomus dėl klaidų (VeraCrypt programoje dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite kiekvieną jų ir pasirinkite „Taisyti failų sistemą”). + Įspėjimas: taisant sugadintą failų sistemą „Microsoft chkdsk” įrankiu sugadintose srityse esantys failai gali būti prarasti. Todėl rekomenduojama pirmiausia padaryti VeraCrypt tome saugomų failų atsarginę kopiją kitame, sveikame, VeraCrypt tome.\n\nAr norite dabar taisyti failų sistemą? + Tomas „%s” prijungtas tik skaitymui, nes rašymo prieiga buvo uždrausta.\n\nĮsitikinkite, kad failo konteinerio saugos leidimai leidžia jums į jį rašyti (dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite konteinerį ir pasirinkite „Savybės” > „Sauga”).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad dėl Windows savybės šis įspėjimas gali būti rodomas net nustačius atitinkamus saugos leidimus. Tai sukelia ne VeraCrypt klaida. Galimas sprendimas - perkelti konteinerį, pvz. į aplanką „Dokumentai”.\n\nJei tomą ketinate laikyti tik skaitomu, nustatykite konteinerio atributą „Tik skaitymui” (dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite konteinerį ir pasirinkite „Savybės” > „Tik skaitymui”) - taip šis įspėjimas bus nuslopintas. + Tomas „%s” prijungtas tik skaitymui, nes rašymo prieiga buvo uždrausta.\n\nĮsitikinkite, kad jokia kita programa (pvz. antivirusinė) nenaudoja skaidinio/įrenginio, kuriame yra tomas. + Tomas „%s” prijungtas tik skaitymui, nes operacinė sistema pranešė, kad pagrindinis įrenginys apsaugotas nuo rašymo.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad kai kurios pasirinktinės lustų rinkinio tvarkyklės, kaip pranešta, gali lemti, kad rašoma laikmena klaidingai atrodytų apsaugota nuo rašymo. Šios problemos nesukelia VeraCrypt. Ji gali būti išspręsta atnaujinus arba pašalinus šiuo metu sistemoje įdiegtas pasirinktines (ne Microsoft) lustų rinkinio tvarkykles. + Atkreipkite dėmesį, kad „Hyper-Threading” technologija viename fiziniame branduolyje pateikia kelis loginius branduolius. Kai „Hyper-Threading” įjungtas, aukščiau pasirinktas skaičius reiškia loginių procesorių kiekį. + %d gijų + Atkreipkite dėmesį, kad aparatinis AES spartinimas išjungtas, o tai turės įtakos greičio testo rezultatams (prastesnis našumas).\n\nKad įjungtumėte aparatinį spartinimą, pasirinkite „Nustatymai” > „Našumas” ir įjunkite atitinkamą parinktį. + Atkreipkite dėmesį, kad gijų skaičius šiuo metu apribotas, o tai paveiks greičio testo rezultatus (prastesnis našumas).\n\nKad išnaudotumėte visą procesoriaus(-ių) potencialą, pasirinkite „Nustatymai” > „Našumas” ir išjunkite atitinkamą parinktį. + Ar norite, kad VeraCrypt pabandytų išjungti skaidinio/disko apsaugą nuo rašymo? + ĮSPĖJIMAS: šis nustatymas gali pabloginti našumą.\n\nAr tikrai norite jį naudoti? + Įspėjimas: VeraCrypt tomas automatiškai atjungtas + Prieš fiziškai pašalindami arba išjungdami įrenginį, kuriame yra prijungtas tomas, visada pirmiausia atjunkite tomą VeraCrypt programoje.\n\nNetikėtas savaiminis atjungimas paprastai kyla dėl su pertraukomis gendančio kabelio, disko (korpuso) ir pan. + Šis tomas sukurtas su TrueCrypt %x.%x, tačiau VeraCrypt palaiko tik TrueCrypt tomus, sukurtus su TrueCrypt 6.x/7.x serijos versijomis + Testas + Raktų failas + Backspace + Tab + Clear + Enter + Pause + Caps Lock + Spacebar + Page Up + Page Down + End + Home + Left Arrow + Up Arrow + Right Arrow + Down Arrow + Select Key + Print Key + Execute Key + Print Screen + Insert + Delete + Applications Key + Sleep + Num Lock + Scroll Lock + Browser Back + Browser Forward + Browser Refresh + Browser Stop + Browser Search + Browser Favorites + Browser Home + Volume Mute + Volume Down + Volume Up + Next Track + Previous Track + Stop Media + Play/Pause Media + Start Mail Key + Select Media Key + Application 1 + Application 2 + Attn + CrSel + ExSel + Play + Zoom + NumPad + Shift + Ctrl + Alt + Win + B + KiB + MiB + GiB + TiB + PiB + B/s + KiB/s + MiB/s + GiB/s + TiB/s + PiB/s + … + Į talpyklą įrašant pirminės paleisties slaptažodį įtraukti ir &PIM + Įrašant slaptažodį talpykloje laikyti ir PIM + Leisti prijungti atjungtus tinklo diskus + Įvestas slaptažodis per ilgas: jo UTF-8 atvaizdas viršija %d baitų. + Įvestame slaptažodyje yra „Unicode” simbolių, kurių nepavyko paversti į UTF-8 atvaizdą. + Klaida: nepavyko įkelti sistemos bibliotekos. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis nesuderinamas su pasirinkta exFAT failų sistema. + Iš pelės judesių surinktas atsitiktinumas + Tomo ID: + Tomo ID + Naudoti tomo ID mėgstamam tomui prijungti + Tomo ID reikšmė negalioja + Sistemoje nerastas tomas su nurodytu ID + Kopijuoti reikšmę į iškarpinę... + Neprašyti PIM pirminės paleisties autentifikacijos ekrane (PIM reikšmė diske saugoma neužšifruota) + ĮSPĖJIMAS: jei įjungsite šią parinktį, PIM reikšmė diske bus saugoma neužšifruota.\n\nAr tikrai norite įjungti šią parinktį? + Didžiausia Personal Iterations Multiplier (PIM) reikšmė yra 2147468. + Praleisti gelbėjimo disko tikrinimą + Atliekant operacijas nerodyti laukimo dialogo + Neprašyti maišos algoritmo pirminės paleisties autentifikacijos ekrane + „Kuznyechik” - blokinis šifras, pirmą kartą paskelbtas 2015 m. ir apibrėžtas Rusijos Federacijos nacionaliniame standarte GOST R 34.12-2015 bei RFC 7801. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas. Veikimo režimas - XTS. + Bendrai sukūrė „Mitsubishi Electric” ir Japonijos NTT. Pirmą kartą paskelbtas 2000 m. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas. Veikimo režimas - XTS. Patvirtintas ISO/IEC, Europos Sąjungos NESSIE projekto ir Japonijos CRYPTREC projekto. + Laikas + Iteracijos + Pre-Boot + Prieš šifruojant skaidinį reikia sukurti VeraCrypt gelbėjimo diską (VRD), kuris atlieka šiuos vaidmenis:\n\n- Jei VeraCrypt paleidyklė, pagrindinis raktas ar kiti kritiniai duomenys sugadinami, VRD leidžia juos atkurti (tačiau tada vis tiek reikės įvesti teisingą slaptažodį).\n\n- Jei Windows sugadinama ir nepasileidžia, VRD leidžia visam laikui iššifruoti skaidinį prieš paleidžiant Windows.\n\n- VRD turės esamos EFI paleidyklės atsarginę kopiją ir leis ją atkurti, jei prireiks.\n\nVeraCrypt gelbėjimo disko ZIP atvaizdas bus sukurtas žemiau nurodytoje vietoje. + Gelbėjimo disko ZIP atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar jį reikia išskleisti į USB atmintinę, suformatuotą kaip FAT/FAT32.\n\n%lsSukūrę gelbėjimo diską, spustelėkite „Toliau”, kad patikrintumėte, ar jis sukurtas teisingai. + Gelbėjimo disko ZIP atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar atvaizdą turėtumėte išskleisti į USB atmintinę, suformatuotą kaip FAT/FAT32, arba perkelti į saugią vietą vėlesniam naudojimui.\n\n%lsSpustelėkite „Toliau”. + SVARBU: zip failą būtina išskleisti tiesiai į USB atmintinės šaknį. Pavyzdžiui, jei USB atmintinės disko raidė yra E:, tai zip failo išskleidimas turėtų sukurti aplanką E:\\EFI USB atmintinėje.\n\n + Nepavyko patikrinti, ar gelbėjimo diskas išskleistas teisingai.\n\nJei gelbėjimo diską išskleidėte, išimkite ir vėl įdėkite USB atmintinę ir spustelėkite „Toliau”, kad bandytumėte dar kartą. Jei tai nepadeda, bandykite kitą USB atmintinę ir (arba) kitą ZIP programinę įrangą.\n\nJei gelbėjimo disko dar neišskleidėte, išskleiskite jį ir spustelėkite „Toliau”.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo diską, sukurtą prieš paleidžiant šį vediklį, atkreipkite dėmesį, kad tokio gelbėjimo disko naudoti negalima, nes jis sukurtas kitam pagrindiniam raktui. Reikia išskleisti naujai sugeneruotą gelbėjimo disko ZIP atvaizdą. + Nepavyko patikrinti, ar gelbėjimo diskas išskleistas teisingai.\n\nJei gelbėjimo disko atvaizdą išskleidėte į USB atmintinę, išimkite ir vėl ją įdėkite ir bandykite dar kartą. Jei tai nepadeda, bandykite kitą ZIP programinę įrangą ir (arba) kitą laikmeną.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo diską, sukurtą kitam pagrindiniam raktui, slaptažodžiui, druskai ir pan., atkreipkite dėmesį, kad toks gelbėjimo diskas visada nepraeis šio tikrinimo. Kad sukurtumėte naują gelbėjimo diską, visiškai suderinamą su dabartine konfigūracija, pasirinkite „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar gelbėjimo disko atvaizdą reikia išskleisti į USB atmintinę, suformatuotą kaip FAT/FAT32.\n\nSVARBU: atkreipkite dėmesį, kad zip failą reikia išskleisti tiesiai į USB atmintinės šaknį. Pavyzdžiui, jei USB atmintinės disko raidė yra E:, išskleidžiant zip failą USB atmintinėje turi būti sukurtas aplankas E:\\EFI.\n\nSukūrę gelbėjimo diską pasirinkite „Sistema” > „Tikrinti gelbėjimo diską”, kad patikrintumėte, ar jis sukurtas teisingai. + Slaptažodžiui įvesti naudoti saugų darbalaukį + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis nesuderinamas su pasirinkta ReFS failų sistema. + Redaguoti paleidyklės konfigūraciją + Rodyti EFI platformos informaciją + Paleidyklės konfigūracijos failas + EFI platformos informacija + ĮSPĖJIMAS: nepatyrusiems vartotojams niekada nerekomenduojama rankiniu būdu redaguoti paleidyklės konfigūracijų.\n\nTęsti? + ĮSPĖJIMAS: nepavyko patikrinti paleidyklės konfigūracijos XML formato. Patikrinkite savo pakeitimus. + Išplėstinės parinktys + Primygtinai rekomenduojame sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską (kuriame bus nauja VeraCrypt paleidyklės versija) pasirinkus „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”.\nAr norite tai padaryti dabar? + Leisti TRIM komandą ne sisteminiams SSD skaidiniams/diskams + Blokuoti TRIM komandą sistemos skaidinyje/diske + KLAIDA: Windows EFI sistemos paleidyklės diske rasti nepavyko. Operacija bus nutraukta. + Šiuo metu negalima šifruoti sistemos, jei įjungtas „SecureBoot” ir į kompiuterio programinę įrangą neįkelti VeraCrypt pasirinktiniai raktai. Kad būtų galima tęsti sistemos šifravimą, BIOS konfigūracijoje reikia išjungti „SecureBoot”. + Įklijuotas tekstas sutrumpintas, nes didžiausias slaptažodžio ilgis yra %d simbolių + Slaptažodis jau pasiekė didžiausią %d simbolių ilgį.\nDaugiau simbolių pridėti negalima. + Pasirinkite kalbą, kuri bus naudojama diegimo metu: + KLAIDA: konteinerio failo dydis viršija diske esančią laisvą vietą. + Leisti Windows disko defragmentatoriui defragmentuoti ne sisteminius skaidinius/diskus + ĮSPĖJIMAS: ne sisteminių skaidinių/diskų defragmentavimas gali nutekinti metaduomenis apie jų turinį arba sukelti problemų juose esantiems paslėptiems tomams.\n\nTęsti? + Virtualus įrenginys + Pasirinktas prijungtas tomas Windows sistemoje nesusietas su savo disko raide, todėl jo atidaryti „Windows Explorer” negalima. + Įdėjus naują įrenginį išvalyti šifravimo raktus iš atminties + SVARBIOS PASTABOS:\n - Atkreipkite dėmesį, kad ši parinktis neišliks po išjungimo/perkrovimo, todėl kitą kartą paleidus kompiuterį ją reikės įjungti iš naujo.\n\n - Kai ši parinktis įjungta ir prijungiamas naujas įrenginys, kompiuteris užsiblokuos ir galiausiai sustos su BSOD ekrano klaida, nes Windows negali pasiekti užšifruoto disko po to, kai jo raktai pašalinti iš atminties.\n + Paleidžiama + Naudoti procesoriaus aparatinį atsitiktinių skaičių generatorių kaip papildomą entropijos šaltinį + Naudoti senąjį didžiausią slaptažodžio ilgį (64 simboliai) + Įjungti RAM saugomų raktų ir slaptažodžių šifravimą + Greičio testas: + Sukurti tik virtualų įrenginį neprijungus prie pasirinktos disko raidės + Įvestas slaptažodis per ilgas: jo UTF-8 atvaizdas viršija 64 baitus. + Paslėptas tomas negali turėti to paties slaptažodžio, PIM ir raktų failų kaip išorinis tomas + VeraCrypt nepalaiko sistemos disko, jau užšifruoto „BitLocker”, šifravimo. + Automatiškai taisyti paleidimo konfigūracijos problemas, kurios gali trukdyti paleisti Windows + Priversti kitą kompiuterio paleidimą naudoti VeraCrypt + Priverstinai įtraukti VeraCrypt įrašą į EFI programinės įrangos paleisties meniu + Priverstinai padaryti VeraCrypt įrašą pirmuoju EFI programinės įrangos paleisties meniu + ĮSPĖJIMAS: RAM šifravimas nesuderinamas su Windows užmigdymu ir Windows greituoju paleidimu. Prieš aktyvuodamas RAM šifravimą, VeraCrypt turi juos išjungti.\n\nTęsti? + ĮSPĖJIMAS: įjungtas Windows greitasis paleidimas, kuris žinoma, kad sukelia problemų dirbant su VeraCrypt tomais. Rekomenduojama jį išjungti dėl geresnio saugumo ir patogumo.\n\nAr norite išjungti Windows greitąjį paleidimą? + Kad operacinė sistema galėtų prijungti naują tomą, jis turi būti suformatuotas su failų sistema. Pasirinkite failų sistemos tipą.\n\nJei tomas bus įrenginyje arba skaidinyje, galite naudoti „Greitąjį formatavimą”, kad praleistumėte tomo laisvos vietos šifravimą. + Nespartinti AES šifravimo/iššifravimo naudojant procesoriaus AES instrukcijas + Pridėti visus prijungtus tomus prie mėgstamų... + Užduočių piktogramos meniu + Atidaryti prijungtus tomus + Atjungti prijungtus tomus + Laisva vieta: {0} + Nurodykite kuriamo konteinerio dydį. Atkreipkite dėmesį, kad mažiausias galimas tomo dydis yra 292 KiB. + ĮSPĖJIMAS: išoriniam tomui pasirinkote ne FAT failų sistemą.\nAtkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju VeraCrypt negali tiksliai apskaičiuoti didžiausio galimo paslėpto tomo dydžio ir naudos tik įvertinimą, kuris gali būti neteisingas.\nTodėl jūs esate atsakingi už tinkamo paslėpto tomo dydžio pasirinkimą, kad jis nepersidengtų su išoriniu tomu.\n\nAr norite tęsti naudodami pasirinktą failų sistemą išoriniam tomui? + Saugumas + Prijungimo parinktys + Fono užduotis + Sistemos integracija + Failų naršyklė + Našumas + Raktų failai + Saugos žetonai + Branduolio tarnybos + Nenaudoti branduolio kriptografinių tarnybų + Failų sistema + Prijungimo parinktys: + Palaikymas įvairiose platformose + Prijungsiu tomą ir kitose platformose + Pasirinkite šią parinktį, jei norite tomą naudoti ir kitose platformose. + Prijungsiu tomą tik {0} + Pasirinkite šią parinktį, jei tomo kitose platformose nenaudosite. + Panaikinti pasirinkimą + Įveskite vartotojo arba administratoriaus slaptažodį: + Reikalingos administratoriaus teisės + VeraCrypt jau veikia. + Sistemos šifravimo slaptažodis yra ilgesnis nei {0} simbolių. + Prijungti skaidinį naudojant sistemos šifravimą (pirminės paleisties autentifikacija) + &Neprijungti + Prijungti aplanke: + &Pasirinkti... + Atjungti visus tomus kai + Sistema pereina į energijos taupymo režimą + Veiksmai, kai vartotojas prisijungia + Atjungiant tomą uždaryti visus jo failų tvarkytuvo langus + Spartieji klavišai + Sistemos spartieji klavišai + Po prijungimo/atjungimo groti sistemos pranešimo garsą + Po atjungimo rodyti patvirtinimo pranešimą + VeraCrypt užsidaro + Atidaryti „Finder” langą sėkmingai prijungtam tomui + Atkreipkite dėmesį, kad šis nustatymas įsigalioja tik tada, kai išjungtas branduolio kriptografinių tarnybų naudojimas. + Branduolio kriptografinių tarnybų išjungimas gali pabloginti našumą.\n\nAr tikrai? + Atkreipkite dėmesį, kad šios parinkties išjungimas gali neturėti įtakos tomams, prijungtiems naudojant branduolio kriptografines tarnybas. + Atkreipkite dėmesį, kad bet kuriuos dabar prijungtus tomus reikės prijungti iš naujo, kad šis nustatymas įsigaliotų. + Įvyko nežinoma išimtis. + Spustelėjus „Gerai” bus paleistas „Disk Utility”.\n\nPasirinkite savo tomą „Disk Utility” lange ir puslapyje „First Aid” paspauskite mygtuką „Verify Disk” arba „Repair Disk”. + Prijungti visus įrenginius + Klaida įkeliant konfigūracijos failus, esančius + Sąraše pasirinkite laisvą disko lizdą. + \n\nAr rodyti šį pranešimą kitą kartą prijungiant tokį tomą? + Įspėjimas + Klaida + Ši funkcija šiuo metu palaikoma tik tekstinio režimo. + Laisvos vietos diske {0} yra {1}. + Atkreipkite dėmesį, kad jei jūsų operacinė sistema failams nepriskiria vietos nuo laisvos vietos pradžios, didžiausias galimas paslėpto tomo dydis gali būti gerokai mažesnis už išoriniame tome esančios laisvos vietos dydį. Tai nėra VeraCrypt klaida - tai operacinės sistemos apribojimas. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra {0}. + Atidaryti išorinį tomą + Išorinis tomas sėkmingai sukurtas ir prijungtas kaip „{0}”. Į šį tomą dabar turėtumėte nukopijuoti kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti. Failai bus ten bet kam, kas verstų jus atskleisti slaptažodį. Atskleisite tik šio išorinio tomo, o ne paslėpto tomo slaptažodį. Failus, kurie jums iš tiesų svarbūs, saugosite paslėptame tome, kuris bus sukurtas vėliau. Baigę kopijuoti spustelėkite „Toliau”. Neatjunkite tomo.\n\nPastaba: spustelėjus „Toliau” išorinis tomas bus išanalizuotas, kad būtų nustatytas nenutrūkstamos laisvos vietos srities, kurios pabaiga lygiuojama su tomo pabaiga, dydis. Šioje srityje tilps paslėptas tomas. + Klaida: bandote užšifruoti sistemos diską.\n\nVeraCrypt sistemos diską gali šifruoti tik Windows sistemoje. + Klaida: bandote užšifruoti sistemos skaidinį.\n\nVeraCrypt sistemos skaidinius gali šifruoti tik Windows sistemoje. + ĮSPĖJIMAS: įrenginio formatavimas sunaikins visus duomenis failų sistemoje „{0}”.\n\nAr norite tęsti? + Pasirinkto įrenginio failų sistema šiuo metu prijungta. Prieš tęsiant atjunkite „{0}”. + Paslėptas tomas negali turėti to paties slaptažodžio, PIM ir raktų failų kaip išorinis tomas + Atkreipkite dėmesį, kad tomas nebus formatuojamas su FAT failų sistema, todėl kitose nei {0} platformose gali tekti įdiegti papildomas failų sistemos tvarkykles, kad galėtumėte prijungti tomą. + Klaida: kuriamo paslėpto tomo dydis didesnis nei {0} TB ({1} GB).\n\nGalimi sprendimai:\n- Sukurti mažesnį nei {0} TB konteinerį/skaidinį.\n + - Naudokite diską su 4096 baitų sektoriais, kad galėtumėte kurti iki 16 TB dydžio skaidinio/įrenginio paslėptus tomus + .\n + (nepalaikoma šios platformos komponentais).\n + Jūsų sistema naudoja seną Linux branduolio versiją.\n\nDėl Linux branduolio klaidos rašant duomenis į VeraCrypt tomą sistema gali nustoti reaguoti. Šią problemą galima išspręsti atnaujinus branduolį iki 2.6.24 ar naujesnės versijos. + Tomas {0} atjungtas. + Tomas {0} prijungtas. + Trūksta atminties. + Nepavyko gauti administratoriaus teisių + Komanda {0} grąžino klaidą {1}. + VeraCrypt komandinės eilutės pagalba + \n\nĮspėjimas: raktų failų kelyje yra paslėptų failų. Jei norite juos naudoti kaip raktų failus, pašalinkite pirmąjį tašką iš jų pavadinimų. Paslėpti failai matomi tik tada, kai tai įjungta sistemos nustatymuose. + Įrenginio ir VC tomo sektoriaus dydžiai nesutampa + Ši operacija galima tik kai veikia tame tome esanti sistema. + Nepakanka duomenų. + Branduolio kriptografinės tarnybos testas nepavyko. Jūsų branduolio kriptografinė tarnyba greičiausiai nepalaiko didesnių nei 2 TB tomų.\n\nGalimi sprendimai:\n- Atnaujinti Linux branduolį iki 2.6.33 ar naujesnės versijos.\n- Išjungti branduolio kriptografinių tarnybų naudojimą („Nustatymai” > „Nuostatos” > „Sistemos integracija”) arba komandinėje eilutėje naudoti prijungimo parinktį „nokernelcrypto”. + Nepavyko paruošti ciklinio įrenginio. + Trūksta būtino argumento. + Trūksta tomo duomenų. + Būtinas prijungimo taškas. + Prijungimo taškas jau naudojamas. + Nenurodytas slaptažodis ar raktų failas. + \n\nAtkreipkite dėmesį, kad priešparleisties autentifikacijos slaptažodžius reikia vesti priešparleisties aplinkoje, kurioje ne JAV klaviatūros išdėstymai negalimi. Todėl priešparleisties autentifikacijos slaptažodžiai visada turi būti vedami naudojant standartinį JAV klaviatūros išdėstymą (priešingu atveju slaptažodis daugeliu atvejų bus įvestas neteisingai). Tačiau atkreipkite dėmesį, kad jums NEREIKIA tikros JAV klaviatūros - tereikia pakeisti klaviatūros išdėstymą savo operacinėje sistemoje. + \n\nPastaba: jei bandote prijungti skaidinį, esantį užšifruotame sistemos diske, be priešparleisties autentifikacijos arba prijungti neveikiančios operacinės sistemos užšifruotą sistemos skaidinį, galite tai padaryti pasirinkę „Parinktys >” > „Prijungti skaidinį naudojant sistemos šifravimą”. + Slaptažodis ilgesnis nei {0} simbolių. + Būtinas skaidinio įrenginys. + Neteisingas apsaugoto paslėpto tomo slaptažodis arba paslėpto tomo nėra. + Neteisingi apsaugoto paslėpto tomo raktų failai ir (arba) slaptažodis, arba paslėpto tomo nėra. + Aptikti netinkami simboliai. + Klaida analizuojant suformatuotą eilutę. + Nepavyko sukurti failo ar aplanko laikinajame aplanke.\n\nĮsitikinkite, kad laikinasis aplankas egzistuoja, jo saugos leidimai leidžia jums prie jo prieiti ir kad yra pakankamai disko vietos. + Klaida: diske naudojamas ne 512 baitų sektoriaus dydis.\n\nDėl jūsų platformos komponentų apribojimų diske esančių išorinių tomų negalima prijungti naudojant paslėpto tomo apsaugą.\n\nGalimi sprendimai:\n- Naudoti diską su 512 baitų sektoriais.\n- Diske sukurti faile esantį tomą (konteinerį).\n- Padaryti paslėpto tomo turinio atsarginę kopiją ir atnaujinti išorinį tomą. + Klaida: diske naudojamas ne 512 baitų sektoriaus dydis.\n\nDėl jūsų platformos komponentų apribojimų diske esančių skaidinio/įrenginio tomų galima prijungti tik naudojant branduolio kriptografines tarnybas.\n\nGalimi sprendimai:\n- Įjungti branduolio kriptografines tarnybas („Nuostatos” > „Sistemos integracija”).\n- Naudoti diską su 512 baitų sektoriais.\n- Diske sukurti faile esantį tomą (konteinerį). + Klaida: diske naudojamas ne 512 baitų sektoriaus dydis.\n\nDėl jūsų platformos komponentų apribojimų skaidinyje/įrenginyje esančių tomų šiame diske kurti/naudoti negalima.\n\nGalimi sprendimai:\n- Diske sukurti faile esantį tomą (konteinerį).\n- Naudoti diską su 512 baitų sektoriais.\n- Naudoti VeraCrypt kitoje platformoje. + Tomo failas/įrenginys jau naudojamas. + Tomo lizdas neprieinamas. + VeraCrypt reikalinga macFUSE 2.5 arba naujesnė versija. + Įvyko išimtis + Įveskite slaptažodį + Įveskite VeraCrypt tomo slaptažodį + Prijungti + Prijungimo aplankas + Nėra prijungtų tomų. + Nurodykite naują VeraCrypt tomą + Neteisingas parametras + Pasirinkti raktų failus + Paleisti VeraCrypt + Tomas {0} jau prijungtas. + Nežinoma parinktis + Tomo vieta + ĮSPĖJIMAS: pagrindinis failas/įrenginys {0} jau naudojamas!\n\nTai ignoruojant gali atsirasti nepageidaujamų pasekmių, įskaitant sistemos nestabilumą. Prieš prijungiant tomą reikėtų uždaryti visas programas, kurios gali naudoti pagrindinį failą/įrenginį.\n\nTęsti prijungimą? + VeraCrypt anksčiau buvo įdiegtas naudojant MSI paketą, todėl įprastu diegėju jo atnaujinti negalima.\n\nVeraCrypt įdiegimą atnaujinkite naudodami MSI paketą. + Naudoti visą laisvą vietą + VeraCrypt negalima atnaujinti, nes sistemos skaidinys/diskas užšifruotas nebepalaikomu algoritmu.\nPrieš atnaujindami VeraCrypt, iššifruokite sistemą ir tada užšifruokite ją iš naujo. + Nerasta palaikoma terminalo programa, reikia arba „xterm”, „konsole” arba „gnome-terminal” (su „dbus-x11”). + Prijungti be talpyklos + :: VeraCrypt plėtiklis ::\n\nIšplėsti VeraCrypt tomą „on the fly” be pakartotinio formatavimo\n\n\nPalaikomi visokie tomai (konteinerių failai, diskai ir skaidiniai), suformatuoti kaip NTFS. Vienintelė sąlyga - VeraCrypt tomo pagrindiniame diske ar įrenginyje turi būti pakankamai laisvos vietos.\n\nNenaudokite šios programos išplėsti išoriniam tomui, kuriame yra paslėptas tomas - tai sunaikintų paslėptą tomą!\n + 1. Pasirinkite VeraCrypt tomą, kurį norite išplėsti\n2. Spustelėkite „Prijungti” + Tomas: + Failų sistema: + Dabartinis dydis: + Naujas dydis: + Įveskite naują tomo dydį + Užpildyti naują vietą atsitiktiniais duomenimis + Greitas išplėtimas + Užpildyti naują vietą: + %s laisvos vietos pagrindiniame diske + Tai įrenginyje esantis VeraCrypt tomas.\n\nNaujas tomo dydis bus parinktas automatiškai pagal pagrindinio įrenginio dydį. + Nurodykite naują VeraCrypt tomo dydį (jis turi būti bent %I64u KB didesnis už esamą). + ĮSPĖJIMAS: „Greitąjį išplėtimą” turėtumėte naudoti tik šiais atvejais:\n\n1) Įrenginyje, kuriame yra konteinerio failas, nėra jautrių duomenų ir jums nereikia įtikinamos neigimo galimybės.\n2) Įrenginys, kuriame yra konteinerio failas, jau visiškai ir saugiai užšifruotas.\n\nAr tikrai norite naudoti „Greitąjį išplėtimą”? + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina šifravimo raktų kriptografinį stiprumą. Tada spustelėkite „Tęsti”, kad išplėstumėte tomą. + Spustelėkite „Tęsti”, kad išplėstumėte tomą. + Klaida: tomo išplėsti nepavyko. + Klaida: operaciją nutraukė vartotojas. + Baigta. Tomas sėkmingai išplėstas. + Įspėjimas: vyksta tomo išplėtimas!\n\nSustabdžius dabar tomas gali būti sugadintas.\n\nAr tikrai norite atšaukti? + Pradedamas tomo išplėtimas...\n + Išorinio tomo, kuriame yra paslėptas tomas, negalima išplėsti, nes tai sunaikintų paslėptą tomą.\n + VeraCrypt sistemos tomo išplėsti negalima. + Nepakanka laisvos vietos tomui išplėsti + Įspėjimas: konteinerio failas didesnis už VeraCrypt tomo sritį. Duomenys už VeraCrypt tomo srities bus perrašyti.\n\nAr norite tęsti? + Įspėjimas: VeraCrypt tome yra FAT failų sistema!\n\nBus išplėstas tik pats VeraCrypt tomas, bet ne failų sistema.\n\nAr norite tęsti? + Įspėjimas: VeraCrypt tome yra exFAT failų sistema!\n\nBus išplėstas tik pats VeraCrypt tomas, bet ne failų sistema.\n\nAr norite tęsti? + Įspėjimas: VeraCrypt tome yra nežinoma failų sistema arba jos nėra!\n\nBus išplėstas tik pats VeraCrypt tomas, failų sistema liks nepakeista.\n\nAr norite tęsti? + Naujas tomo dydis per mažas, jis turi būti bent %I64u KiB didesnis už esamą. + Naujas tomo dydis per didelis, pagrindiniame diske nepakanka vietos. + Viršytas didžiausias failo dydis %I64u MB pagrindiniame diske. + Klaida: nepavyko gauti būtinų teisių greitam išplėtimui įjungti!\nPanaikinkite parinkties „Greitas išplėtimas” pasirinkimą ir bandykite dar kartą. + Viršytas didžiausias VeraCrypt tomo dydis %I64u TB!\n + Pilnas formatavimas + Greitas kūrimas + ĮSPĖJIMAS: „Spartų kūrimą” turėtumėte naudoti tik šiais atvejais:\n\n1) Įrenginyje nėra jautrių duomenų ir jums nereikia įtikinamos neigimo galimybės.\n2) Įrenginys jau visiškai ir saugiai užšifruotas.\n\nAr tikrai norite naudoti „Spartų kūrimą”? + Įjungti EMV palaikymą + Kortelei siunčiama APDU komanda negalioja. + Išplėstinės APDU komandos negali būti naudojamos su esamu žetonu. + Klaida įkeliant „WinSCard / PCSC” biblioteką. + Skaitytuve esanti kortelė nėra palaikoma EMV kortelė. + Nepavyko pasirinkti skaitytuve esančios kortelės AID. + Kortelėje nerastas ICC viešojo rakto sertifikatas. + Kortelėje nerastas leidėjo viešojo rakto sertifikatas. + EMV kortelėje nerastas CPLC. + EMV kortelėje nerastas pagrindinis sąskaitos numeris (PAN). + EMV kelias negalioja. + Nepavyko sudaryti raktų failo iš EMV kortelės duomenų.\n\nTrūksta vieno iš šių:\n- ICC viešojo rakto sertifikato.\n- Leidėjo viešojo rakto sertifikato.\n- CPLC duomenų. + Skaitytuve nėra kortelės.\n\nĮsitikinkite, kad kortelė įdėta teisingai. + Windows „format.com” komandai nepavyko suformatuoti tomo kaip NTFS/exFAT/ReFS: klaida 0x%.8X.\n\nGrįžtama prie Windows „FormatEx” API naudojimo. + Windows „FormatEx” API nepavyko formatuoti tomo kaip NTFS/exFAT/ReFS.\n\nKlaidos kodas = %s. + Rašomi atsitiktiniai duomenys į naują vietą...\n + Rašoma pakartotinai užšifruota atsarginė antraštė...\n + Rašoma pakartotinai užšifruota pirminė antraštė...\n + Valoma sena atsarginė antraštė...\n + Prijungiamas tomas...\n + Atjungiamas tomas...\n + Plečiama failų sistema...\n + Įspėjimas: sistemos skaidinys, kurį bandėte prijungti, nebuvo visiškai užšifruotas. Kaip saugumo priemonė, siekiant išvengti galimo sugadinimo ar nepageidaujamų pakeitimų, tomas „%s” prijungtas tik skaitymui. + Svarbi informacija apie trečiųjų šalių failų plėtinių naudojimą + Išjungti atminties apsaugą dėl prieinamumo įrankių suderinamumo + ĮSPĖJIMAS: atminties apsaugos išjungimas smarkiai sumažina saugumą. Šią parinktį įjunkite TIK jei naudojate prieinamumo įrankius, pvz. ekrano skaitytuvus, sąveikai su VeraCrypt sąsaja. + Kalba + Pasirinkti numatytąją sistemos kalbą + Kad kalbos pakeitimas įsigaliotų, VeraCrypt reikia paleisti iš naujo. + ĮSPĖJIMAS: tomo pagrindinis raktas pažeidžiamas atakos, galinčios pažeisti duomenų saugumą.\n\nSukurkite naują tomą ir perkelkite į jį duomenis. + ĮSPĖJIMAS: užšifruotos sistemos pagrindinis raktas pažeidžiamas atakos, galinčios pažeisti duomenų saugumą.\nIššifruokite sistemos skaidinį/diską ir užšifruokite jį iš naujo. + ĮSPĖJIMAS: tomo pagrindinis raktas turi saugumo pažeidžiamumą. + KLAIDA: tomo prijungimo taškas užblokuotas, nes jis perrašo apsaugotą sistemos aplanką.\n\nPasirinkite kitą prijungimo tašką. + KLAIDA: tomo prijungimo taškas neleidžiamas, nes jis perrašo aplanką, įtrauktą į aplinkos kintamąjį PATH.\n\nPasirinkite kitą prijungimo tašką. + [NESAUGUS REŽIMAS] + Išjungti apsaugą nuo ekrano nuotraukų ir įrašymo + ĮSPĖJIMAS: ekrano apsaugos išjungimas smarkiai sumažina saugumą. Šią parinktį įjunkite TIK jei jums iš tiesų reikia užfiksuoti VeraCrypt sąsają. Dėl to jautrūs duomenys gali būti parodyti ekrano fiksavimo įrankiams ir ekrano įrašymo funkcijoms, pvz. „Windows 11 Recall”. + Atminties sąnaudos + KDF algoritmas + Bendra + Veiksmai + Slaptažodis + Saugiame darbalaukyje įjungti įvesties metodo redaktorių (IME) + ĮSPĖJIMAS: šią parinktį įjunkite tik tuo atveju, jei kyla problemų renkantis raktų failus/žetonus saugiame darbalaukyje. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp b/src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp index 5492430114..9a288d5bcd 100644 --- a/src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp +++ b/src/Main/Forms/PreferencesDialog.cpp @@ -107,6 +107,7 @@ namespace VeraCrypt {"ja", L"日本語"}, {"ka", L"ქართული"}, {"ko", L"한국어"}, + {"lt", L"Lietuvių"}, {"lv", L"Latviešu"}, {"nb", L"Norsk Bokmål"}, {"nl", L"Nederlands"}, diff --git a/src/Release/Setup Files/Product64.wxs b/src/Release/Setup Files/Product64.wxs index b773f07997..e667ba043a 100644 --- a/src/Release/Setup Files/Product64.wxs +++ b/src/Release/Setup Files/Product64.wxs @@ -384,6 +384,9 @@ + + + @@ -2684,6 +2687,7 @@ + diff --git a/src/Resources/languages/Language.lt.xml b/src/Resources/languages/Language.lt.xml new file mode 100644 index 0000000000..dec3794bea --- /dev/null +++ b/src/Resources/languages/Language.lt.xml @@ -0,0 +1,1699 @@ + + + + + + + + + Atšaukti + Įdiegti &visiems vartotojams + Nar&šyti... + Pridėti VeraCrypt piktogramą &darbalaukyje + Paaukoti dabar... + Susieti .hc failų &plėtinį su VeraCrypt + &Atidaryti paskirties vietą pabaigus + Pridėti VeraCrypt į &Pradžios meniu + Sukurti sistemos &atkūrimo tašką + &Pašalinti + &Išskleisti + &Įdiegti + VeraCrypt diegimo vediklis + Pašalinti VeraCrypt + &Pagalba + Pasirinkite arba įveskite vietą, kurioje norite įdėti išskleistus failus: + Pasirinkite arba įveskite vietą, kurioje norite įdiegti VeraCrypt programos failus. Jei nurodyto aplanko nėra, jis bus automatiškai sukurtas. + Spustelėkite „Pašalinti”, kad pašalintumėte VeraCrypt iš šios sistemos. + Nutraukti + &Greičio testas + &Testas + Sukurti užšifruotą tomą ir suformatuoti + Šifruoti skaidinį vietoje + Rodyti sugeneruotus raktus (jų dalis) + Rodyti telkinio turinį + Atsisiųsti CD/DVD įrašymo programą + Sukurti užšifruotą failo konteinerį + &GiB + &TiB + Daugiau informacijos + Pa&slėptas VeraCrypt tomas + Daugiau informacijos apie paslėptus tomus + Tiesioginis režimas + Įprastas režimas + &KiB + Naudoti rakt&ų failus + Pirmiausia bandyti prijungti be slaptažodžio + Atsitiktinis dydis ( 64 <-> 1048576 ) + &Raktų failai... + Informacija apie maišos algoritmus + Daugiau informacijos + Informacija apie PIM + &MiB + Daugiau informacijos + Daugiau informacijos apie sistemos šifravimą + Daugiau informacijos + Kelių operacinių sistemų paleidimas + Šifruoti ne sisteminį skaidinį/diską + &Niekada neišsaugoti istorijos + Atidaryti išorinį tomą + &Pristabdyti + Naudoti P&IM + Naudoti PIM + Greitasis formatavimas + Ro&dyti slaptažodį + Ro&dyti slaptažodį + Ro&dyti PIM + Viena operacinė sistema + Standartinis VeraCrypt tomas + Pa&slėptas + Įprastas + Šifruoti sistemos skaidinį arba visą sistemos diską + Šifruoti Windows sistemos skaidinį + Šifruoti visą diską + VeraCrypt tomo kūrimo vediklis + Klasteris + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina šifravimo raktų kriptografinį stiprumą. Tada spustelėkite „Toliau”. + &Patvirtinti: + Atlikta + Disko raidė: + Šifravimo algoritmas + Failų sistema + Sukuria virtualų užšifruotą diską faile. Rekomenduojama pradedantiesiems vartotojams. + Parinktys + Maišos algoritmas + Antraštės raktas: + Liko + Pagrindinis raktas: + Pasirinkite šią parinktį, jei šiame kompiuteryje įdiegtos dvi ar daugiau operacinių sistemų.\n\nPavyzdžiui:\n- Windows XP ir Windows XP\n- Windows XP ir Windows Vista\n- Windows ir Mac OS X\n- Windows ir Linux\n- Windows, Linux ir Mac OS X + Šifruoja ne sisteminį skaidinį bet kuriame vidiniame arba išoriniame diske (pvz. USB atmintinėje). Galima sukurti ir paslėptą tomą. + Esamas telkinio turinys (dalinis) + Pass + Slaptažodis: + Tomo PIM: + Tomo PIM: + Eiga: + Atsitiktinių skaičių telkinys: + Pasirinkite šią parinktį, jei šiame kompiuteryje įdiegta tik viena operacinė sistema (net jei ją naudoja keli vartotojai). + Greitis + Būsena + Raktai, druska ir kiti duomenys sėkmingai sugeneruoti. Jei norite sugeneruoti naujus raktus, spustelėkite „Atgal” ir tada „Toliau”. Priešingu atveju spustelėkite „Toliau”. + Šifruoja skaidinį/diską, kuriame įdiegta Windows. Kiekvienas, norintis pasiekti ir naudoti sistemą, skaityti ar rašyti failus ir pan., turės įvesti teisingą slaptažodį prieš paleidžiant Windows. Galima sukurti ir paslėptą sistemą. + Pasirinkite šią parinktį, kad užšifruotumėte skaidinį, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti Windows operacinė sistema. + Tomo etiketė Windows sistemoje: + Trynimo režimas: + Uždaryti + Leisti apeiti pirminės paleisties &autentifikaciją paspaudus Esc (įjungia paleisties tvarkyklę) + Nieko nedaryti + &Automatiškai prijungti VeraCrypt tomą (nurodytą žemiau) + &Paleisti VeraCrypt + Automatiškai &aptikti biblioteką + Laikyti pirminės paleisties autentifikacijos &slaptažodį tvarkyklės atmintyje (ne sisteminių tomų prijungimui) + Naršyti... + Naršyti... + Laikyti slaptažodžius ir raktų &failus atmintyje + Išeiti kai nėra prijungtų tomų + &Uždaryti žetono seansą (atsijungti) po sėkmingo tomo prijungimo + Įtraukti VeraCrypt tomo plėtiklį + Įtraukti VeraCrypt tomo kūrimo vediklį + Sukurti + &Sukurti tomą + &Nerodyti jokių tekstų pirminės paleisties autentifikacijos ekrane (išskyrus toliau nurodytą pranešimą) + Išjungti „Piktosios tarnaitės” atakos aptikimą + Spartinti AES šifravimą/iššifravimą naudojant procesoriaus AES instrukcijas (jei galima) + Naudoti raktų failus + Naudoti raktų failus + &Išeiti + Pagalba apie mėgstamus tomus + Neprijungti pasirinkto tomo paspaudus „Prijungti mėgstamus tomus” &sparčiuosius klavišus + Prijungti pasirinktą tomą, kai jo įrenginys &prijungiamas + Prijungti pasirinktą tomą &prisijungus + Prijungti pasirinktą tomą tik &skaitymui + Prijungti pasirinktą tomą kaip ke&ičiamąją laikmeną + Perkelti že&myn + Perkelti &aukštyn + Atidaryti „&Explorer” langą pasirinktam tomui po sėkmingo prijungimo + &Šalinti + Naudoti mėgstamo tomo etiketę kaip „Explorer” disko etiketę + Bendrieji nustatymai + Rodyti burbulinį patarimą po sėkmingo atjungimo sparčiaisiais klavišais + Groti sistemos pranešimo garsą po sėkmingo atjungimo sparčiaisiais klavišais + Alt + Ctrl + Shift + Win + Priskirti + Šalinti + Raktų failai... + Nenaudoti šio loginių procesorių kiekio šifravimui/iššifravimui: + Daugiau informacijos + Daugiau informacijos + Daugiau nustatymų... + &Automatiškai prijungti įrenginius + Prijungimo &parinktys... + Prijungti tomą tik &skaitymui + Raktų failai... + (Tuščias arba 0 - numatytieji iteracijų skaičiai) + (Tuščias arba 0 - numatytieji iteracijų skaičiai) + Įjungta + Laikyti slaptažodžius tvarkyklės atmintyje + Automatiškai atjungti tomą, jei iš jo nebuvo skaitoma/į jį nerašoma + Vartotojui atsijungus + Užrakinus vartotojo seansą + Pereinant į energijos taupymo režimą + Paleidus ekrano užsklandą + Priverstinai atjungti net jei tome yra atidarytų failų ar aplankų + Prijungti visus įrenginiuose esančius VeraCrypt tomus + Paleisti VeraCrypt fono užduotį + Prijungti tomus tik skaitymui + Prijungti tomus kaip keičiamąsias laikmenas + Atidaryti „Explorer” langą sėkmingai prijungtam tomui + Laikinai laikyti slaptažodį „Prijungti mėgstamus tomus” veiksmo metu + Naudoti kitą užduočių juostos piktogramą, kai yra prijungtų tomų + Išvalyti talpykloje saugomus slaptažodžius automatiškai atjungiant + Išvalyti talpykloje saugomus slaptažodžius išeinant + Išlaikyti konteinerių failų keitimo laiko žymas + Atstatyti + Pasirinkti į&renginį... + Pasirinkti &failą... + Pasirinkti &biblioteką... + Rodyti slaptažodį + Rodyti slaptažodį + Atidaryti „&Explorer” langą prijungtam tomui + Laikyti slaptažodį tvarkyklės &atmintyje + &TrueCrypt režimas + At&jungti visus + &Tomo savybės... + Tomo į&rankiai... + &Išvalyti talpyklą + VeraCrypt - prijungimo parametrai + VeraCrypt - mėgstami tomai + VeraCrypt - sistemos sparčiaisiais klavišais + VeraCrypt + Keisti slaptažodį arba raktų failus + Įveskite VeraCrypt tomo slaptažodį + VeraCrypt - našumas ir tvarkyklės parinktys + VeraCrypt - nuostatos + VeraCrypt - sistemos šifravimo nustatymai + VeraCrypt - saugos žetono nuostatos + VeraCrypt keliaujančio disko konfigūracija + VeraCrypt tomo savybės + Apie + Pridėti/šalinti tomo raktų failus... + Pridėti prijungtą tomą prie mėgstamų... + Pridėti prijungtą tomą prie sistemos mėgstamų... + Analizuoti sistemos gedimą... + Atsarginė tomo antraštės kopija... + Greičio testas... + Nustatyti antraštės rakto išvedimo algoritmą... + Keisti tomo slaptažodį... + Nustatyti antraštės rakto išvedimo algoritmą... + Keisti slaptažodį... + Išvalyti tomų istoriją + Uždaryti visus saugos žetono seansus + Kontaktai + Sukurti paslėptą operacinę sistemą... + Sukurti gelbėjimo diską... + Sukurti naują tomą... + Visam laikui iššifruoti... + Numatytieji raktų failai... + Numatytieji prijungimo parametrai... + Paaukoti dabar... + Šifruoti sistemos skaidinį/diską... + Dažnai užduodami klausimai + Vartotojo vadovas + &Pradinis puslapis + Spartieji klavišai... + Raktų failų generatorius + Kalba... + Teisinė informacija + Tvarkyti saugos žetono raktų failus... + Automatiškai prijungti visus įrenginiuose esančius tomus + Prijungti mėgstamus tomus + Prijungti be pirminės paleisties &autentifikacijos... + Prijungti tomą + Prijungti tomą su parinktimis + Naujienos + Pagalba internete + Vadovas pradedantiesiems + Tvarkyti mėgstamus tomus... + Tvarkyti sistemos mėgstamus tomus... + Našumas/tvarkyklės konfigūracija + Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską + Nuostatos... + Atnaujinti diskų raides + Pašalinti visus tomo raktų failus... + Atkurti tomo antraštę... + Tęsti nutrauktą procesą + Pasirinkti įrenginį... + Pasirinkti failą... + Tęsti nutrauktą procesą + Sistemos šifravimas... + Savybės... + Nustatymai... + Sistemos mėgstami tomai... + Atsisiuntimai + Testavimo vektoriai... + Saugos žetonai... + Keliaujančio disko konfigūracija... + Atjungti visus prijungtus tomus + Atjungti tomą + Tikrinti gelbėjimo diską + Tikrinti gelbėjimo disko atvaizdą + Versijų istorija + Tomo plėtiklis + Tomo savybės + Tomo kūrimo vediklis + VeraCrypt svetainė + Išvalyti įrašytus slaptažodžius + Gerai + Aparatinis spartinimas + Spartusis klavišas + „AutoRun” konfigūracija (autorun.inf) + Automatinis atjungimas + Atjungti visus kai: + Paleidyklės ekrano parinktys + Patvirtinti slaptažodį: + Dabartinis + Rodyti šį pranešimą pirminės paleisties autentifikacijos ekrane (ne daugiau 24 simbolių): + Numatytosios prijungimo parinktys + Sparčiųjų klavišų parinktys + Tvarkyklės konfigūracija + Įjungti išplėstinių disko valdymo kodų palaikymą + Pasirinkto mėgstamo tomo etiketė: + Failo nustatymai + Priskirti klavišą: + Šio kompiuterio procesorius palaiko aparatinį AES spartinimą: + Veiksmai prisijungus prie Windows + min. + Prijungti tomą kaip disko raidę: + Prijungimo nustatymai + Naujas + Slaptažodis: + Lygiagretinimas gijomis + PKCS #11 bibliotekos kelias + KDF: + KDF: + Slaptažodžių talpykla + Saugumo parinktys + EMV parinktys + VeraCrypt fono užduotis + VeraCrypt tomas, kurį prijungti (nuoroda į keliaujančio disko šaknį): + Prijungus keliaujantį diską: + Sukurti keliaujančio disko failus čia (keliaujančio disko šakninis aplankas): + Tomas + Windows + Pridėti &kelią... + &Automatiškai testuoti visus + &Tęsti + &Iššifruoti + &Šalinti + &Šifruoti + &Eksportuoti... + Sugeneruoti ir išsaugoti raktų failą... + &Sugeneruoti atsitiktinį raktų failą... + Atsisiųsti kalbos paketą + Aparatinis AES spartinimas: + &Importuoti raktų failą į žetoną... + Pridėti &failus... + Naudoti rakt&ų failus + &Raktų failai... + &Šalinti + Šalinti &viską + Kas yra paslėpto tomo apsauga? + Daugiau informacijos apie raktų failus + Prijungti tomą kaip ke&ičiamąją laikmeną + Prijungti sistemos šifravimu už&koduotą skaidinį be pirminės paleisties autentifikacijos + Lygiagretinimas: + Greičio testas + &Spausdinti + &Apsaugoti paslėptą tomą nuo pažeidimų, galinčių atsirasti rašant į išorinį tomą + &Atstatyti + Ro&dyti slaptažodį + Pridėti &žetono failus... + Naudoti į &tomą įterptą atsarginę antraštę, jei yra + XTS režimas + Apie VeraCrypt + VeraCrypt - algoritmų greičio testas + VeraCrypt - testavimo vektoriai + Komandinės eilutės pagalba + VeraCrypt - raktų failai + VeraCrypt - raktų failų generatorius + VeraCrypt - kalba + VeraCrypt - prijungimo parinktys + Naujo saugos žetono raktų failo savybės + VeraCrypt - atsitiktinių duomenų telkinio papildymas + Pasirinkite skaidinį arba įrenginį + VeraCrypt + Saugos žetono raktų failai + Reikia saugos žetono slaptažodžio/PIN kodo + Aktyvus kalbos paketas + Greičiui įtakos turi procesoriaus apkrova ir kaupiklio savybės.\n\nŠie testai atliekami operatyviojoje atmintyje (RAM). + Buferio dydis: + Šifras: + Pa&slėpto tomo slaptažodis:\n(jei tuščias, naudojama talpykla) + Paslėpto tomo apsauga + Rakto dydis: + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina raktų failo kriptografinį stiprumą. + ĮSPĖJIMAS: praradę raktų failą arba pakitus bet kokiam pirmųjų 1024 kilobaitų bitui, tomų, kuriems naudojamas šis raktų failas, prijungti nebegalėsite! + bitų + Raktų failų skaičius: + Raktų failų dydis: + Raktų failų bazinis pavadinimas: + Vertėjai: + Atviro teksto dydis: + bitų + Esamas telkinio turinys + Maišymo PRF: + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina saugumą. Pabaigę spustelėkite „Tęsti”. + Antrinis raktas (šešioliktainis) + Saugos žetonas: + Rikiavimo būdas: + Palaukite. Šis procesas gali užtrukti... + Palaukite...\nŠis procesas gali užtrukti ir gali atrodyti, kad VeraCrypt nereaguoja. + Bloko numeris: + Šifruotas tekstas (šešioliktainis) + Duomenų vieneto numeris (64 bitų šešioliktainis, vieneto dydis 512 baitų) + Raktas (šešioliktainis) + Atviras tekstas (šešioliktainis) + Raktų failo pavadinimas: + XTS režimas + &Sistema + &Tomai + Mėgs&tami + Į&rankiai + &Nustatymai + &Pagalba + Pradinis &puslapis + &Apie... + Nepavyko pakeisti senojo tomo atributo „tik skaitymui”. Patikrinkite failo prieigos teises. + Klaida: prieiga uždrausta.\n\nSkaidinys, kurį bandote pasiekti, yra 0 sektorių ilgio arba tai yra paleisties įrenginys. + Administratorius + Kad būtų galima įkelti VeraCrypt tvarkyklę, reikia prisijungti į administratoriaus teises turinčią paskyrą. + Atkreipkite dėmesį, kad norint užšifruoti, iššifruoti ar formatuoti skaidinį/įrenginį, reikia prisijungti į administratoriaus teises turinčią paskyrą.\n\nTai netaikoma failų konteineriuose esantiems tomams. + Nepavyko aktyvuoti spartaus failų kūrimo: reikalingos administratoriaus teisės.\nKad įjungtumėte šią funkciją, paleiskite programą kaip administratorius.\n\nAr norite tęsti be spartaus failų kūrimo? + Norint sukurti paslėptą tomą, reikia prisijungti į administratoriaus teises turinčią paskyrą.\n\nTęsti? + Atkreipkite dėmesį, kad norint formatuoti tomą kaip NTFS/exFAT/ReFS, reikia prisijungti į administratoriaus teises turinčią paskyrą.\n\nBe administratoriaus teisių galite formatuoti tomą kaip FAT. + FIPS patvirtintas šifras (Rijndael, paskelbtas 1998 m.), kurį JAV vyriausybės departamentai ir agentūros gali naudoti įslaptintai informacijai iki „Top Secret” lygio apsaugoti. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas, 14 raundų (AES-256). Veikimo režimas - XTS. + Tomas jau prijungtas. + DĖMESIO: bent vienas šifravimo arba maišos algoritmas nepraėjo įtaisytų automatinių autotestų!\n\nVeraCrypt įdiegimas gali būti sugadintas. + DĖMESIO: atsitiktinių skaičių generatoriaus telkinyje nepakanka duomenų, kad būtų galima pateikti prašomą atsitiktinių duomenų kiekį.\n\nNeturėtumėte tęsti. Iš meniu „Pagalba” pasirinkite „Pranešti apie klaidą” ir praneškite apie šią klaidą. + Diskas sugadintas (jame yra fizinis defektas), arba sugadintas kabelis, arba blogai veikia atmintis.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad tai jūsų aparatinės įrangos, o ne VeraCrypt problema. Todėl prašome NEPRANEŠTI apie tai kaip VeraCrypt klaidą/problemą ir NEPRAŠYTI pagalbos VeraCrypt forumuose. Pagalbos kreipkitės į savo kompiuterio pardavėjo techninės pagalbos komandą. Ačiū.\n\nPastaba: jei klaida pasikartoja toje pačioje vietoje, ją greičiausiai sukelia blogas disko blokas, kurį turėtų būti įmanoma ištaisyti trečiosios šalies programine įranga (daugeliu atvejų „chkdsk /r” komanda to ištaisyti negali, nes ji veikia tik failų sistemos lygiu; kartais „chkdsk” įrankis to net neaptinka). + Jei naudojate keičiamosios laikmenos diską, įsitikinkite, kad laikmena yra įdėta į diskasukį. Diskasukis/laikmena taip pat gali būti sugadinti (gali būti fizinis defektas) arba gali būti sugadintas/atjungtas kabelis. + Atrodo, kad jūsų sistemoje naudojamos pasirinktinės lustų rinkinio tvarkyklės, kuriose yra klaida, trukdanti užšifruoti visą sistemos diską.\n\nPrieš tęsdami pabandykite atnaujinti arba pašalinti pasirinktines (ne Microsoft) lustų rinkinio tvarkykles. Jei tai nepadės, pabandykite šifruoti tik sistemos skaidinį. + Netinkama disko raidė. + Netinkamas kelias. + Atšaukti + Nepavyko pasiekti įrenginio. Įsitikinkite, kad pasirinktas įrenginys egzistuoja ir nėra naudojamas sistemos. + Įspėjimas: įjungtas „Caps Lock”. Dėl to galite neteisingai įvesti slaptažodį. + Tomo tipas + Gali nutikti, kad kas nors privers jus atskleisti užšifruoto tomo slaptažodį. Yra daug situacijų, kai slaptažodžio atskleisti atsisakyti negalima (pvz. dėl prievartos). Vadinamojo paslėpto tomo naudojimas leidžia jums tokias situacijas išspręsti neatskleidžiant savo tomo slaptažodžio. + Pasirinkite šią parinktį, jei norite sukurti įprastą VeraCrypt tomą. + Atkreipkite dėmesį, kad jei norite operacinę sistemą įdiegti paslėptame skaidinyje esančiame tome, viso sistemos disko užšifruoti vienu raktu negalima. + Išorinio tomo šifravimo parinktys + Paslėpto tomo šifravimo parinktys + Šifravimo parinktys + ĮSPĖJIMAS: nepavyko išvalyti paskutinio pasirinkto tomo/raktų failo kelio (įsiminto failų parinkiklio)! + Klaida: konteineris suspaustas failų sistemos lygiu. VeraCrypt nepalaiko suspaustų konteinerių (užšifruotų duomenų suspaudimas yra neefektyvus ir perteklinis).\n\nIšjunkite konteinerio suspaudimą atlikdami šiuos žingsnius:\n1) „Windows Explorer” (ne VeraCrypt) dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite konteinerį.\n2) Pasirinkite „Savybės”.\n3) „Savybių” lange spustelėkite „Papildomi”.\n4) „Papildomų atributų” dialoge išjunkite parinktį „Glaudinti turinį, kad būtų taupoma disko vieta” ir spustelėkite „Gerai”.\n5) „Savybių” lange spustelėkite „Gerai”. + Nepavyko sukurti tomo %s + %s dydis yra %.2f baitų + %s dydis yra %.2f KiB + %s dydis yra %.2f MiB + %s dydis yra %.2f GiB + %s dydis yra %.2f TiB + %s dydis yra %.2f PiB + ĮSPĖJIMAS: įrenginį/skaidinį naudoja operacinė sistema ar programos. Formatuojant įrenginį/skaidinį duomenys gali būti sugadinti ir atsirasti sistemos nestabilumo.\n\nTęsti? + Įspėjimas: skaidinį naudoja operacinė sistema arba programos. Uždarykite visas programas, kurios gali naudoti šį skaidinį (įskaitant antivirusinę programą).\n\nTęsti? + Klaida: įrenginyje/skaidinyje yra failų sistema, kurios nepavyko atjungti. Failų sistemą gali naudoti operacinė sistema. Formatuojant įrenginį/skaidinį labai tikėtina, kad duomenys bus sugadinti ir atsiras sistemos nestabilumo.\n\nKad išspręstumėte šią problemą, rekomenduojame pirmiausia ištrinti skaidinį ir iš naujo jį sukurti neformatuojant. Tam atlikite šiuos žingsnius:\n1) „Pradžios meniu” dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite „Kompiuterio” (arba „Mano kompiuteris”) piktogramą ir pasirinkite „Tvarkyti”. Turėtų pasirodyti „Kompiuterio tvarkymo” langas.\n2) „Kompiuterio tvarkymo” lange pasirinkite „Saugykla” > „Disko tvarkytuvas”.\n3) Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite skaidinį, kurį norite užšifruoti, ir pasirinkite „Delete Partition”, „Delete Volume” arba „Delete Logical Drive”.\n4) Spustelėkite „Taip”. Jei Windows paprašys iš naujo paleisti kompiuterį, paleiskite. Tada pakartokite 1 ir 2 žingsnius ir tęskite nuo 5 žingsnio.\n5) Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite nepriskirtą/laisvą sritį ir pasirinkite „New Partition”, „New Simple Volume” arba „New Logical Drive”.\n6) Turėtų pasirodyti „New Partition Wizard” arba „New Simple Volume Wizard” langas; laikykitės jo instrukcijų. Vediklio puslapyje „Format Partition” pasirinkite „Do not format this partition” arba „Do not format this volume”. Tame pačiame vediklyje spustelėkite „Next”, o tada „Finish”.\n7) Atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt pasirinktas įrenginio kelias dabar gali būti neteisingas. Todėl išeikite iš VeraCrypt tomo kūrimo vediklio (jei jis dar veikia) ir paleiskite jį iš naujo.\n8) Bandykite vėl šifruoti įrenginį/skaidinį.\n\nJei VeraCrypt pakartotinai nepavyks užšifruoti įrenginio/skaidinio, apsvarstykite galimybę vietoj to sukurti failo konteinerį. + Klaida: nepavyko užrakinti ir (arba) atjungti failų sistemos. Ją gali naudoti operacinė sistema arba programos (pvz. antivirusinė). Šifruojant skaidinį duomenys gali būti sugadinti ir atsirasti sistemos nestabilumo.\n\nUždarykite visas programas, kurios gali naudoti failų sistemą (įskaitant antivirusinę), ir bandykite dar kartą. Jei tai nepadės, atlikite toliau nurodytus žingsnius. + ĮSPĖJIMAS: kai kurie prijungti įrenginiai/skaidiniai jau buvo naudojami!\n\nTai ignoruojant gali atsirasti nepageidaujamų pasekmių, įskaitant sistemos nestabilumą.\n\nPrimygtinai rekomenduojame uždaryti visas programas, kurios gali naudoti įrenginius/skaidinius. + Pasirinktame įrenginyje yra skaidinių.\n\nFormatuojant įrenginį gali atsirasti sistemos nestabilumo ir (arba) duomenų sugadinimo. Pasirinkite įrenginyje esantį skaidinį arba pašalinkite visus įrenginio skaidinius, kad VeraCrypt galėtų jį saugiai formatuoti. + Pasirinktame ne sisteminiame įrenginyje yra skaidinių.\n\nĮrenginyje esančius VeraCrypt tomus galima kurti įrenginiuose, kurie neturi skaidinių (įskaitant kietuosius ir SSD diskus). Įrenginį su skaidiniais vietoje (vienu pagrindiniu raktu) galima visiškai užšifruoti tik tuo atveju, jei tai diskas, kuriame įdiegta Windows ir iš kurio ji paleidžiama.\n\nJei pasirinktą ne sisteminį įrenginį norite užšifruoti vienu pagrindiniu raktu, pirmiausia reikės pašalinti visus įrenginio skaidinius, kad VeraCrypt galėtų jį saugiai suformatuoti (formatuojant įrenginį su skaidiniais gali atsirasti sistemos nestabilumo ir (arba) duomenų sugadinimo). Kita išeitis - šifruoti kiekvieną disko skaidinį atskirai (kiekvienas skaidinys bus užšifruotas skirtingu pagrindiniu raktu).\n\nPastaba: norint iš GPT disko pašalinti visus skaidinius, diską gali tekti konvertuoti į MBR diską (naudojant, pvz., „Computer Management” įrankį), kad būtų galima pašalinti paslėptus skaidinius. + Įspėjimas: jei užšifruosite visą įrenginį (priešingai nei tik jame esantį skaidinį), operacinės sistemos įrenginį laikys nauju, tuščiu ir nesuformatuotu (nes jame nebus skaidinių lentelės) ir gali savaime jį inicializuoti (arba paklausti, ar norite tai padaryti), o tai gali sugadinti tomą. Be to, nebus įmanoma nuosekliai prijungti tomo kaip mėgstamo (pvz. pasikeitus disko numeriui) ar priskirti jam mėgstamo tomo etiketės.\n\nKad to išvengtumėte, galite apsvarstyti galimybę įrenginyje sukurti skaidinį ir vietoj to šifruoti skaidinį.\n\nAr tikrai norite užšifruoti visą įrenginį? + SVARBU: turėkite omenyje, kad šio tomo NEGALIMA prijungti ar pasiekti naudojant šiuo metu jam priskirtą disko raidę %c:!\n\nKad prijungtumėte šį tomą, pagrindiniame VeraCrypt lange spustelėkite „Automatiškai prijungti įrenginius” (arba spustelėkite „Pasirinkti įrenginį”, pasirinkite šį skaidinį/įrenginį ir spustelėkite „Prijungti”). Tomas bus prijungtas prie kitos disko raidės, kurią pasirinksite iš pagrindinio VeraCrypt lango sąrašo.\n\nPirminę disko raidę %c: reikėtų naudoti tik tada, kai reikia nuimti šifravimą nuo skaidinio/įrenginio (pvz. jei šifravimo nebereikia). Tokiu atveju „Kompiuteryje” (arba „Mano kompiuteryje”) dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite disko raidę %c: ir pasirinkite „Formatuoti”. Priešingu atveju disko raidės %c: naudoti nereikėtų (nebent ją pašalinsite, kaip aprašyta VeraCrypt DUK, ir priskirsite kitam skaidiniui/įrenginiui). + Šiuo metu naudojamoje operacinės sistemos versijoje ne sisteminių tomų šifravimas vietoje nepalaikomas (jis palaikomas tik Windows Vista ir naujesnėse Windows versijose).\n\nPriežastis - ši Windows versija nepalaiko failų sistemos suspaudimo (failų sistemą reikia suspausti, kad atsirastų vietos tomo antraštei ir atsarginei antraštei). + Atrodo, kad pasirinktame skaidinyje nėra NTFS failų sistemos. Vietoje galima šifruoti tik skaidinius, kuriuose yra NTFS failų sistema.\n\nPastaba: to priežastis yra ta, kad Windows nepalaiko kitų tipų failų sistemų suspaudimo (failų sistemą reikia suspausti, kad atsirastų vietos tomo antraštei ir atsarginei antraštei). + Atrodo, kad pasirinktame skaidinyje nėra NTFS failų sistemos. Vietoje galima šifruoti tik skaidinius, kuriuose yra NTFS failų sistema.\n\nJei šiame skaidinyje norite sukurti užšifruotą VeraCrypt tomą, pasirinkite parinktį „Sukurti užšifruotą tomą ir suformatuoti” (vietoj „Šifruoti skaidinį vietoje”). + Klaida: skaidinys per mažas. VeraCrypt negali jo užšifruoti vietoje. + Kad užšifruotumėte šiame skaidinyje esančius duomenis, atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Sukurkite VeraCrypt tomą tuščiame skaidinyje/įrenginyje ir prijunkite jį.\n\n2) Nukopijuokite visus failus iš skaidinio, kurį iš pradžių norėjote užšifruoti, į prijungtą VeraCrypt tomą (sukurtą ir prijungtą 1 žingsnyje). Taip sukursite VeraCrypt užšifruotą duomenų atsarginę kopiją.\n\n3) Sukurkite VeraCrypt tomą skaidinyje, kurį iš pradžių norėjote užšifruoti, ir įsitikinkite, kad (VeraCrypt vediklyje) pasirinkote parinktį „Sukurti užšifruotą tomą ir suformatuoti” (vietoj „Šifruoti skaidinį vietoje”). Atkreipkite dėmesį, kad visi skaidinyje saugomi duomenys bus ištrinti. Sukūrę tomą prijunkite jį.\n\n4) Nukopijuokite visus failus iš atsarginio VeraCrypt tomo (sukurto ir prijungto 1 žingsnyje) į 3 žingsnyje sukurtą (ir prijungtą) VeraCrypt tomą.\n\nAtlikę šiuos žingsnius duomenys bus užšifruoti, be to, turėsite užšifruotą duomenų atsarginę kopiją. + VeraCrypt vietoje gali šifruoti tik skaidinį, dinaminį tomą arba visą sistemos diską.\n\nJei pasirinktame ne sisteminiame įrenginyje norite sukurti užšifruotą VeraCrypt tomą, pasirinkite parinktį „Sukurti užšifruotą tomą ir suformatuoti” (vietoj „Šifruoti skaidinį vietoje”). + Klaida: VeraCrypt vietoje gali šifruoti tik skaidinį, dinaminį tomą arba visą sistemos diską. Įsitikinkite, kad nurodytas kelias galioja. + Klaida: nepavyko suspausti failų sistemos (failų sistemą reikia suspausti, kad atsirastų vietos tomo antraštei ir atsarginei antraštei).\n\nGalimos priežastys ir sprendimai:\n\n- Nepakanka laisvos vietos tome. Įsitikinkite, kad jokia kita programa neįrašo duomenų į failų sistemą.\n\n- Sugadinta failų sistema. Pabandykite ją patikrinti ir ištaisyti klaidas („Kompiuteris” sąraše dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite atitinkamą disko raidę, pasirinkite Savybės > Įrankiai > „Tikrinti dabar”, įjunkite parinktį „Automatiškai taisyti failų sistemos klaidas” ir spustelėkite „Pradėti”).\n\nJei aukščiau nurodyti žingsniai nepadeda, atlikite toliau nurodytus veiksmus. + Klaida: tome nepakanka laisvos vietos, todėl failų sistemos negalima suspausti (failų sistemą reikia suspausti, kad atsirastų vietos tomo antraštei ir atsarginei antraštei).\n\nIštrinkite nereikalingus failus ir ištuštinkite „Šiukšlinę”, kad atlaisvintumėte bent 256 KiB vietos, ir bandykite dar kartą. Atkreipkite dėmesį, kad dėl Windows savybės „Windows Explorer” praneštas laisvos vietos kiekis gali būti neteisingas, kol operacinė sistema nebus paleista iš naujo. Jei sistemos paleidimas iš naujo nepadeda, failų sistema gali būti sugadinta. Pabandykite ją patikrinti ir ištaisyti klaidas („Kompiuteris” sąraše dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite atitinkamą disko raidę, pasirinkite Savybės > Įrankiai > „Tikrinti dabar”, įjunkite parinktį „Automatiškai taisyti failų sistemos klaidas” ir spustelėkite „Pradėti”).\n\nJei tai nepadeda, atlikite toliau nurodytus žingsnius. + Laisvos vietos diske %s yra %.2f baitų. + Laisvos vietos diske %s yra %.2f KiB + Laisvos vietos diske %s yra %.2f MiB + Laisvos vietos diske %s yra %.2f GiB + Laisvos vietos diske %s yra %.2f TiB + Laisvos vietos diske %s yra %.2f PiB + Nepavyko gauti galimų disko raidžių. + Klaida: nerasta VeraCrypt tvarkyklė.\n\nNukopijuokite failus „veracrypt.sys” ir „veracrypt-x64.sys” į aplanką, kuriame yra pagrindinė VeraCrypt programa (VeraCrypt.exe). + Klaida: šiuo metu veikia nesuderinama VeraCrypt tvarkyklės versija.\n\nJei bandote paleisti VeraCrypt nešiojamu režimu (t. y. jo neįdiegę), o kita VeraCrypt versija jau įdiegta, pirmiausia ją turite pašalinti (arba atnaujinti naudodami VeraCrypt diegėją). Kad pašalintumėte, atlikite šiuos žingsnius: Windows Vista ar naujesnėje pasirinkite „Pradžios meniu” > „Kompiuteris” > „Pašalinti ar keisti programą” > VeraCrypt > Pašalinti; Windows XP pasirinkite „Pradžios meniu” > „Nustatymai” > „Valdymo skydas” > „Pridėti arba šalinti programas” > VeraCrypt > Pašalinti.\n\nAnalogiškai, jei bandote paleisti VeraCrypt nešiojamu režimu, o kita VeraCrypt versija jau veikia nešiojamu režimu, pirmiausia turite iš naujo paleisti sistemą ir tik tada paleisti šią naują versiją. + Klaida: nepavyko inicializuoti šifro. + Klaida: aptiktas silpnas arba potencialiai silpnas raktas. Raktas bus atmestas. Bandykite dar kartą. + Įvyko kritinė klaida ir VeraCrypt turi būti nutrauktas. Jei tai sukėlė VeraCrypt klaida, norėtume ją ištaisyti. Kad padėtumėte, galite mums atsiųsti automatiškai sugeneruotą klaidos pranešimą, kuriame bus:\n\n- Programos versija\n- Operacinės sistemos versija\n- Procesoriaus tipas\n- VeraCrypt komponento pavadinimas\n- VeraCrypt vykdomojo failo kontrolinė suma\n- Simbolinis dialogo lango pavadinimas\n- Klaidos kategorija\n- Klaidos adresas\n- VeraCrypt iškvietimų dėklas\n\nJei pasirinksite „Taip”, toliau nurodytas URL (kuriame yra visas klaidos pranešimas) bus atidarytas jūsų numatytojoje naršyklėje.\n\n%hs\n\nAr norite mums atsiųsti aukščiau pateiktą klaidos pranešimą? + Jūsų sistemoje įvyko kritinė klaida, dėl kurios VeraCrypt turi būti nutrauktas.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad šios klaidos sukėlė ne VeraCrypt (todėl VeraCrypt kūrėjai jos taisyti negali). Patikrinkite savo sistemą dėl galimų problemų (pvz. sistemos konfigūracijos, tinklo ryšio, gendančių aparatinės įrangos komponentų). + Jūsų sistemoje įvyko kritinė klaida, dėl kurios VeraCrypt turi būti nutrauktas.\n\nJei problema išlieka, galite pabandyti išjungti arba pašalinti programas, kurios galėtų sukelti šią problemą, pvz. antivirusines ar interneto saugumo programas, sistemos „gerintojus”, „optimizatorius” ar „tvarkytojus” ir pan. Jei tai nepadeda, galite pabandyti iš naujo įdiegti operacinę sistemą (šią problemą taip pat gali sukelti kenkėjiška programinė įranga). + VeraCrypt kritinė klaida + VeraCrypt aptiko, kad operacinė sistema neseniai patyrė gedimą. Yra daug galimų sistemos gedimo priežasčių (pvz. gendantis aparatinės įrangos komponentas, klaida įrenginio tvarkyklėje ir pan.)\n\nAr norite, kad VeraCrypt patikrintų, ar sistemos gedimą galėjo sukelti VeraCrypt klaida? + Ar norite, kad VeraCrypt toliau aptiktų sistemos gedimus? + VeraCrypt nerado jokio sistemos gedimo „minidump” failo. + Ar norite ištrinti Windows gedimo „dump” failą, kad atlaisvintumėte disko vietą? + Kad galėtų analizuoti sistemos gedimą, VeraCrypt pirmiausia turi įdiegti „Microsoft Debugging Tools for Windows”.\n\nSpustelėjus „Gerai” Windows diegėjas atsisiųs „Microsoft Debugging Tools” diegimo paketą (16 MiB) iš Microsoft serverio ir jį įdiegs (Windows diegėjas bus nukreiptas į Microsoft serverio URL iš veracrypt.org serverio - tai užtikrina, kad ši funkcija veiks net jei Microsoft pakeistų paketo vietą). + Spustelėjus „Gerai” VeraCrypt analizuos sistemos gedimą. Tai gali užtrukti iki kelių minučių. + Įsitikinkite, kad aplinkos kintamajame „PATH” yra kelias iki „kd.exe” (branduolio derintuvo). + Atrodo, kad sistemos gedimą greičiausiai sukėlė ne VeraCrypt. Yra daug galimų sistemos gedimo priežasčių (pvz. sugedęs aparatinės įrangos komponentas, klaida įrenginio tvarkyklėje ir pan.) + Analizės rezultatai rodo, kad problemą gali išspręsti šios tvarkyklės atnaujinimas: + Kad padėtumėte nustatyti, ar yra VeraCrypt klaida, galite mums atsiųsti automatiškai sugeneruotą klaidos pranešimą, kuriame bus:\n- Programos versija\n- Operacinės sistemos versija\n- Procesoriaus tipas\n- Klaidos kategorija\n- Tvarkyklės pavadinimas ir versija\n- Sistemos iškvietimų dėklas\n\nJei pasirinksite „Taip”, toliau nurodytas URL (kuriame yra visas klaidos pranešimas) bus atidarytas jūsų numatytojoje naršyklėje. + Ar norite siųsti mums aukščiau pateiktą klaidos pranešimą? + &Šifruoti + &Iššifruoti + &Visam laikui iššifruoti + Išeiti + Sukurkite šiame išplėstiniame skaidinyje loginį diską ir bandykite dar kartą. + VeraCrypt tomas gali būti faile (vadinamame VeraCrypt konteineriu), kuris gali būti kietajame diske, USB atmintinėje ir kt. VeraCrypt konteineris yra kaip bet koks įprastas failas (pvz. jį galima perkelti ar ištrinti kaip bet kurį įprastą failą). Spustelėkite „Pasirinkti failą”, kad pasirinktumėte konteinerio failo pavadinimą ir vietą, kurioje norite jį sukurti.\n\nĮSPĖJIMAS: jei pasirinksite esamą failą, VeraCrypt jo NEŠIFRUOS; failas bus ištrintas ir pakeistas nauju VeraCrypt konteineriu. Esamus failus galėsite užšifruoti (vėliau) perkeldami juos į VeraCrypt konteinerį, kurį dabar kursite. + Pasirinkite kuriamo išorinio tomo vietą (jame vėliau bus sukurtas paslėptas tomas).\n\nVeraCrypt tomas gali būti faile (vadinamame VeraCrypt konteineriu), kuris gali būti kietajame diske, USB atmintinėje ir kt. VeraCrypt konteinerį galima perkelti ar ištrinti kaip bet kurį įprastą failą. Spustelėkite „Pasirinkti failą”, kad pasirinktumėte konteinerio failo pavadinimą ir vietą, kurioje norite jį sukurti. Jei pasirinksite esamą failą, VeraCrypt jo NEŠIFRUOS; failas bus ištrintas ir pakeistas nauju konteineriu. Esamus failus galėsite užšifruoti (vėliau) perkeldami juos į VeraCrypt konteinerį, kurį dabar kursite. + Įrenginyje esančius VeraCrypt tomus galima kurti kietųjų diskų, SSD diskų, USB atmintinių ir kitų palaikomų kaupiklių skaidiniuose. Skaidinius taip pat galima šifruoti vietoje.\n\nBe to, įrenginyje esančius VeraCrypt tomus galima kurti įrenginiuose, kurie neturi skaidinių (įskaitant kietuosius ir SSD diskus).\n\nPastaba: įrenginį su skaidiniais vietoje (vienu raktu) galima visiškai užšifruoti tik tuo atveju, jei tai diskas, kuriame įdiegta Windows ir iš kurio ji paleidžiama. + Įrenginyje esantį VeraCrypt tomą galima sukurti kietojo disko skaidinyje, SSD diske, USB atmintinėje ir kituose kaupikliuose.\n\nĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad skaidinys/įrenginys bus suformatuotas ir visi jame šiuo metu saugomi duomenys bus prarasti. + \nPasirinkite kuriamo išorinio tomo vietą (jame vėliau bus sukurtas paslėptas tomas).\n\nIšorinius tomus galima kurti kietųjų diskų, SSD diskų, USB atmintinių ir kitų palaikomų kaupiklių skaidiniuose. Išorinius tomus taip pat galima kurti įrenginiuose, kurie neturi skaidinių (įskaitant kietuosius ir SSD diskus).\n\nĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad skaidinys/įrenginys bus suformatuotas ir visi jame šiuo metu saugomi duomenys bus prarasti. + \nPasirinkite VeraCrypt tomo, kuriame norite sukurti paslėptą tomą, vietą. + ĮSPĖJIMAS: pagrindinis failas/įrenginys jau naudojamas!\n\nTai ignoruojant gali atsirasti nepageidaujamų pasekmių, įskaitant sistemos nestabilumą. Prieš prijungiant tomą reikėtų uždaryti visas programas, kurios gali naudoti pagrindinį failą/įrenginį (pvz. antivirusines ar atsarginių kopijų programas).\n\nTęsti prijungimą? + Klaida: nepavyko prijungti tomo. Pagrindinis failas/įrenginys jau naudojamas. Bandymas prijungti be išskirtinės prieigos taip pat nepavyko. + Failo atidaryti nepavyko. + Tomo vieta + Dideli failai + Ar ketinate šiame VeraCrypt tome saugoti didesnius nei 4 GiB failus? + Atsižvelgiant į jūsų pasirinkimą, VeraCrypt parinks tinkamą numatytąją failų sistemą VeraCrypt tomui (failų sistemą galėsite pasirinkti kitame žingsnyje). + Kadangi kuriate išorinį tomą, turėtumėte apsvarstyti galimybę pasirinkti „Ne”. Jei pasirinksite „Taip”, numatytoji failų sistema bus NTFS, kuri išoriniams tomams tinka prasčiau nei FAT/exFAT (pvz., didžiausias galimas paslėpto tomo dydis bus gerokai didesnis, jei išorinis tomas bus suformatuotas kaip FAT/exFAT). Paprastai FAT yra numatytoji tiek paslėptiems, tiek įprastiems tomams (todėl FAT tomai nėra įtartini). Tačiau jei vartotojas nurodo ketinimą saugoti didesnius nei 4 GiB failus (ko FAT failų sistema neleidžia), FAT nebūna numatytoji. + Ar tikrai norite pasirinkti „Taip”? + Tomo kūrimo režimas + Tai greičiausias būdas sukurti skaidinyje arba įrenginyje esantį VeraCrypt tomą (kita parinktis - šifravimas vietoje - yra lėtesnė, nes kiekvieno sektoriaus turinį pirmiausia reikia perskaityti, užšifruoti ir įrašyti). Visi pasirinktame skaidinyje/įrenginyje saugomi duomenys bus prarasti (duomenys NEBUS užšifruoti; jie bus perrašyti atsitiktiniais duomenimis). Jei norite užšifruoti skaidinyje esančius duomenis, pasirinkite kitą parinktį. + Visas pasirinktas skaidinys ir visi jame saugomi duomenys bus užšifruoti vietoje. Jei skaidinys tuščias, pasirinkite kitą parinktį (tomas bus sukurtas gerokai greičiau). + Pastaba: + &Tęsti + &Atidėti + &Pradėti + &Tęsti + &Formatuoti + &Išvalyti + Nutraukti formatavimą? + Rodyti daugiau informacijos + Daugiau šio nerodyti + Skaidinio/įrenginio turinys sėkmingai ištrintas. + Skaidinio, kuriame buvo pirminė sistema (kurios paslėpta sistema yra klonas), turinys sėkmingai ištrintas. + Įsitikinkite, kad Windows versija, kurią ketinate įdiegti (į ištrintą skaidinį), yra tokia pati kaip šiuo metu veikianti Windows versija. Tai reikalinga, nes abi sistemos dalinsis bendru paleisties skaidiniu. + Sistemos skaidinys/diskas sėkmingai užšifruotas.\n\nPastaba: jei yra ne sisteminių VeraCrypt tomų, kuriuos reikia automatiškai prijungti kiekvieną kartą paleidžiant Windows, galite tai nustatyti prijungdami kiekvieną iš jų ir pasirinkdami „Mėgstami” > „Pridėti prijungtą tomą prie sistemos mėgstamų”. + Sistemos skaidinys/diskas sėkmingai iššifruotas. + \n\nVeraCrypt tomas sukurtas ir paruoštas naudoti. Jei norite sukurti dar vieną VeraCrypt tomą, spustelėkite „Toliau”. Priešingu atveju spustelėkite „Išeiti”. + \n\nPaslėptas VeraCrypt tomas sėkmingai sukurtas (paslėpta operacinė sistema bus šiame paslėptame tome).\n\nSpustelėkite „Toliau”. + Tomas visiškai užšifruotas + Tomas visiškai iššifruotas + SVARBU: KAD PRIJUNGTUMĖTE ŠĮ NAUJAI SUKURTĄ VERACRYPT TOMĄ IR PASIEKTUMĖTE JAME SAUGOMUS DUOMENIS, PAGRINDINIAME VERACRYPT LANGE SPUSTELĖKITE „Automatiškai prijungti įrenginius”. Įvedus teisingą slaptažodį (ir (arba) pateikus teisingus raktų failus) tomas bus prijungtas prie disko raidės, kurią pasirinksite iš pagrindinio VeraCrypt lango sąrašo (ir galėsite pasiekti užšifruotus duomenis per pasirinktą disko raidę).\n\nĮSIMINKITE ARBA UŽSIRAŠYKITE ŠIUOS ŽINGSNIUS. TURITE JŲ LAIKYTIS KIEKVIENĄ KARTĄ, KAI NORĖSITE PRIJUNGTI TOMĄ IR PASIEKTI JAME SAUGOMUS DUOMENIS. Arba pagrindiniame VeraCrypt lange spustelėkite „Pasirinkti įrenginį”, pasirinkite šį skaidinį/tomą ir spustelėkite „Prijungti”.\n\nSkaidinys/tomas sėkmingai užšifruotas (jame dabar yra visiškai užšifruotas VeraCrypt tomas) ir paruoštas naudoti. + VeraCrypt tomas sėkmingai iššifruotas. + VeraCrypt tomas sėkmingai iššifruotas.\n\nPasirinkite disko raidę, kurią norite priskirti iššifruotam tomui, ir spustelėkite „Baigti”.\n\nSVARBU: kol iššifruotam tomui nepriskirta disko raidė, prie tome saugomų duomenų prieigos neturėsite. + Įspėjimas: kad galėtumėte pasiekti iššifruotus duomenis, iššifruotam tomui reikia priskirti disko raidę. Tačiau šiuo metu laisvos disko raidės nėra.\n\nAtlaisvinkite disko raidę (pvz. atjungdami USB atmintinę ar išorinį kietąjį diską) ir spustelėkite „Gerai”. + VeraCrypt tomas sėkmingai sukurtas. + Tomas sukurtas + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina šifravimo raktų kriptografinį stiprumą. Tada spustelėkite „Formatuoti”, kad sukurtumėte tomą. + Spustelėkite „Formatuoti”, kad sukurtumėte išorinį tomą. Daugiau informacijos rasite dokumentacijoje. + Išorinio tomo formatavimas + Paslėpto tomo formatavimas + Tomo formatavimas + Norint peržiūrėti ar spausdinti VeraCrypt vartotojo vadovą, reikalinga „Adobe Reader” (arba suderinama programa). Ją nemokamai galima atsisiųsti iš www.adobe.com\n\nAr vietoj to peržiūrėti dokumentaciją internete? + Jei pasirinksite šią parinktį, vediklis pirmiausia padės sukurti įprastą VeraCrypt tomą, o po to jame - paslėptą VeraCrypt tomą. Nepatyrę vartotojai visada turėtų rinktis šią parinktį. + Jei pasirinksite šią parinktį, sukursite paslėptą tomą jau esančiame VeraCrypt tome. Bus laikoma, kad jau sukūrėte VeraCrypt tomą, tinkamą talpinti paslėptam tomui. + Tomo kūrimo režimas + Paslėptas tomas sukurtas + Paslėptas VeraCrypt tomas sėkmingai sukurtas ir paruoštas naudoti. Jei laikomasi visų instrukcijų ir VeraCrypt vartotojo vadovo skyriuje „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams” nurodytų atsargumo priemonių ir reikalavimų, turėtų būti neįmanoma įrodyti, kad paslėptas tomas egzistuoja, net kai išorinis tomas yra prijungtas.\n\nĮSPĖJIMAS: JEI PASLĖPTO TOMO NEAPSAUGOSITE (kaip tai padaryti, žr. VeraCrypt vartotojo vadovo skyrių „PASLĖPTŲ TOMŲ APSAUGA NUO PAŽEIDIMŲ”), NERAŠYKITE Į IŠORINĮ TOMĄ. PRIEŠINGU ATVEJU GALITE PERRAŠYTI IR SUGADINTI PASLĖPTĄ TOMĄ! + Paleidote paslėptą operacinę sistemą. Kaip galbūt pastebėjote, paslėpta operacinė sistema atrodo įdiegta tame pačiame skaidinyje kaip pirminė operacinė sistema. Tačiau iš tikrųjų ji įdiegta už jos esančiame skaidinyje (paslėptame tome). Visos skaitymo ir rašymo operacijos skaidriai nukreipiamos iš pirminio sistemos skaidinio į paslėptą tomą.\n\nNei operacinė sistema, nei programos nežinos, kad į sistemos skaidinį rašomi ir iš jo skaitomi duomenys iš tikrųjų rašomi ir skaitomi į/iš už jo esančio skaidinio (į/iš paslėpto tomo). Tokie duomenys, kaip įprastai, šifruojami ir iššifruojami skrendant (su kitokiu šifravimo raktu nei tas, kuris bus naudojamas apgaulingai operacinei sistemai).\n\n\nSpustelėkite „Toliau”. + Išorinis tomas sukurtas ir prijungtas kaip diskas %hc:. Į šį išorinį tomą dabar turėtumėte nukopijuoti kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti. Jie bus ten bet kam, kas verstų jus atskleisti pirmojo skaidinio už sistemos skaidinio, kuriame bus ir išorinis tomas, ir paslėptas tomas (su paslėpta operacine sistema), slaptažodį. Galėsite atskleisti šio išorinio tomo slaptažodį, o paslėpto tomo (ir paslėptos operacinės sistemos) egzistavimas liks paslaptyje.\n\nSVARBU: į išorinį tomą kopijuojami failai neturi užimti daugiau nei %s. Priešingu atveju išoriniame tome gali nepakakti laisvos vietos paslėptam tomui (ir tęsti negalėsite). Baigę kopijuoti spustelėkite „Toliau” (neatjunkite tomo). + Išorinis tomas sėkmingai sukurtas ir prijungtas kaip diskas %hc:. Į šį tomą dabar turėtumėte nukopijuoti kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti. Failai bus ten bet kam, kas jus verstų atskleisti slaptažodį. Atskleisite tik šio išorinio tomo, o ne paslėpto tomo slaptažodį. Failus, kurie jums iš tiesų svarbūs, saugosite paslėptame tome, kuris bus sukurtas vėliau. Baigę kopijuoti spustelėkite „Toliau”. Neatjunkite tomo.\n\nPastaba: spustelėjus „Toliau” išorinio tomo klasterių schema bus išanalizuota, kad būtų nustatytas nenutrūkstamos laisvos vietos srities, kurios pabaiga lygiuojama su tomo pabaiga, dydis. Šioje srityje tilps paslėptas tomas. Klasterių schemos analizė užtikrina, kad jokie išorinio tomo duomenys nebus perrašyti paslėpto tomo. + Išorinio tomo turinys + \n\nKituose žingsniuose nustatysite išorinio tomo (kuriame vėliau bus sukurtas paslėptas tomas) parinktis. + \n\nKituose žingsniuose sukursite vadinamąjį išorinį VeraCrypt tomą pirmajame skaidinyje už sistemos skaidinio (kaip buvo paaiškinta ankstesniuose žingsniuose). + Išorinis tomas + Kituose žingsniuose nustatysite paslėpto tomo, kuriame bus paslėpta operacinė sistema, parinktis ir slaptažodį.\n\nPastaba: išorinio tomo klasterių schema buvo išanalizuota, kad būtų nustatytas nenutrūkstamos laisvos vietos srities, kurios pabaiga lygiuojama su tomo pabaiga, dydis. Šioje srityje tilps paslėptas tomas, todėl ji apriboja didžiausią galimą jo dydį. Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis nustatytas ir patvirtintas didesnis už sistemos skaidinio dydį (o tai būtina, nes visas sistemos skaidinio turinys turės būti nukopijuotas į paslėptą tomą). Tai užtikrina, kad jokie šiuo metu išoriniame tome saugomi duomenys nebus perrašyti. + SVARBU: įsiminkite šiame žingsnyje pasirenkamus algoritmus. Tuos pačius algoritmus turėsite pasirinkti ir apgaulingai sistemai. Priešingu atveju paslėpta sistema bus nepasiekiama! (Apgaulinga sistema turi būti užšifruota tuo pačiu šifravimo algoritmu kaip paslėpta sistema.)\n\nPastaba: taip yra todėl, kad apgaulinga ir paslėpta sistemos dalinsis viena paleidykle, palaikančia tik vieną vartotojo pasirinktą algoritmą (kiekvienam algoritmui yra speciali VeraCrypt paleidyklės versija). + \n\nTomo klasterių schema išanalizuota ir nustatytas didžiausias galimas paslėpto tomo dydis. Kituose žingsniuose nustatysite paslėpto tomo parinktis, dydį ir slaptažodį. + Paslėptas tomas + Paslėptas tomas dabar apsaugotas nuo pažeidimų iki išorinio tomo atjungimo.\n\nĮSPĖJIMAS: jei bus bandoma išsaugoti duomenis paslėpto tomo srityje, VeraCrypt pradės apsaugoti nuo rašymo visą tomą (tiek išorinę, tiek paslėptą dalį) iki jo atjungimo. Dėl to gali būti sugadinta išorinio tomo failų sistema, o tai (jei pasikartos) gali neigiamai paveikti įtikinamą paslėpto tomo neigimo galimybę. Todėl turėtumėte visaip stengtis nerašyti į paslėpto tomo sritį. Bet kokie į paslėpto tomo sritį saugomi duomenys nebus išsaugoti ir bus prarasti. Windows tai gali pranešti kaip rašymo klaidą („Delayed Write Failed” arba „The parameter is incorrect”). + Kiekvienas paslėptas tomas naujai prijungtuose tomuose dabar apsaugotas nuo pažeidimų iki atjungimo.\n\nĮSPĖJIMAS: jei bus bandoma išsaugoti duomenis į bet kurio iš šių tomų apsaugotą paslėpto tomo sritį, VeraCrypt pradės apsaugoti nuo rašymo visą tomą (tiek išorinę, tiek paslėptą dalį) iki jo atjungimo. Dėl to gali būti sugadinta išorinio tomo failų sistema, o tai (jei pasikartos) gali neigiamai paveikti įtikinamą paslėpto tomo neigimo galimybę. Todėl turėtumėte visaip stengtis nerašyti į paslėpto tomo sritis. Bet kokie į apsaugotas paslėpto tomo sritis saugomi duomenys nebus išsaugoti ir bus prarasti. Windows tai gali pranešti kaip rašymo klaidą („Delayed Write Failed” arba „The parameter is incorrect”). + ĮSPĖJIMAS: buvo bandoma įrašyti duomenis į paslėpto tomo sritį tome, prijungtame kaip %c:! VeraCrypt užkirto kelią šių duomenų išsaugojimui, kad apsaugotų paslėptą tomą. Dėl to galėjo būti sugadinta išorinio tomo failų sistema ir Windows galėjo pranešti apie rašymo klaidą („Delayed Write Failed” arba „The parameter is incorrect”). Visas tomas (tiek išorinė, tiek paslėpta dalis) iki atjungimo bus apsaugotas nuo rašymo. Jei tai nėra pirmas kartas, kai VeraCrypt užkirto kelią duomenų išsaugojimui šio tomo paslėptoje srityje, įtikinama šio paslėpto tomo neigimo galimybė gali būti neigiamai paveikta (dėl galimų neįprastų susijusių nesutapimų išorinio tomo failų sistemoje). Todėl apsvarstykite galimybę sukurti naują VeraCrypt tomą (su išjungtu „Greitu formatavimu”) ir perkelti failus į jį; šį tomą reikėtų saugiai ištrinti (ir išorinę, ir paslėptą dalį). Primygtinai rekomenduojame dabar iš naujo paleisti operacinę sistemą. + Nurodėte ketinimą tome saugoti didesnius nei 4 GiB failus. Tam tomas turi būti suformatuotas kaip NTFS/exFAT/ReFS, bet tai nebus įmanoma. + Atkreipkite dėmesį, kad kai veikia paslėpta operacinė sistema, ne paslėptų VeraCrypt tomų negalima formatuoti kaip NTFS/exFAT/ReFS. Priežastis: tomą reikėtų laikinai prijungti be apsaugos nuo rašymo, kad operacinė sistema galėtų jį suformatuoti kaip NTFS (o formatavimą kaip FAT atlieka pats VeraCrypt, ne operacinė sistema, ir be tomo prijungimo). Techninių detalių žr. žemiau. Ne paslėptą NTFS/exFAT/ReFS tomą galite sukurti apgaulingoje operacinėje sistemoje. + Saugumo sumetimais, kai veikia paslėpta operacinė sistema, paslėptus tomus galima kurti tik „tiesioginiu” režimu (nes išoriniai tomai visada turi būti prijungiami tik skaitymui). Kad saugiai sukurtumėte paslėptą tomą, atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Paleiskite apgaulingą sistemą.\n\n2) Sukurkite įprastą VeraCrypt tomą ir į jį nukopijuokite kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti (šis tomas taps išoriniu tomu).\n\n3) Paleiskite paslėptą sistemą ir paleiskite VeraCrypt tomo kūrimo vediklį. Jei tomas yra faile, perkelkite jį į sistemos skaidinį arba į kitą paslėptą tomą (priešingu atveju naujai sukurtas paslėptas tomas būtų prijungtas tik skaitymui ir jo nebūtų galima formatuoti). Laikykitės vediklio instrukcijų ir pasirinkite „tiesioginį” paslėpto tomo kūrimo režimą.\n\n4) Vediklyje pasirinkite 2 žingsnyje sukurtą tomą ir laikykitės instrukcijų, kad jame sukurtumėte paslėptą tomą. + Saugumo sumetimais, kai veikia paslėpta operacinė sistema, vietinės neužšifruotos failų sistemos ir ne paslėpti VeraCrypt tomai prijungiami tik skaitymui (į tokias failų sistemas ar VeraCrypt tomus duomenų rašyti negalima).\n\nDuomenis rašyti leidžiama į bet kurią failų sistemą, esančią paslėptame VeraCrypt tome (jei paslėptas tomas yra ne konteineryje, saugomame neužšifruotoje failų sistemoje ar bet kurioje kitoje tik skaitymui skirtoje failų sistemoje). + Yra trys pagrindinės priežastys, kodėl įgyvendintos tokios atsakomosios priemonės:\n\n- Jos leidžia sukurti saugią platformą paslėptiems VeraCrypt tomams prijungti. Atkreipkite dėmesį, kad oficialiai rekomenduojame paslėptus tomus prijungti tik tada, kai veikia paslėpta operacinė sistema. (Daugiau informacijos ieškokite dokumentacijos skyriaus „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams”.)\n\n- Kai kuriais atvejais galima nustatyti, kad tam tikru metu konkreti failų sistema nebuvo prijungta konkrečioje operacinės sistemos egzemplioriuje (arba kad konkretus failas joje nebuvo išsaugotas ar pasiektas iš to egzemplioriaus) - pvz. analizuojant ir lyginant failų sistemos žurnalus, failų laiko žymes, programų žurnalus, klaidų žurnalus ir kt. Tai galėtų rodyti, kad kompiuteryje įdiegta paslėpta operacinė sistema. Šios priemonės užkerta kelią tokioms problemoms.\n\n- Jos užkerta kelią duomenų sugadinimui ir leidžia saugiai hibernuoti. Kai Windows sugrįžta iš hibernacijos, ji daro prielaidą, kad visos prijungtos failų sistemos yra tokios pačios būsenos kaip prieš hibernaciją. VeraCrypt tai užtikrina apsaugodamas nuo rašymo bet kurią failų sistemą, pasiekiamą iš apgaulingos ir paslėptos sistemų. Be tokios apsaugos failų sistema galėtų būti sugadinta, jei ją prijungtų viena sistema, kol kita hibernuoja. + Pastaba: jei reikia saugiai perkelti failus iš apgaulingos sistemos į paslėptą sistemą, atlikite šiuos žingsnius:\n1) Paleiskite apgaulingą sistemą.\n2) Išsaugokite failus neužšifruotame tome arba išoriniame/įprastame VeraCrypt tome.\n3) Paleiskite paslėptą sistemą.\n4) Jei failus išsaugojote VeraCrypt tome, prijunkite jį (jis bus automatiškai prijungtas tik skaitymui).\n5) Nukopijuokite failus į paslėptos sistemos skaidinį arba į kitą paslėptą tomą. + Reikia iš naujo paleisti kompiuterį.\n\nAr paleisti dabar? + Klaida gaunant sistemos šifravimo būseną. + Komandinėje eilutėje nenurodytas slaptažodis. Tomo sukurti negalima. + Komandinėje eilutėje nenurodytas tomo dydis. Tomo sukurti negalima. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis nesuderinamas su pasirinkta NTFS failų sistema. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis nesuderinamas su pasirinkta FAT32 failų sistema. + Paskirties disko failų sistema nepalaiko „sparse” failų kūrimo, reikalingo dinaminiams tomams. + Per komandinę eilutę galima kurti tik konteinerio failus. + Komandinėje eilutėje nurodytas konteinerio dydis viršija laisvą disko vietą. Tomo sukurti negalima. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis per mažas. Tomo sukurti negalima. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis per didelis. Tomo sukurti negalima. + Nepavyko inicializuoti sistemos šifravimo programos komponentų. + Nepavyko inicializuoti atsitiktinių skaičių generatoriaus!\n\n\n(Jei pranešate apie klaidą, prašome į klaidos pranešimą įtraukti šią techninę informaciją:\n%hs, paskutinė klaida = 0x%.8X) + Windows „Crypto API” nepavyko!\n\n\n(Jei pranešate apie klaidą, prašome į klaidos pranešimą įtraukti šią techninę informaciją:\n%hs, paskutinė klaida = 0x%.8X) + Nepavyko inicializuoti programos. Nepavyko užregistruoti dialogo klasės. + Klaida: nepavyko įkelti „Rich Edit” sistemos bibliotekos. + VeraCrypt tomo kūrimo vediklis + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f baitų. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f KiB. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f MiB. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f GiB. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra %.2f TiB. + Tomo slaptažodžio/raktų failų negalima keisti, kai tomas prijungtas. Pirmiausia atjunkite tomą. + Antraštės rakto išvedimo algoritmo negalima keisti, kai tomas prijungtas. Pirmiausia atjunkite tomą. + &Prijungti + Šiam tomui prijungti reikalinga naujesnė VeraCrypt versija. + Klaida: nerastas tomo kūrimo vediklis.\n\nĮsitikinkite, kad failas „VeraCrypt Format.exe” yra aplanke, iš kurio paleistas „VeraCrypt.exe”. Jei jo nėra, iš naujo įdiekite VeraCrypt arba suraskite „VeraCrypt Format.exe” diske ir paleiskite jį. + Klaida: nerastas tomo plėtiklis.\n\nĮsitikinkite, kad failas „VeraCryptExpander.exe” yra aplanke, iš kurio paleistas „VeraCrypt.exe”. Jei jo nėra, iš naujo įdiekite VeraCrypt arba suraskite „VeraCryptExpander.exe” diske ir paleiskite jį. + &Toliau > + &Baigti + &Įdiegti + &Išskleisti + Nepavyko prisijungti prie VeraCrypt įrenginio tvarkyklės. VeraCrypt negali veikti, jei nepaleista įrenginio tvarkyklė.\n\nAtkreipkite dėmesį: dėl Windows savybės prieš įkeliant tvarkyklę gali tekti atsijungti arba paleisti sistemą iš naujo. + Įkeliant/ruošiant šriftus įvyko klaida. + Disko raidė nerasta arba nenurodyta. + Klaida: nepavyko priskirti disko raidės.\n\nKol iššifruotam tomui nepriskirta disko raidė, prie tome saugomų duomenų prieigos neturėsite.\n\nBandyti dar kartą? + Disko raidė neprieinama. + Failas nepasirinktas! + Nėra laisvų disko raidžių. + Nėra laisvos disko raidės išoriniam tomui! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Nepavyko nustatyti operacinės sistemos versijos arba naudojate nepalaikomą operacinę sistemą. + Kelias nepasirinktas! + Nepakanka laisvos vietos paslėptam tomui! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Klaida: failai, kuriuos nukopijavote į išorinį tomą, užima per daug vietos. Todėl išoriniame tome nepakanka laisvos vietos paslėptam tomui.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad paslėptas tomas turi būti toks pat didelis kaip sistemos skaidinys (skaidinys, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema). Priežastis: paslėpta operacinė sistema turi būti sukurta nukopijuojant sistemos skaidinio turinį į paslėptą tomą.\n\n\nPaslėptos operacinės sistemos kūrimo proceso tęsti negalima. + Tvarkyklė negali atjungti tomo. Tikriausiai kai kurie tome esantys failai vis dar atidaryti. + Nepavyko užrakinti tomo. Tome vis dar yra atidarytų failų. Todėl jo atjungti negalima. + VeraCrypt negali užrakinti tomo, nes jį naudoja sistema arba programos (tome gali būti atidarytų failų).\n\nAr norite priverstinai atjungti tomą? + Pasirinkite VeraCrypt tomą + Nurodykite kelią ir failo pavadinimą + Pasirinkite PKCS #11 biblioteką + Trūksta atminties + SVARBU: primygtinai rekomenduojame nepatyrusiems vartotojams pasirinktame įrenginyje/skaidinyje kurti VeraCrypt failo konteinerį, o ne šifruoti visą įrenginį/skaidinį.\n\nKai kuriate VeraCrypt failo konteinerį (priešingai nei šifruojate įrenginį ar skaidinį), nėra, pavyzdžiui, rizikos sunaikinti didelį kiekį failų. Atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt failo konteineris (nors jame yra virtualus užšifruotas diskas) iš tikrųjų yra kaip bet koks įprastas failas. Daugiau informacijos ieškokite VeraCrypt vartotojo vadovo skyriuje „Vadovas pradedantiesiems”.\n\nAr tikrai norite užšifruoti visą įrenginį/skaidinį? + ĮSPĖJIMAS: failas „%s” jau yra!\n\nSVARBU: VERACRYPT ŠIO FAILO NEŠIFRUOS - JIS JĮ IŠTRINS. Ar tikrai norite ištrinti failą ir pakeisti jį nauju VeraCrypt konteineriu? + DĖMESIO: VISI PASIRINKTAME %s „%s”%s SAUGOMI FAILAI BUS IŠTRINTI IR PRARASTI (JIE NEBUS UŽŠIFRUOTI)!\n\nAr tikrai norite tęsti formatavimą? + ĮSPĖJIMAS: tol, kol tomas nebus visiškai užšifruotas, jo prijungti arba jame esančių failų pasiekti negalėsite.\n\nAr tikrai norite pradėti šifruoti pasirinktą %s „%s”%s? + ĮSPĖJIMAS: tol, kol tomas nebus visiškai iššifruotas, jo prijungti arba jame esančių failų pasiekti negalėsite.\n\nAr tikrai norite pradėti iššifruoti pasirinktą %s „%s”%s? + ĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad jei šifravimo/iššifravimo vietoje metu staiga nutrūks maitinimas, arba jei dėl programinės įrangos klaidos ar aparatinės įrangos gedimo sustos operacinė sistema, dalis duomenų bus sugadinti arba prarasti. Todėl prieš pradedami šifruoti/iššifruoti įsitikinkite, kad turite atsarginę kopiją failų, kuriuos ketinate šifruoti/iššifruoti.\n\nAr turite tokią atsarginę kopiją? + DĖMESIO: VISI SKAIDINYJE „%s”%s (T. Y. PIRMAJAME SKAIDINYJE UŽ SISTEMOS SKAIDINIO) ŠIUO METU SAUGOMI FAILAI BUS IŠTRINTI IR PRARASTI (JIE NEBUS UŽŠIFRUOTI)!\n\nAr tikrai norite tęsti formatavimą? + ĮSPĖJIMAS: PASIRINKTAME SKAIDINYJE YRA DAUG DUOMENŲ! Bet kokie skaidinyje saugomi failai bus ištrinti ir prarasti (jie NEBUS užšifruoti)! + Ištrinti skaidinyje esančius failus sukuriant VeraCrypt tomą jame + Slaptažodis + PIM + Nustatyti antraštės rakto išvedimo algoritmą + Pridėti/šalinti tomo raktų failus + Pašalinti visus tomo raktų failus + Slaptažodis, PIM ir (arba) raktų failai sėkmingai pakeisti.\n\nSVARBU: būtinai perskaitykite VeraCrypt vartotojo vadovo skyriaus „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės” skirsnį „Slaptažodžių ir raktų failų keitimas”. + Šis tomas užregistruotas kaip sistemos mėgstamas ir jo PIM buvo pakeistas.\nAr norite, kad VeraCrypt automatiškai atnaujintų sistemos mėgstamo tomo konfigūraciją (reikalingos administratoriaus teisės)?\n\nAtkreipkite dėmesį, kad atsakę „Ne” sistemos mėgstamą tomą turėsite atnaujinti rankiniu būdu. + SVARBU: jei nesunaikinote savo VeraCrypt gelbėjimo disko, jūsų sistemos skaidinį/diską vis dar galima iššifruoti naudojant seną slaptažodį (paleidus iš VeraCrypt gelbėjimo disko ir įvedus seną slaptažodį). Turėtumėte sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską, o tada sunaikinti senąjį.\n\nAr norite sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską? + Atkreipkite dėmesį, kad jūsų VeraCrypt gelbėjimo diskas vis dar naudoja ankstesnį algoritmą. Jei manote, kad ankstesnis algoritmas nesaugus, turėtumėte sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską ir sunaikinti senąjį.\n\nAr norite sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską? + Atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt niekada nekeičia raktų failų turinio. Galite pasirinkti daugiau nei vieną raktų failą (tvarka nesvarbi). Jei pridėsite aplanką, visi jame esantys ne paslėpti failai bus naudojami kaip raktų failai. Spustelėkite „Pridėti žetono failus”, kad pasirinktumėte saugos žetonuose ar lustinėse kortelėse saugomus raktų failus (arba importuotumėte raktų failus į juos). + Raktų failai sėkmingai pridėti/pašalinti. + Raktų failas eksportuotas. + Antraštės rakto išvedimo algoritmas sėkmingai nustatytas. + Įveskite ne sisteminio tomo, kuriame norite tęsti šifravimo/iššifravimo vietoje procesą, slaptažodį ir (arba) raktų failus.\n\nPastaba: spustelėjus „Toliau” VeraCrypt bandys rasti visus ne sisteminius tomus, kurių šifravimo/iššifravimo procesas nutrauktas ir kurių VeraCrypt tomo antraštę galima iššifruoti pateiktu slaptažodžiu ir (arba) raktų failais. Jei rasti daugiau nei vienas toks tomas, kitame žingsnyje reikės pasirinkti vieną iš jų. + Pasirinkite vieną iš išvardytų tomų. Sąraše yra kiekvienas pasiekiamas ne sisteminis tomas, kurio šifravimo/iššifravimo procesas buvo nutrauktas ir kurio antraštė sėkmingai iššifruota pateiktu slaptažodžiu ir (arba) raktų failais. + Įveskite ne sisteminio VeraCrypt tomo, kurį norite iššifruoti, slaptažodį ir (arba) raktų failus. + Labai svarbu pasirinkti gerą slaptažodį. Venkite tokio, kuriame yra tik vienas žodyne randamas žodis (arba 2, 3, ar 4 tokių žodžių derinys). Jame neturėtų būti vardų ar gimimo datų. Jis neturėtų būti lengvai atspėjamas. Geras slaptažodis - atsitiktinis didžiųjų ir mažųjų raidžių, skaičių ir specialiųjų simbolių (pvz. @ ^ = $ * + ir kt.) derinys. Rekomenduojame rinktis slaptažodį iš 20 ar daugiau simbolių (kuo ilgesnis, tuo geriau). Didžiausias galimas ilgis - 128 simboliai. + Pasirinkite paslėpto tomo slaptažodį. + Pasirinkite paslėptos operacinės sistemos (t. y. paslėpto tomo) slaptažodį. + SVARBU: šiame žingsnyje paslėptai operacinei sistemai pasirinktas slaptažodis turi gerokai skirtis nuo kitų dviejų slaptažodžių (t. y. išorinio tomo ir apgaulingos operacinės sistemos slaptažodžių). + Įveskite tomo, kuriame norite sukurti paslėptą tomą, slaptažodį.\n\nSpustelėjus „Toliau” VeraCrypt bandys prijungti tomą. Kai tik tomas bus prijungtas, jo klasterių schema bus išanalizuota, kad būtų nustatytas nenutrūkstamos laisvos vietos srities (jei tokia yra), kurios pabaiga lygiuojama su tomo pabaiga, dydis. Šioje srityje tilps paslėptas tomas, todėl ji apribos didžiausią galimą jo dydį. Klasterių schemos analizė reikalinga, kad būtų užtikrinta, jog paslėptas tomas neperrašys išorinio tomo duomenų. + \nPasirinkite išorinio tomo slaptažodį. Tai bus slaptažodis, kurį galėsite atskleisti priešininkui, jei jūsų bus paprašyta ar priverčiama jį atskleisti.\n\nSVARBU: slaptažodis turi gerokai skirtis nuo to, kurį pasirinksite paslėptam tomui.\n\nPastaba: didžiausias galimas slaptažodžio ilgis yra 128 simboliai. + Pasirinkite išorinio tomo slaptažodį. Tai bus slaptažodis, kurį galėsite atskleisti bet kam, verčiančiam jus atskleisti pirmojo skaidinio už sistemos skaidinio, kuriame bus ir išorinis tomas, ir paslėptas tomas (su paslėpta operacine sistema), slaptažodį. Paslėpto tomo (ir paslėptos operacinės sistemos) egzistavimas liks paslaptyje. Atkreipkite dėmesį, kad tai nėra apgaulingos operacinės sistemos slaptažodis.\n\nSVARBU: slaptažodis turi gerokai skirtis nuo to, kurį pasirinksite paslėptam tomui (t. y. paslėptai operacinei sistemai). + Išorinio tomo slaptažodis + Paslėpto tomo slaptažodis + Paslėptos operacinės sistemos slaptažodis + ĮSPĖJIMAS: trumpus slaptažodžius nesunku nulaužti brutalios jėgos būdu!\n\nRekomenduojame pasirinkti slaptažodį iš 20 ar daugiau simbolių. Ar tikrai norite naudoti trumpą slaptažodį? + Tomo slaptažodis + Operacija nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Netinkamas tomas.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Operacija nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingi raktų failai.\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Netinkamas tomas.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Operacija nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingas prijungimo režimas.\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Netinkamas tomas.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Operacija nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingas prijungimo režimas.\n - Neteisingi raktų failai.\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Netinkamas tomas.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Automatinis prijungimas nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Nerasta galiojančio tomo.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + Automatinis prijungimas nepavyko dėl vienos ar kelių šių priežasčių:\n - Neteisingi raktų failai.\n - Neteisingas slaptažodis.\n - Neteisingas tomo PIM numeris.\n - Neteisingas PRF (maišos funkcija).\n - Nerasta galiojančio tomo.\n - Tomas naudoja pašalintą seną algoritmą.\n - TrueCrypt formato tomai nebepalaikomi. + \n\nĮspėjimas: įjungtas „Caps Lock”. Dėl to galite neteisingai įvesti slaptažodį. + Įsiminkite skaičių tomui prijungti + Išorinio tomo PIM + Paslėpto tomo PIM + Paslėptos operacinės sistemos PIM + PIM (Personal Iterations Multiplier) yra reikšmė, valdanti iteracijų skaičių, naudojamą antraštės rakto išvedimui pagal formulę:\n Iteracijos = 15000 + (PIM × 1000).\n\nJei lieka tuščia arba nustatyta 0, VeraCrypt naudos numatytąją reikšmę (485), kuri užtikrina aukštą saugumą.\n\nKai slaptažodis trumpesnis nei 20 simbolių, PIM negali būti mažesnis už 485, kad būtų išlaikytas minimalus saugumo lygis.\nKai slaptažodis yra 20 ar daugiau simbolių, PIM galima nustatyti bet kokia reikšme.\n\nDidesnė nei 485 PIM reikšmė lems lėtesnį prijungimą. Maža PIM reikšmė (mažesnė už 485) lems greitesnį prijungimą, tačiau gali sumažinti saugumą, jei slaptažodis nėra pakankamai stiprus. + PIM (Personal Iterations Multiplier) yra reikšmė, valdanti iteracijų skaičių, naudojamą antraštės rakto išvedimui pagal formulę:\n Iteracijos = PIM × 2048.\n\nJei lieka tuščia arba nustatyta 0, VeraCrypt naudos numatytąją reikšmę, kuri užtikrina aukštą saugumą.\n\nKai slaptažodis trumpesnis nei 20 simbolių, PIM negali būti mažesnis už 98, kad būtų išlaikytas minimalus saugumo lygis.\nKai slaptažodis yra 20 ar daugiau simbolių, PIM galima nustatyti bet kokia reikšme.\n\nDidesnė nei 98 PIM reikšmė lems lėtesnį paleidimą. Maža PIM reikšmė (mažesnė už 98) lems greitesnį paleidimą, tačiau gali sumažinti saugumą, jei slaptažodis nėra pakankamai stiprus. + Įsiminkite skaičių sistemai paleisti + Pasirinkote PIM reikšmę, didesnę už numatytąją VeraCrypt reikšmę.\nAtkreipkite dėmesį, kad tai labai sulėtins prijungimą/paleidimą. + Pasirinkote PIM (Personal Iterations Multiplier) reikšmę, mažesnę už numatytąją VeraCrypt reikšmę. Atkreipkite dėmesį, kad jei slaptažodis nėra pakankamai stiprus, tai gali susilpninti saugumą.\n\nAr patvirtinate, kad naudojate stiprų slaptažodį? + Didžiausia sistemos šifravimui galima Personal Iterations Multiplier (PIM) reikšmė yra 65535. + Tomo PIM + \n\nĮSPĖJIMAS: raktų failų paieškos kelyje rasta paslėptų failų. Tokių paslėptų failų negalima naudoti kaip raktų failų. Jei reikia juos naudoti kaip raktų failus, pašalinkite jų atributą „Paslėptas” (dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite kiekvieną jų, pasirinkite „Savybės”, panaikinkite žymėjimą „Paslėptas” ir spustelėkite „Gerai”). Pastaba: paslėpti failai matomi tik tada, kai įjungta atitinkama parinktis („Kompiuteris” > „Tvarkyti” > „Aplankų ir paieškos parinktys” > „Rodymas”). + Jei bandote apsaugoti paslėptą tomą, kuriame yra paslėpta sistema, įsitikinkite, kad įvesdami paslėpto tomo slaptažodį naudojate standartinį JAV klaviatūros išdėstymą. Tai būtina, nes slaptažodį reikia įvesti priešparleisties aplinkoje (prieš paleidžiant Windows), kurioje ne JAV Windows klaviatūros išdėstymai negalimi. + VeraCrypt nerado jokio tomo, kurio ne sisteminio tomo šifravimo/iššifravimo procesas būtų nutrauktas ir kurio antraštę būtų galima iššifruoti pateiktu slaptažodžiu ir (arba) raktų failais.\n\nĮsitikinkite, kad slaptažodis ir (arba) raktų failai yra teisingi ir kad skaidinio/tomo nenaudoja sistema ar programos (įskaitant antivirusines). + Pasirinktas skaidinys/įrenginys jau visiškai užšifruotas.\nAntraštės vėliavėlės = 0x%.8X + Pasirinktas skaidinys/įrenginys nenaudoja šifravimo vietoje.\nAntraštės vėliavėlės = 0x%.8X + \n\nPastaba: jei bandote prijungti skaidinį, esantį užšifruotame sistemos diske, be priešparleisties autentifikacijos arba prijungti neveikiančios operacinės sistemos užšifruotą sistemos skaidinį, galite tai padaryti pasirinkę „Sistema” > „Prijungti be priešparleisties autentifikacijos”. + Šiame režime negalite prijungti skaidinio, esančio diske, kurio dalis yra aktyvaus sistemos šifravimo rakto apimtyje.\n\nKad galėtumėte prijungti šį skaidinį šiuo režimu, turite paleisti kitame diske įdiegtą operacinę sistemą (užšifruotą ar neužšifruotą) arba paleisti neužšifruotą operacinę sistemą. + VeraCrypt negali iššifruoti atskiro skaidinio visiškai užšifruotame sistemos diske (galima iššifruoti tik visą sistemos diską). + Įspėjimas: kadangi diske yra VeraCrypt paleidyklė, jis gali būti visiškai užšifruotas sistemos diskas. Jei taip, atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt negali iššifruoti atskiro skaidinio visiškai užšifruotame sistemos diske (galima iššifruoti tik visą sistemos diską). Tokiu atveju galėsite tęsti dabar, bet vėliau gausite klaidos pranešimą „Neteisingas slaptažodis”. + < &Atgal + Nepavyko išvardyti sistemoje įdiegtų neapdorotų įrenginių! + Tomas „%s” egzistuoja ir yra tik skaitymui. Ar tikrai norite jį pakeisti? + Pasirinkite paskirties aplanką + Pasirinkite raktų failą + Pasirinkite raktų failų paieškos kelią. ĮSPĖJIMAS: bus įsimintas tik kelias, ne failų pavadinimai! + Pasirinkite aplanką, kuriame saugoti raktų failus. + Dabartinis konteinerio failas buvo pasirinktas kaip raktų failas. Jis bus praleistas. + Sukūrė Ross Anderson, Eli Biham ir Lars Knudsen. Paskelbtas 1998 m. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas. Veikimo režimas - XTS. „Serpent” buvo vienas iš AES finalistų. + Nurodykite kuriamo konteinerio dydį.\n\nJei kuriate dinaminį (sparse-file) konteinerį, šis parametras nustato didžiausią galimą jo dydį.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad mažiausias galimas FAT tomo dydis yra 292 KiB. Mažiausias galimas exFAT tomo dydis - 424 KiB. Mažiausias galimas NTFS tomo dydis - 3792 KiB. Mažiausias galimas ReFS tomo dydis - 642 MiB. + Nurodykite kuriamo išorinio tomo dydį (pirmiausia sukursite išorinį tomą, o vėliau jame - paslėptą tomą). Mažiausias galimas tomo, kuriame ketinama sukurti paslėptą tomą, dydis yra 340 KiB. + Nurodykite kuriamo paslėpto tomo dydį. Mažiausias galimas paslėpto tomo dydis yra 40 KiB (arba 3664 KiB, jei formatuojama kaip NTFS). Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis rodomas aukščiau. + Išorinio tomo dydis + Paslėpto tomo dydis + Patikrinkite, ar aukščiau rodomas pasirinkto įrenginio/skaidinio dydis yra teisingas, ir spustelėkite „Toliau”. + Išorinis tomas ir paslėptas tomas (kuriame bus paslėpta operacinė sistema) bus aukščiau nurodytame skaidinyje. Tai turėtų būti pirmasis skaidinys už sistemos skaidinio.\n\nPatikrinkite, ar aukščiau rodomas skaidinio dydis ir numeris yra teisingi, ir jei taip - spustelėkite „Toliau”. + \n\nAtkreipkite dėmesį, kad mažiausias galimas tomo, kuriame ketinama sukurti paslėptą tomą, dydis yra 340 KiB. + Tomo dydis + Dinaminis + DĖMESIO: AUTOTESTAVIMAS NEPAVYKO! + Visų algoritmų automatiniai testai sėkmingi + Pateiktas duomenų vieneto numeris per ilgas arba per trumpas. + Pateiktas antrinis raktas per ilgas arba per trumpas. + Pateiktas testavimo šifruotas tekstas per ilgas arba per trumpas. + Pateiktas testavimo raktas per ilgas arba per trumpas. + Pateiktas testavimo atviras tekstas per ilgas arba per trumpas. + Du šifrai pakopiškai, veikiantys XTS režime. Kiekvienas blokas pirmiausia užšifruojamas %s (%d bitų raktu), o paskui %s (%d bitų raktu). Kiekvienas šifras naudoja savo raktą. Visi raktai tarpusavyje nepriklausomi. + Trys šifrai pakopiškai, veikiantys XTS režime. Kiekvienas blokas pirmiausia užšifruojamas %s (%d bitų raktu), po to %s (%d bitų raktu) ir galiausiai %s (%d bitų raktu). Kiekvienas šifras naudoja savo raktą. Visi raktai tarpusavyje nepriklausomi. + Atkreipkite dėmesį, kad, priklausomai nuo operacinės sistemos konfigūracijos, šios automatinio paleidimo ir prijungimo funkcijos gali veikti tik kai keliaujančio disko failai sukurti neįrašomoje CD/DVD tipo laikmenoje. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad tai nėra VeraCrypt klaida (tai Windows apribojimas). + VeraCrypt keliaujantis diskas sėkmingai sukurtas.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad norint paleisti VeraCrypt nešiojamu režimu, reikalingos administratoriaus teisės. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad išanalizavus registro failą gali būti galima nustatyti, kad VeraCrypt buvo paleistas Windows sistemoje, net jei veikia nešiojamu režimu. + VeraCrypt keliaujantis diskas + Sukūrė Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall ir Niels Ferguson. Paskelbtas 1998 m. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas. Veikimo režimas - XTS. „Twofish” buvo vienas iš AES finalistų. + Daugiau informacijos apie %s + Nežinoma + Įvyko nenurodyta arba nežinoma klaida (%d). + Kai kuriuose tomuose yra programų ar sistemos naudojamų failų ar aplankų.\n\nPriverstinai atjungti? + At&jungti + Atjungti nepavyko! + Tome yra programų ar sistemos naudojamų failų ar aplankų.\n\nPriverstinai atjungti? + Nurodytai disko raidei nėra prijungto tomo. + Tomas, kurį bandote prijungti, jau prijungtas. + Bandant prijungti tomą įvyko klaida. + Klaida ieškant vietos tome. + Klaida: netinkamas tomo dydis. + ĮSPĖJIMAS: „Greitąjį formatavimą” turėtumėte naudoti tik šiais atvejais:\n\n1) Įrenginyje nėra jautrių duomenų ir jums nereikia įtikinamos neigimo galimybės.\n2) Įrenginys jau visiškai ir saugiai užšifruotas.\n\nAr tikrai norite naudoti „Greitąjį formatavimą”? + Dinaminis konteineris yra iš anksto paskirtas NTFS „sparse” failas, kurio fizinis dydis (faktiškai naudojama disko vieta) didėja pridedant naujų duomenų.\n\nĮSPĖJIMAS: dinaminių konteinerių tomų našumas yra gerokai prastesnis nei įprastų tomų. Dinaminiai konteineriai taip pat mažiau saugūs, nes galima nustatyti, kurie tomo sektoriai nenaudojami. Be to, dinaminiuose konteineriuose negalima pasiekti įtikinamos neigimo galimybės (juose negalima talpinti paslėpto tomo). Taip pat atkreipkite dėmesį, kad rašant duomenis į „sparse” failo konteinerį, kai pagrindinėje failų sistemoje nepakanka laisvos vietos, užšifruota failų sistema gali būti sugadinta.\n\nAr tikrai norite sukurti dinaminį konteinerį? + Atkreipkite dėmesį, kad Windows ir VeraCrypt praneštas dinaminio konteinerio dydis visada lygus didžiausiam jo dydžiui. Kad sužinotumėte dabartinį fizinį konteinerio dydį (faktiškai naudojamą disko vietą), dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite konteinerio failą („Windows Explorer” lange, ne VeraCrypt), pasirinkite „Savybės” ir pažiūrėkite reikšmę „Dydis diske”.\n\nTaip pat atkreipkite dėmesį, kad perkėlus dinaminį konteinerį į kitą tomą ar diską konteinerio fizinis dydis bus išplėstas iki didžiausio. (To galite išvengti sukurdami naują dinaminį konteinerį paskirties vietoje, jį prijungdami ir tada perkeldami failus iš senojo konteinerio į naująjį.) + Slaptažodžių talpykla išvalyta + VeraCrypt tvarkyklės talpykloje saugoti slaptažodžiai (ir (arba) apdoroti raktų failų duomenys) ištrinti. + VeraCrypt negali pakeisti svetimo tomo slaptažodžio. + Sąraše pasirinkite laisvą disko raidę. + Disko raidžių sąraše pasirinkite prijungtą tomą. + Įspėjimas: šiuo metu pasirinkti du skirtingi tomai/įrenginiai (pirmas - disko raidžių sąraše, antras - po sąrašu esančiame įvesties lauke).\n\nPatvirtinkite savo pasirinkimą: + Klaida: nepavyko sukurti autorun.inf + Klaida apdorojant raktų failą! + Klaida apdorojant raktų failų kelią! + Raktų failų kelyje nėra failų.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad raktų failų paieškos keliuose rasti aplankai (ir juose esantys failai) yra ignoruojami. + VeraCrypt nepalaiko šios operacinės sistemos. + Klaida: VeraCrypt palaiko tik stabilias šios operacinės sistemos versijas (beta/RC versijos nepalaikomos). + Klaida: nepavyko paskirti atminties. + Klaida: nepavyko gauti našumo skaitiklio reikšmės. + Klaida: blogas tomo formatas. + Klaida: pateikėte paslėpto tomo (ne įprasto) slaptažodį. + Saugumo sumetimais paslėpto tomo negalima kurti VeraCrypt tome, kuriame yra failų sistema, užšifruota vietoje (nes laisva tomo vieta nebuvo užpildyta atsitiktiniais duomenimis). + VeraCrypt - teisinė informacija + Visi failai + VeraCrypt tomai + Bibliotekų moduliai + NTFS/exFAT/ReFS formatavimo tęsti negalima. + Nepavyko prijungti tomo. + Nepavyko atjungti tomo. + Windows nepavyko suformatuoti tomo kaip NTFS/exFAT/ReFS.\n\nPasirinkite kitokį failų sistemos tipą (jei įmanoma) ir bandykite dar kartą. Arba galite palikti tomą nesuformatuotą (kaip failų sistemą pasirinkite „Nėra”), išeiti iš šio vediklio, prijungti tomą ir suformatuoti prijungtą tomą sistemos arba trečiosios šalies įrankiu (tomas liks užšifruotas). + Windows nepavyko formatuoti tomo kaip NTFS/exFAT/ReFS.\n\nAr vietoj to formatuoti kaip FAT? + Numatytasis + skaidinys + SKAIDINYS + Įrenginys + įrenginys + ĮRENGINYS + Tomas + tomas + TOMAS + Etiketė + Pasirinktas klasterio dydis per mažas šiam tomo dydžiui. Vietoj to bus naudojamas didesnis klasterio dydis. + Klaida: nepavyko gauti tomo dydžio!\n\nĮsitikinkite, kad pasirinktas tomas nėra naudojamas sistemos ar programos. + Paslėpti tomai negali būti kuriami dinaminiuose (sparse file) konteineriuose. Norint pasiekti įtikinamą neigimo galimybę, paslėptas tomas turi būti kuriamas nedinaminiame konteineryje. + VeraCrypt tomo kūrimo vediklis paslėptą tomą gali sukurti tik FAT/exFAT arba NTFS tome. + Windows 2000 aplinkoje VeraCrypt tomo kūrimo vediklis paslėptą tomą gali sukurti tik FAT tome. + Pastaba: FAT/exFAT failų sistema išoriniams tomams tinka geriau nei NTFS failų sistema (pvz., didžiausias galimas paslėpto tomo dydis greičiausiai būtų buvęs gerokai didesnis, jei išorinis tomas būtų suformatuotas kaip FAT/exFAT. + Atkreipkite dėmesį, kad FAT/exFAT failų sistema išoriniams tomams tinka geriau nei NTFS failų sistema. Pavyzdžiui, didžiausias galimas paslėpto tomo dydis labai tikėtina bus gerokai didesnis, jei išorinis tomas bus suformatuotas kaip FAT/exFAT (priežastis: NTFS failų sistema visada saugo vidinius duomenis tiksliai tomo viduryje, todėl paslėptas tomas gali būti tik antroje išorinio tomo pusėje).\n\nAr tikrai norite formatuoti išorinį tomą kaip NTFS? + Ar vietoj to formatuoti tomą kaip FAT? + Pastaba: šio tomo negalima formatuoti kaip FAT, nes jis viršija didžiausią FAT32 failų sistemos palaikomą tomo dydį atitinkamam sektoriaus dydžiui (2 TiB - 512 baitų sektoriams, 16 TiB - 4096 baitų sektoriams). + Klaida: paslėptai operacinei sistemai skirtas skaidinys (t. y. pirmasis skaidinys už sistemos skaidinio) turi būti bent 5 % didesnis už sistemos skaidinį (sistemos skaidinys yra tas, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema). + Klaida: paslėptos operacinės sistemos skaidinys (t. y. pirmasis skaidinys už sistemos skaidinio) turi būti bent 110 % (2,1 karto) didesnis už sistemos skaidinį (sistemos skaidinys yra tas, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema). Priežastis: NTFS failų sistema visada saugo vidinius duomenis tiksliai tomo viduryje, todėl paslėptas tomas (kuriame bus sistemos skaidinio klonas) gali būti tik antroje skaidinio pusėje. + Klaida: jei išorinis tomas suformatuotas kaip NTFS, jis turi būti bent 110 % (2,1 karto) didesnis už sistemos skaidinį. Priežastis: NTFS failų sistema visada saugo vidinius duomenis tiksliai tomo viduryje, todėl paslėptas tomas (kuriame bus sistemos skaidinio klonas) gali būti tik antroje išorinio tomo pusėje.\n\nPastaba: išorinis tomas turi būti tame pačiame skaidinyje kaip paslėpta operacinė sistema (t. y. pirmajame skaidinyje už sistemos skaidinio). + Klaida: už sistemos skaidinio nėra jokio skaidinio.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad prieš kuriant paslėptą operacinę sistemą sistemos diske jai reikia sukurti skaidinį. Tai turi būti pirmasis skaidinys už sistemos skaidinio ir jis turi būti bent 5 % didesnis už sistemos skaidinį (sistemos skaidinys yra tas, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema). Tačiau jei išorinis tomas (nesupainiokite su sistemos skaidiniu) yra suformatuotas kaip NTFS, paslėptos operacinės sistemos skaidinys turi būti bent 110 % (2,1 karto) didesnis už sistemos skaidinį (priežastis: NTFS failų sistema visada saugo vidinius duomenis tiksliai tomo viduryje). + Pastaba: nepraktiška (ir todėl nepalaikoma) diegti operacines sistemas dviejuose VeraCrypt tomuose, esančiuose viename skaidinyje, nes naudojant išorinę operacinę sistemą dažnai reikėtų rašyti duomenis į paslėptos operacinės sistemos sritį (o jei tokios rašymo operacijos būtų užkirstos naudojant paslėpto tomo apsaugos funkciją, tai savaime sukeltų sistemos gedimus, t. y. „Blue Screen” klaidas). + Daugiau informacijos apie tai, kaip kurti ir tvarkyti skaidinius, rasite su operacine sistema pateiktoje dokumentacijoje arba kreipkitės į savo kompiuterio pardavėjo techninės pagalbos komandą. + Klaida: šiuo metu veikianti operacinė sistema įdiegta ne paleisties skaidinyje (pirmajame aktyviame skaidinyje). Tokia konfigūracija nepalaikoma. + Nurodėte, kad šiame VeraCrypt tome ketinate saugoti didesnius nei 4 GiB failus. Tačiau pasirinkote FAT failų sistemą, kurioje didesnių nei 4 GiB failų saugoti negalima.\n\nAr tikrai norite formatuoti tomą kaip FAT? + Klaida: VeraCrypt nepalaiko senesnio formato ne sisteminių tomų, sukurtų VeraCrypt 1.0b ar ankstesne versija, iššifravimo vietoje.\n\nPastaba: tome esančius failus vis dar galite iššifruoti nukopijuodami/perkeldami juos į bet kurį neužšifruotą tomą. + Klaida: VeraCrypt negali iššifruoti paslėpto VeraCrypt tomo vietoje.\n\nPastaba: tome esančius failus vis dar galite iššifruoti nukopijuodami/perkeldami juos į bet kurį neužšifruotą tomą. + Įspėjimas: atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt negali vietoje iššifruoti tomo, kuriame yra paslėptas VeraCrypt tomas (paslėptas tomas būtų perrašytas pseudoatsitiktiniais duomenimis).\n\nPatvirtinkite, kad tome, kurį ketinate iššifruoti, nėra paslėpto tomo.\n\nPastaba: jei tome yra paslėptas tomas, bet nesvarbu, kad prarasite paslėptą tomą, galite pasirinkti „Tęsti” (išorinis tomas bus saugiai iššifruotas). + Tome nėra paslėpto tomo. Tęsti. + Tome yra paslėptas tomas. Atšaukti. + Klaida: nepavyko pasiekti tomo!\n\nĮsitikinkite, kad pasirinktas tomas egzistuoja, nėra prijungtas ar naudojamas sistemos/programos, kad turite skaitymo/rašymo teises tomui ir kad jis nėra apsaugotas nuo rašymo. + Klaida: nepavyko gauti tomo savybių. + Klaida: nepavyko pasiekti tomo ir (arba) gauti informacijos apie jį.\n\nĮsitikinkite, kad pasirinktas tomas egzistuoja, jo nenaudoja sistema ar programos, turite skaitymo/rašymo teises tomui ir jis nėra apsaugotas nuo rašymo. + Klaida: nepavyko pasiekti tomo ir (arba) gauti informacijos apie jį. Įsitikinkite, kad pasirinktas tomas egzistuoja, jo nenaudoja sistema ar programos, turite skaitymo/rašymo teises tomui ir jis nėra apsaugotas nuo rašymo.\n\nJei problema išlieka, gali padėti toliau nurodyti žingsniai. + Įvyko klaida, neleidžianti VeraCrypt užšifruoti skaidinio. Pabandykite pašalinti anksčiau praneštas problemas ir bandykite dar kartą. Jei problemos išlieka, gali padėti toliau nurodyti žingsniai. + Įvyko klaida, neleidžianti VeraCrypt tęsti skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo proceso.\n\nPabandykite pašalinti anksčiau praneštas problemas ir, jei įmanoma, bandykite tęsti procesą. Atkreipkite dėmesį, kad tomo prijungti negalima, kol jis nebus visiškai užšifruotas arba iššifruotas. + Įvyko klaida, neleidžianti VeraCrypt iššifruoti tomo. Pabandykite pašalinti anksčiau praneštas problemas ir bandykite dar kartą. + Klaida: nepavyko atjungti išorinio tomo!\n\nTomo atjungti negalima, jei jame yra programos ar sistemos naudojamų failų ar aplankų.\n\nUždarykite bet kurią programą, kuri gali naudoti failus ar aplankus tome, ir spustelėkite „Bandyti dar kartą”. + Klaida: nepavyko gauti informacijos apie išorinį tomą!\nTomo kūrimo tęsti negalima. + Klaida: nepavyko pasiekti išorinio tomo! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Klaida: nepavyko prijungti išorinio tomo! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Klaida: nepavyko gauti tomo klasterių schemos! Tomo kūrimo tęsti negalima. + Abėcėlinis/Pagal kategorijas + Vidutinis greitis (mažėjančia tvarka) + Algoritmas + Šifravimas + Iššifravimas + Vidurkis + Diskas + Dydis + Šifravimo algoritmas + Šifravimo algoritmas + Tipas + Reikšmė + Savybė + Vieta + baitų + Paslėptas + Išorinis + Įprastas + Sisteminis + Paslėptas (sistemos) + Tik skaitymui + Sistemos diskas + Sistemos diskas (šifruojama - atlikta %.2f%%) + Sistemos diskas (iššifruojama - atlikta %.2f%%) + Sistemos diskas (užšifruota %.2f%%) + Sistemos skaidinys + Paslėptas sistemos skaidinys + Sistemos skaidinys (šifruojama - atlikta %.2f%%) + Sistemos skaidinys (iššifruojama - atlikta %.2f%%) + Sistemos skaidinys (užšifruota %.2f%%) + Taip (užkirsta pažeidimui!) + Nėra + Pagrindinio rakto dydis + Antrinio rakto dydis (XTS režimas) + Tweak rakto dydis (LRW režimas) + bitų + Bloko dydis + KDF + PKCS-5 iteracijų skaičius + Tomas sukurtas + Antraštė paskutinį kartą keista + (prieš %I64d d.) + Tomo formato versija + Įtaisyta atsarginė antraštė + VeraCrypt paleidyklės versija + Pirmas laisvas + Keičiamasis diskas + Kietasis diskas + Nepakitęs + Automatinis aptikimas + Vediklio režimas + Pasirinkite vieną iš režimų. Jei nesate tikri, pasirinkite numatytąjį. + Pasirinkite šią parinktį, jei norite įdiegti VeraCrypt į šią sistemą. + Pastaba: galite atnaujinti neiššifruodami, net jei sistemos skaidinys/diskas užšifruotas arba naudojate paslėptą operacinę sistemą. + Jei pasirinksite šią parinktį, visi failai bus išskleisti iš šio paketo, bet į sistemą nebus nieko įdiegta. Nepasirinkite jos, jei ketinate šifruoti sistemos skaidinį ar sistemos diską. Ši parinktis naudinga, pvz., kai norite paleisti VeraCrypt vadinamuoju nešiojamu režimu. VeraCrypt nebūtina įdiegti į operacinę sistemą, kurioje jis bus paleistas. Išskleidus visus failus, galite tiesiogiai paleisti išskleistą failą „VeraCrypt.exe” (tada VeraCrypt veiks nešiojamu režimu). + Diegimo parinktys + Čia galite nustatyti įvairias diegimo proceso parinktis. + Diegiama + Palaukite, kol VeraCrypt bus įdiegtas. + VeraCrypt sėkmingai įdiegtas + VeraCrypt sėkmingai atnaujintas + Apsvarstykite galimybę paaukoti. Diegėją galite uždaryti bet kada spustelėję „Baigti”. + Išskleidimo parinktys + Čia galite nustatyti įvairias išskleidimo proceso parinktis. + Palaukite, kol failai bus išskleisti. + Failai sėkmingai išskleisti + Visi failai sėkmingai išskleisti į paskirties vietą. + Jei nurodyto aplanko nėra, jis bus automatiškai sukurtas. + VeraCrypt programos failai bus atnaujinti ten, kur VeraCrypt įdiegtas. Jei reikia pasirinkti kitą vietą, pirmiausia pašalinkite VeraCrypt. + Ar norite peržiūrėti dabartinės (naujausios stabilios) VeraCrypt versijos išleidimo pastabas? + Jei VeraCrypt dar niekada nenaudojote, rekomenduojame perskaityti VeraCrypt vartotojo vadovo skyrių „Vadovas pradedantiesiems”. Ar norite peržiūrėti vadovą? + Pasirinkite veiksmą iš pateiktų variantų: + Taisyti/Įdiegti iš naujo + Atnaujinti + Pašalinti + Norint sėkmingai įdiegti/pašalinti VeraCrypt, reikalingos administratoriaus teisės. Ar norite tęsti? + Šioje sistemoje šiuo metu veikia VeraCrypt diegėjas, kuris diegia arba atnaujina VeraCrypt. Prieš tęsdami palaukite, kol jis baigs, arba uždarykite jį. Jei negalite uždaryti, perkraukite kompiuterį prieš tęsdami. + Diegimas nepavyko. + Pašalinti nepavyko. + Šis platinimo paketas sugadintas. Pabandykite jį atsisiųsti iš naujo (geriausia iš oficialios VeraCrypt svetainės https://veracrypt.jp). + Nepavyko įrašyti failo %s + Išskleidžiama + Nepavyko perskaityti duomenų iš paketo. + Nepavyko patikrinti šio platinimo paketo vientisumo. + Išskleisti nepavyko. + Diegimas buvo atšauktas. + VeraCrypt sėkmingai įdiegtas. + VeraCrypt sėkmingai atnaujintas. + VeraCrypt sėkmingai atnaujintas. Tačiau prieš pradedant juo naudotis reikia perkrauti kompiuterį.\n\nAr paleisti iš naujo dabar? + Nepavyko atnaujinti VeraCrypt!\n\nSVARBU: prieš išjungdami ar iš naujo paleisdami sistemą, primygtinai rekomenduojame panaudoti Sistemos atkūrimą (Windows pradžios meniu > Visos programos > Priedai > Sistemos įrankiai > Sistemos atkūrimas), kad atkurtumėte sistemą į atkūrimo tašką, pavadintą „VeraCrypt installation”. Jei Sistemos atkūrimas negalimas, prieš išjungiant ar iš naujo paleidžiant sistemą pabandykite iš naujo įdiegti pirminę arba naują VeraCrypt versiją. + VeraCrypt sėkmingai pašalintas.\n\nSpustelėkite „Baigti”, kad pašalintumėte VeraCrypt diegėją ir aplanką %s. Atkreipkite dėmesį, kad aplankas nebus pašalintas, jei jame yra failų, kurių neįdiegė VeraCrypt diegėjas arba kurių nesukūrė VeraCrypt. + Šalinami VeraCrypt registro įrašai + Pridedamas registro įrašas + Šalinami programos duomenys + Diegiama + Stabdoma + Šalinama + Pridedama piktograma + Kuriamas sistemos atkūrimo taškas + Nepavyko sukurti sistemos atkūrimo taško! + Atnaujinama paleidyklė + Nepavyko įdiegti „%s”. %s\nAr norite tęsti diegimą? + Nepavyko pašalinti „%s”. %s\nAr norite tęsti šalinimą? + Diegimas baigtas. + Nepavyko sukurti aplanko „%s” + VeraCrypt įrenginio tvarkyklės iškrauti negalima.\n\nPirmiausia uždarykite visus atidarytus VeraCrypt langus. Jei tai nepadės, paleiskite Windows iš naujo ir bandykite dar kartą. + Prieš diegiant arba šalinant VeraCrypt visi tomai turi būti atjungti. + Šioje sistemoje šiuo metu įdiegta pasenusi VeraCrypt versija. Ją reikia pašalinti prieš diegiant šią naują VeraCrypt versiją.\n\nKai uždarysite šį pranešimo laukelį, bus paleistas senosios versijos šalinimas. Atkreipkite dėmesį, kad šalinant VeraCrypt joks tomas nebus iššifruotas. Pašalinę seną VeraCrypt versiją, iš naujo paleiskite naujos VeraCrypt versijos diegėją. + Registro įrašų diegimas nepavyko + Įrenginio tvarkyklės diegimas nepavyko. Paleiskite Windows iš naujo ir bandykite dar kartą diegti VeraCrypt. + Paleidžiama VeraCrypt įrenginio tvarkyklė + Įrenginio tvarkyklės pašalinti nepavyko. Atkreipkite dėmesį, kad dėl Windows savybės prieš pašalinant tvarkyklę gali prireikti atsijungti arba paleisti sistemą iš naujo. + Diegiama VeraCrypt įrenginio tvarkyklė + Stabdoma VeraCrypt įrenginio tvarkyklė + Šalinama VeraCrypt įrenginio tvarkyklė + Vartotojo paskyros valdymo palaikymo bibliotekos registracija nepavyko. + Vartotojo paskyros valdymo palaikymo bibliotekos išregistracija nepavyko. + Pastaba apie nešiojamą režimą:\n\nAtkreipkite dėmesį, kad operacinė sistema reikalauja, kad tvarkyklės būtų joje užregistruotos prieš paleidžiant. Todėl VeraCrypt tvarkyklė nėra (ir negali būti) visiškai nešiojama (o VeraCrypt programos yra visiškai nešiojamos, t. y. jų nereikia diegti ar registruoti operacinėje sistemoje). Taip pat atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt reikia tvarkyklės, kad galėtų užtikrinti skaidrų šifravimą/iššifravimą skrendant. + Atkreipkite dėmesį, kad jei nuspręsite paleisti VeraCrypt nešiojamu režimu (priešingai nei paleisti įdiegtą VeraCrypt kopiją), kiekvieną kartą jį paleisdami sistema paprašys leidimo (UAC užklausa).\n\nPriežastis: paleidus VeraCrypt nešiojamu režimu, VeraCrypt turi įkelti ir paleisti VeraCrypt įrenginio tvarkyklę. VeraCrypt reikia įrenginio tvarkyklės, kad galėtų užtikrinti skaidrų šifravimą/iššifravimą skrendant, o vartotojai be administratoriaus teisių Windows sistemoje negali paleisti įrenginio tvarkyklių. Todėl sistema paprašys leidimo paleisti VeraCrypt su administratoriaus teisėmis (UAC užklausa).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad jei įdiegsite VeraCrypt į sistemą (priešingai nei paleisite nešiojamu režimu), UAC užklausa bus rodoma tik pirmą kartą. + Įspėjimas: šis tomo kūrimo vediklio egzempliorius turi administratoriaus teises.\n\nNaujas tomas gali būti sukurtas su tokiomis teisėmis, kurios neleis jums rašyti į tomą jį prijungus. Jei norite to išvengti, uždarykite šį tomo kūrimo vediklio egzempliorių ir paleiskite naują be administratoriaus teisių.\n\nAr norite uždaryti šį tomo kūrimo vediklio egzempliorių? + Klaida: nepavyko parodyti licencijos. + Išorinis(!) + d. + val. + min. + s + Atidaryti + Atjungti + Rodyti VeraCrypt + Slėpti VeraCrypt + Perskaityta duomenų nuo prijungimo + Įrašyta duomenų nuo prijungimo + Užšifruota dalis + 100% (visiškai užšifruota) + 0% (neužšifruota) + %.3f%% + 100% + Laukiama + Ruošiama + Keičiamas dydis + Šifruojama + Iššifruojama + Užbaigiama + Pristabdyta + Baigta + Klaida + Įrenginys atjungtas + Sistemos mėgstami tomai išsaugoti.\n\nKad sistemos mėgstami tomai būtų prijungiami paleidžiant sistemą, pasirinkite „Nustatymai” > „Sistemos mėgstami tomai” > „Prijungti sistemos mėgstamus tomus paleidžiant Windows”. + Tomas, kurį pridedate prie mėgstamų, nėra nei skaidinys, nei dinaminis tomas. Todėl, pasikeitus įrenginio numeriui, VeraCrypt negalės šio mėgstamo tomo prijungti. + Tomas, kurį pridedate prie mėgstamų, yra Windows neatpažįstamas skaidinys.\n\nPasikeitus įrenginio numeriui, VeraCrypt negalės šio mėgstamo tomo prijungti. Nustatykite skaidinio tipą į Windows atpažįstamą tipą (naudokite Windows „diskpart” įrankio komandą SETID). Tada vėl pridėkite skaidinį prie mėgstamų. + VeraCrypt fono užduotis išjungta arba sukonfigūruota užsidaryti, kai nėra prijungtų tomų (arba VeraCrypt veikia nešiojamu režimu). Dėl to mėgstami tomai negali būti automatiškai prijungti, kai prie kompiuterio prijungiami juos talpinantys įrenginiai.\n\nPastaba: kad įjungtumėte VeraCrypt fono užduotį, pasirinkite „Nustatymai” > „Nuostatos” ir skiltyje „VeraCrypt fono užduotis” pažymėkite žymės langelį „Įjungta”. + Konteinerio, saugomo per tinklą bendrinamoje nuotolinėje failų sistemoje, negalima automatiškai prijungti, kai jo pagrindinis įrenginys yra prijungiamas. + Žemiau rodomas įrenginys nėra nei skaidinys, nei dinaminis tomas. Todėl įrenginyje esančio tomo negalima automatiškai prijungti, kai įrenginys prijungiamas. + Nustatykite žemiau rodomo skaidinio tipą į Windows atpažįstamą tipą (naudokite Windows „diskpart” įrankio komandą SETID). Tada pašalinkite skaidinį iš mėgstamų ir pridėkite jį iš naujo. Tai leis įrenginyje esantį tomą automatiškai prijungti, kai įrenginys bus prijungtas. + Žemiau rodomas įrenginys nėra nei skaidinys, nei dinaminis tomas. Todėl jam etiketės priskirti negalima. + Nustatykite žemiau rodomo skaidinio tipą į Windows atpažįstamą tipą (naudokite Windows „diskpart” įrankio komandą SETID). Tada pašalinkite skaidinį iš mėgstamų ir vėl jį pridėkite. Tai leis VeraCrypt priskirti etiketę. + Dėl Windows apribojimo konteinerio, saugomo per tinklą bendrinamoje nuotolinėje failų sistemoje, negalima prijungti kaip sistemos mėgstamo tomo (tačiau vartotojui prisijungus jį galima prijungti kaip ne sisteminį mėgstamą tomą). + Įveskite slaptažodį tomui %s + Įveskite „%s” slaptažodį + Įveskite įprasto/išorinio tomo slaptažodį + Įveskite paslėpto tomo slaptažodį + Įveskite atsarginiame faile saugomos antraštės slaptažodį + Raktų failai sėkmingai sukurti. + Pateiktas raktų failų skaičius negalioja. + Raktų failas turi būti bent 64 baitų dydžio. + Įveskite pavadinimą generuojamiems raktų failams + Raktų failų bazinis pavadinimas negalioja + Raktų failas „%s” jau yra.\nAr norite jį perrašyti? Jei atsakysite „Ne”, generavimo procesas bus sustabdytas. + ĮSPĖJIMAS: šio tomo antraštė sugadinta! VeraCrypt automatiškai panaudojo į tomą įterptą atsarginę tomo antraštės kopiją.\n\nTomo antraštę reikėtų sutaisyti pasirinkus „Įrankiai” > „Atkurti tomo antraštę”. + Tomo antraštės atsarginė kopija sėkmingai sukurta.\n\nSVARBU: atkuriant tomo antraštę iš šios atsarginės kopijos bus atkurtas ir dabartinis tomo slaptažodis. Be to, jei tomui prijungti reikia raktų failų, tie patys raktų failai reikės ir atkūrus tomo antraštę.\n\nĮSPĖJIMAS: šią tomo antraštės atsarginę kopiją galima naudoti atkurti TIK šio konkretaus tomo antraštę. Jei šią atsarginę antraštę panaudosite kito tomo antraštei atkurti, galėsite prijungti tomą, bet NEGALĖSITE iššifruoti jame saugomų duomenų (nes pakeisite jo pagrindinį raktą). + Tomo antraštė sėkmingai atkurta.\n\nSVARBU: atkreipkite dėmesį, kad gali būti atkurtas ir senas slaptažodis. Be to, jei prijungiant tomą kuriant atsarginę kopiją buvo reikalingi raktų failai, tie patys raktų failai dabar reikalingi ir prijungiant tomą iš naujo. + Saugumo sumetimais turėsite įvesti teisingą tomo slaptažodį (ir (arba) pateikti teisingus raktų failus).\n\nPastaba: jei tome yra paslėptas tomas, pirmiausia turėsite įvesti teisingą išorinio tomo slaptažodį (ir (arba) pateikti teisingus raktų failus). Tada, jei pasirinksite kurti paslėpto tomo antraštės atsarginę kopiją, turėsite įvesti teisingą paslėpto tomo slaptažodį (ir (arba) pateikti teisingus raktų failus). + Ar tikrai norite sukurti tomo %s antraštės atsarginę kopiją?\n\nSpustelėjus „Taip” būsite paprašyti nurodyti atsarginės antraštės failo pavadinimą.\n\nPastaba: ir standartinė, ir paslėpto tomo antraštės bus iš naujo užšifruotos nauja druska ir išsaugotos atsarginiame faile. Jei šiame tome nėra paslėpto tomo, atsarginiame faile paslėpto tomo antraštei skirta sritis bus užpildyta atsitiktiniais duomenimis (siekiant išsaugoti įtikinamą neigimo galimybę). Atkuriant tomo antraštę iš atsarginio failo reikės įvesti teisingą slaptažodį (ir (arba) pateikti teisingus raktų failus), kurie galiojo sukuriant atsarginę antraštės kopiją. + Ar tikrai norite atkurti tomo %s antraštę?\n\nĮSPĖJIMAS: atkuriant tomo antraštę bus atkurtas ir tomo slaptažodis, galiojęs sukuriant atsarginę kopiją. Be to, jei atsarginės kopijos kūrimo metu tomui prijungti reikėjo raktų failų, tie patys raktų failai reikės ir dabar atkurti tomo antraštę.\n\nSpustelėję „Taip” pasirinksite atsarginės antraštės failą. + Ar tome yra paslėptas tomas? + Tome yra paslėptas tomas + Tome nėra paslėpto tomo + Pasirinkite tomo antraštės atsarginės kopijos tipą: + Atkurti tomo antraštę iš į tomą įterptos atsarginės kopijos + Atkurti tomo antraštę iš išorinio atsarginio failo + Tomo antraštės atsarginio failo dydis neteisingas. + Šiame tome nėra įterptos atsarginės antraštės (tik TrueCrypt 6.0 ar naujesnės versijos tomai turi įterptas atsargines antraštes). + Bandote kurti sistemos skaidinio/disko antraštės atsarginę kopiją. Tai neleidžiama. Sistemos skaidinio/disko atsarginės kopijos/atkūrimo operacijas galima atlikti tik naudojant VeraCrypt gelbėjimo diską.\n\nAr norite sukurti VeraCrypt gelbėjimo diską? + Bandote atkurti virtualaus VeraCrypt tomo antraštę, bet pasirinkote sistemos skaidinį/diską. Tai neleidžiama. Sistemos skaidinio/disko atsarginės kopijos/atkūrimo operacijas galima atlikti tik naudojant VeraCrypt gelbėjimo diską.\n\nAr norite sukurti VeraCrypt gelbėjimo diską? + Spustelėję „Gerai” pasirinksite naujo VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdo failo pavadinimą ir vietą, kurioje jį norėsite saugoti. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar gelbėjimo disko atvaizdą reikia įrašyti į CD arba DVD.\n\nSVARBU: atkreipkite dėmesį, kad failą į CD/DVD reikia įrašyti kaip ISO disko atvaizdą (ne kaip atskirą failą). Kaip tai padaryti, žiūrėkite savo CD/DVD įrašymo programos dokumentaciją.\n\nĮrašę gelbėjimo diską pasirinkite „Sistema” > „Tikrinti gelbėjimo diską”, kad patikrintumėte, ar jis įrašytas teisingai. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar gelbėjimo disko atvaizdą reikia įrašyti į CD arba DVD.\n\nAr norite dabar paleisti „Microsoft Windows Disc Image Burner”?\n\nPastaba: įrašę gelbėjimo diską pasirinkite „Sistema” > „Tikrinti gelbėjimo diską”, kad patikrintumėte, ar jis įrašytas teisingai. + Įdėkite VeraCrypt gelbėjimo diską ir spustelėkite Gerai, kad patikrintumėte. + VeraCrypt gelbėjimo diskas sėkmingai patikrintas. + Nepavyko patikrinti, ar gelbėjimo diskas įrašytas teisingai.\n\nJei gelbėjimo diską įrašėte, išimkite ir vėl įdėkite CD/DVD ir bandykite dar kartą. Jei tai nepadeda, bandykite kitą CD/DVD įrašymo programinę įrangą ir (arba) laikmeną.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo diską, sukurtą kitam pagrindiniam raktui, slaptažodžiui, druskai ir pan., atkreipkite dėmesį, kad toks gelbėjimo diskas visada nepraeis šio tikrinimo. Kad sukurtumėte naują gelbėjimo diską, visiškai suderinamą su dabartine konfigūracija, pasirinkite „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdas sėkmingai patikrintas. + Gelbėjimo disko atvaizdo tikrinimas nepavyko.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdą, sukurtą kitam pagrindiniam raktui, slaptažodžiui, druskai ir pan., tokio gelbėjimo disko atvaizdo tikrinimas visada nepavyks. Kad sukurtumėte naują gelbėjimo disko atvaizdą, visiškai suderinamą su dabartine konfigūracija, pasirinkite „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + Klaida kuriant VeraCrypt gelbėjimo diską. + VeraCrypt gelbėjimo disko negalima kurti, kai veikia paslėpta operacinė sistema.\n\nKad sukurtumėte VeraCrypt gelbėjimo diską, paleiskite apgaulingą operacinę sistemą ir pasirinkite „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + Nepavyko patikrinti, ar gelbėjimo diskas įrašytas teisingai.\n\nJei gelbėjimo diską įrašėte, išimkite ir vėl įdėkite CD/DVD ir spustelėkite „Toliau”, kad bandytumėte dar kartą. Jei tai nepadeda, bandykite kitą laikmeną%s.\n\nJei gelbėjimo disko dar neįrašėte, įrašykite jį ir spustelėkite „Toliau”.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo diską, sukurtą prieš paleidžiant šį vediklį, atkreipkite dėmesį, kad tokio gelbėjimo disko naudoti negalima, nes jis sukurtas kitam pagrindiniam raktui. Reikia įrašyti naujai sugeneruotą gelbėjimo diską. + ir (arba) kita CD/DVD įrašymo programa + VeraCrypt - sistemos mėgstami tomai + Kas yra sistemos mėgstami tomai? + Sistemos skaidinys/diskas neatrodo užšifruotas.\n\nSistemos mėgstami tomai gali būti prijungiami tik naudojant priešparleisties autentifikacijos slaptažodį. Todėl, kad būtų galima naudoti sistemos mėgstamus tomus, pirmiausia reikia užšifruoti sistemos skaidinį/diską. + Prieš tęsdami atjunkite tomą. + Klaida: nepavyko nustatyti laikmačio. + Tikrinti failų sistemą + Taisyti failų sistemą + Pridėti prie mėgstamų... + Pridėti prie sistemos mėgstamų... + Savy&bės... + Paslėptas tomas apsaugotas + Nėra + Taip + Ne + Išjungta + 1 + 2 ar daugiau + Veikimo režimas + Etiketė: + Dydis: + Kelias: + Disko raidė: + Klaida: slaptažodyje gali būti tik ASCII simboliai.\n\nNe ASCII simboliai slaptažodyje gali lemti, kad pasikeitus sistemos konfigūracijai tomo nepavyks prijungti.\n\nLeidžiami šie simboliai:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ + Įspėjimas: slaptažodyje yra ne ASCII simbolių. Dėl to pasikeitus sistemos konfigūracijai tomo gali nepavykti prijungti.\n\nVisus ne ASCII simbolius slaptažodyje reikėtų pakeisti ASCII simboliais. Tam pasirinkite „Tomai” -> „Keisti tomo slaptažodį”.\n\nASCII simboliai yra šie:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ + ĮSPĖJIMAS: primygtinai rekomenduojame vengti failo plėtinių, kurie naudojami vykdomiesiems failams (pvz. .exe, .sys, .dll) ir kitų panašių probleminių failo plėtinių. Tokie failo plėtiniai lems, kad Windows ir antivirusinė programinė įranga trukdys konteineriui, o tai blogai paveiks tomo našumą ir gali sukelti kitų rimtų problemų.\n\nPrimygtinai rekomenduojame pašalinti failo plėtinį arba jį pakeisti (pvz. į „.hc”).\n\nAr tikrai norite naudoti probleminį failo plėtinį? + ĮSPĖJIMAS: šis konteineris turi failo plėtinį, naudojamą vykdomiesiems failams (pvz. .exe, .sys, .dll) arba kitą panašiai probleminį failo plėtinį. Tai labai tikėtina sukels, kad Windows ir antivirusinė programinė įranga trukdys konteineriui, o tai blogai paveiks tomo našumą ir gali sukelti kitų rimtų problemų.\n\nPrimygtinai rekomenduojame atjungus tomą pašalinti konteinerio failo plėtinį arba jį pakeisti (pvz. į „.hc”). + Pradinis puslapis + ĮSPĖJIMAS: atrodo, kad į savo Windows įdiegtą nepritaikėte jokio „Service Pack”. Windows XP be „Service Pack 1” ar naujesnio į didesnius nei 128 GiB IDE diskus rašyti neturėtumėte! Jei rašysite, diske esantys duomenys (nesvarbu, ar tai VeraCrypt tomas, ar ne) gali būti sugadinti. Atkreipkite dėmesį, kad tai Windows apribojimas, o ne VeraCrypt klaida. + ĮSPĖJIMAS: atrodo, kad į savo Windows įdiegtą nepritaikėte „Service Pack 3” ar naujesnio. Windows 2000 be „Service Pack 3” ar naujesnio į didesnius nei 128 GiB IDE diskus rašyti neturėtumėte! Jei rašysite, diske esantys duomenys (nesvarbu, ar tai VeraCrypt tomas, ar ne) gali būti sugadinti. Atkreipkite dėmesį, kad tai Windows apribojimas, o ne VeraCrypt klaida.\n\nPastaba: taip pat gali tekti įjungti 48 bitų LBA palaikymą registre; daugiau informacijos žr. http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US + ĮSPĖJIMAS: 48 bitų LBA ATAPI palaikymas jūsų sistemoje išjungtas. Todėl į didesnius nei 128 GiB IDE diskus rašyti neturėtumėte! Jei rašysite, diske esantys duomenys (nesvarbu, ar tai VeraCrypt tomas, ar ne) gali būti sugadinti. Atkreipkite dėmesį, kad tai Windows apribojimas, o ne VeraCrypt apribojimas.\n\nKad įjungtumėte 48 bitų LBA palaikymą, pridėkite registro reikšmę „EnableBigLba” į registro raktą HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters ir nustatykite ją į 1.\n\nDaugiau informacijos žr. http://support.microsoft.com/kb/305098 + Klaida: didesnių nei 4 GiB failų negalima saugoti FAT32 failų sistemoje. Todėl FAT32 failų sistemoje saugomi faile esantys VeraCrypt tomai (konteineriai) negali būti didesni nei 4 GiB.\n\nJei reikia didesnio tomo, kurkite jį NTFS failų sistemoje (arba, jei naudojate Windows Vista SP1 ar naujesnę, exFAT failų sistemoje) arba vietoj faile esančio tomo užšifruokite visą skaidinį ar įrenginį. + Įspėjimas: Windows XP nepalaiko didesnių nei 2048 GiB failų (pranešs „Nepakanka saugyklos”). Todėl Windows XP sistemoje negalite sukurti didesnio nei 2048 GiB faile esančio VeraCrypt tomo (konteinerio).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad Windows XP sistemoje vis dar galima užšifruoti visą diską arba sukurti didesnį nei 2048 GiB skaidinyje esantį VeraCrypt tomą. + ĮSPĖJIMAS: jei ateityje norėsite į išorinį tomą pridėti daugiau duomenų/failų, apsvarstykite galimybę paslėptam tomui pasirinkti mažesnį dydį.\n\nAr tikrai norite tęsti su nurodytu dydžiu? + Tomas nepasirinktas.\n\nSpustelėkite „Pasirinkti įrenginį” arba „Pasirinkti failą”, kad pasirinktumėte VeraCrypt tomą. + Skaidinys nepasirinktas.\n\nSpustelėkite „Pasirinkti įrenginį” ir pasirinkite neprijungtą skaidinį, kuriam paprastai reikia priešparleisties autentifikacijos (pvz. skaidinį, esantį kitos operacinės sistemos užšifruotame sistemos diske, kuri neveikia, arba kitos operacinės sistemos užšifruotą sistemos skaidinį).\n\nPastaba: pasirinktas skaidinys bus prijungtas kaip įprastas VeraCrypt tomas be priešparleisties autentifikacijos. Tai naudinga, pvz., atsarginių kopijų ar taisymo operacijoms. + ĮSPĖJIMAS: jei numatytieji raktų failai nustatyti ir įjungti, tomų, kurie šių raktų failų nenaudoja, prijungti nepavyks. Todėl įjungę numatytuosius raktų failus, prijungdami tokius tomus nepamirškite nuimti žymos nuo „Naudoti raktų failus” (po slaptažodžio įvesties lauku).\n\nAr tikrai norite pasirinktus raktų failus/kelius išsaugoti kaip numatytuosius? + Automatiškai prijungti įrenginius + Atjungti visus + Išvalyti talpyklą + Atjungti visus ir išvalyti talpyklą + Priverstinai atjungti visus ir išvalyti talpyklą + Priverstinai atjungti visus, išvalyti talpyklą ir išeiti + Prijungti mėgstamus tomus + Rodyti/slėpti pagrindinį VeraCrypt langą + (Spustelėkite čia ir paspauskite klavišą) + Veiksmas + Spartusis klavišas + Klaida: šis spartusis klavišas rezervuotas. Pasirinkite kitą. + Klaida: spartusis klavišas jau naudojamas. + ĮSPĖJIMAS: vienas ar daugiau VeraCrypt sistemos sparčiųjų klavišų neveiks!\n\nĮsitikinkite, kad kitos programos ir operacinė sistema nenaudoja tų pačių sparčiųjų klavišų kaip VeraCrypt. + Puslapiavimo failo kūrimas užkirstas.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad dėl Windows savybės puslapiavimo failai negali būti ne sisteminiuose VeraCrypt tomuose (įskaitant sistemos mėgstamus tomus). VeraCrypt palaiko puslapiavimo failų kūrimą tik užšifruotame sistemos skaidinyje/diske. + Klaida arba nesuderinamumas neleidžia VeraCrypt šifruoti hibernacijos failą. Todėl hibernacija užkirsta.\n\nPastaba: kai kompiuteris hibernuoja (ar pereina į energijos taupymo režimą), jo sistemos atminties turinys įrašomas į sistemos diske esantį hibernacijos saugojimo failą. VeraCrypt negalėtų užkirsti, kad šifravimo raktai ir RAM atmintyje atidarytų jautrių failų turinys būtų išsaugoti neužšifruoti hibernacijos saugojimo faile. + Hibernacija užkirsta.\n\nVeraCrypt nepalaiko hibernacijos paslėptose operacinėse sistemose, kurios naudoja papildomą paleisties skaidinį. Atkreipkite dėmesį, kad paleisties skaidinys yra bendras ir apgaulingai, ir paslėptai sistemai. Todėl, siekiant užkirsti kelią duomenų nutekėjimui ir problemoms sugrįžtant iš hibernacijos, VeraCrypt turi neleisti paslėptai sistemai rašyti į bendrą paleisties skaidinį ir hibernuoti. + Kaip %c: prijungtas VeraCrypt tomas atjungtas. + VeraCrypt tomai atjungti. + VeraCrypt tomai atjungti ir slaptažodžių talpykla išvalyta. + Sėkmingai atjungta + ĮSPĖJIMAS: jei VeraCrypt fono užduotis išjungta, bus išjungtos šios funkcijos:\n\n1) Spartieji klavišai\n2) Automatinis atjungimas (pvz. atsijungus, netyčia pašalinus įrenginį, pasibaigus laiko limitui ir pan.)\n3) Automatinis mėgstamų tomų prijungimas\n4) Pranešimai (pvz. kai užkertama paslėpto tomo pažeidimui)\n5) Sistemos dėklo piktograma\n\nPastaba: fono užduotį galite bet kada uždaryti dešiniuoju pelės mygtuku spustelėję VeraCrypt sistemos dėklo piktogramą ir pasirinkę „Išeiti”.\n\nAr tikrai norite visam laikui išjungti VeraCrypt fono užduotį? + ĮSPĖJIMAS: jei ši parinktis išjungta, tomų, kuriuose yra atidarytų failų/aplankų, automatiškai atjungti nebus galima.\n\nAr tikrai norite ją išjungti? + ĮSPĖJIMAS: tomai, kuriuose yra atidarytų failų/aplankų, NEBUS automatiškai atjungiami.\n\nKad to išvengtumėte, šiame dialogo lange įjunkite parinktį „Priverstinai atjungti net jei tome yra atidarytų failų ar aplankų”. + ĮSPĖJIMAS: kai nešiojamojo kompiuterio baterija išsikrauna, Windows gali neišsiųsti atitinkamų pranešimų veikiančioms programoms, kai kompiuteris pereina į energijos taupymo režimą. Todėl VeraCrypt tokiais atvejais gali nesugebėti automatiškai atjungti tomų. + Esate suplanavę skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo procesą. Jis dar nebaigtas.\n\nAr norite tęsti procesą dabar? + Esate suplanavę sistemos skaidinio/disko šifravimo arba iššifravimo procesą. Jis dar nebaigtas.\n\nAr norite pradėti (tęsti) procesą dabar? + Ar norite, kad jūsų būtų klausiama, ar norite tęsti suplanuotus ne sisteminių skaidinių/tomų šifravimo/iššifravimo procesus? + Taip, klausti ir toliau + Ne, daugiau neklausti + SVARBU: turėkite omenyje, kad bet kurio ne sisteminio skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo procesą galite tęsti iš pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkę „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”. + Esate suplanavę sistemos skaidinio/disko šifravimo arba iššifravimo procesą. Tačiau priešparleisties autentifikacija nepavyko (arba buvo apeita).\n\nPastaba: jei sistemos skaidinį/diską iššifravote priešparleisties aplinkoje, procesą gali tekti užbaigti pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkus „Sistema” > „Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską”. + ĮSPĖJIMAS: jei VeraCrypt dabar išeis, bus išjungtos šios funkcijos:\n\n1) Spartieji klavišai\n2) Automatinis atjungimas (pvz. atsijungus, netyčia pašalinus įrenginį, pasibaigus laiko limitui ir pan.)\n3) Automatinis mėgstamų tomų prijungimas\n4) Pranešimai (pvz. kai užkertama paslėpto tomo pažeidimui)\n\nPastaba: jei nenorite, kad VeraCrypt veiktų fone, nuostatose išjunkite VeraCrypt fono užduotį (ir, jei reikia, automatinį VeraCrypt paleidimą).\n\nAr tikrai norite, kad VeraCrypt išeitų? + Išeiti? + VeraCrypt neturi pakankamai informacijos, kad galėtų nustatyti - šifruoti ar iššifruoti. + VeraCrypt neturi pakankamai informacijos, kad galėtų nustatyti - šifruoti ar iššifruoti.\n\nPastaba: jei sistemos skaidinį/diską iššifravote priešparleisties aplinkoje, procesą gali tekti užbaigti spustelėjus „Iššifruoti”. + Pastaba: kai šifruojate ne sisteminį skaidinį/tomą vietoje ir dėl nuolatinės klaidos negalite užbaigti proceso, tomo prijungti (ir prie jame saugomų duomenų prieigos) nepavyks tol, kol tomo visiškai NEIŠŠIFRUOSITE (t. y. atliksite atvirkštinį procesą).\n\nJei reikia tai padaryti, atlikite šiuos žingsnius:\n1) Išeikite iš šio vediklio.\n2) Pagrindiniame VeraCrypt lange pasirinkite „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”.\n3) Pasirinkite „Iššifruoti”. + Ar norite nutraukti ir atidėti skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo procesą?\n\nPastaba: turėkite omenyje, kad tomo negalima prijungti, kol jis nebus visiškai užšifruotas ar iššifruotas. Galėsite tęsti šifravimo/iššifravimo procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Tai galite padaryti, pvz., pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkę „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”. + Ar norite nutraukti ir atidėti sistemos skaidinio/disko šifravimo procesą?\n\nPastaba: galėsite tęsti procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Tai galite padaryti, pvz., pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkę „Sistema” > „Tęsti nutrauktą procesą”. Jei norite visam laikui nutraukti ar apsukti šifravimo procesą, pasirinkite „Sistema” > „Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską”. + Ar norite nutraukti ir atidėti sistemos skaidinio/disko iššifravimo procesą?\n\nPastaba: galėsite tęsti procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Tai galite padaryti, pvz., pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkę „Sistema” > „Tęsti nutrauktą procesą”. Jei norite apsukti iššifravimo procesą (ir pradėti šifruoti), pasirinkite „Sistema” > „Šifruoti sistemos skaidinį/diską”. + Klaida: nepavyko nutraukti sistemos skaidinio/disko šifravimo/iššifravimo proceso. + Klaida: nepavyko nutraukti valymo proceso. + Klaida: nepavyko tęsti sistemos skaidinio/disko šifravimo/iššifravimo proceso. + Klaida: nepavyko pradėti valymo proceso. + Nesutapimas išspręstas.\n\n\n(Jei pranešate apie klaidą, prašome į klaidos pranešimą įtraukti šią techninę informaciją:\n%hs) + Klaida: netikėta būsena.\n\n\n(Jei pranešate apie klaidą, prašome į klaidos pranešimą įtraukti šią techninę informaciją:\n%hs) + Nėra nutraukto sistemos skaidinio/disko šifravimo/iššifravimo proceso, kurį būtų galima tęsti.\n\nPastaba: jei norite tęsti nutrauktą ne sisteminio skaidinio/tomo šifravimo/iššifravimo procesą, pasirinkite „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”. + ĮSPĖJIMAS: VeraCrypt fono užduotis išjungta. Jums išėjus iš VeraCrypt, nebūsite informuoti apie užkirstą paslėpto tomo pažeidimą.\n\nPastaba: fono užduotį galite bet kada uždaryti dešiniuoju pelės mygtuku spustelėję VeraCrypt sistemos dėklo piktogramą ir pasirinkę „Išeiti”.\n\nĮjungti VeraCrypt fono užduotį? + Kalbos paketo versija: %s + Tikrinama failų sistema VeraCrypt tome, prijungtame kaip %s... + Bandoma taisyti failų sistemą VeraCrypt tome, prijungtame kaip %s... + Įspėjimas: šis tomas užšifruotas senu šifravimo algoritmu.\n\nVisi 64 bitų bloko šifravimo algoritmai (pvz. „Blowfish”, „CAST-128” ar „Triple DES”) yra pasenę. Šį tomą bus galima prijungti ir ateinančiomis VeraCrypt versijomis. Tačiau šių senų šifravimo algoritmų įgyvendinimai nebebus tobulinami. Rekomenduojame sukurti naują VeraCrypt tomą, užšifruotą 128 bitų bloko šifravimo algoritmu (pvz. AES, „Serpent”, „Twofish” ir pan.), ir perkelti visus failus iš šio tomo į naująjį. + Jūsų sistema nesukonfigūruota automatiškai prijungti naujus tomus. Įrenginiuose esančių VeraCrypt tomų gali nepavykti prijungti. Automatinį prijungimą galima įjungti įvykdžius šią komandą ir paleidus sistemą iš naujo.\n\nmountvol.exe /E + Prieš tęsdami skaidiniui/įrenginiui priskirkite disko raidę („Valdymo skydas” > „Sistema ir priežiūra” > „Administravimo įrankiai” - „Kurti ir formatuoti kietojo disko skaidinius”).\n\nAtkreipkite dėmesį, tai operacinės sistemos reikalavimas. + Prijungti VeraCrypt tomą + Atjungti visus VeraCrypt tomus + VeraCrypt nepavyko gauti administratoriaus teisių. + Operacinė sistema uždraudė prieigą.\n\nGalima priežastis: kad galėtumėte skaityti ir rašyti duomenis į tam tikrus aplankus, failus ir įrenginius, operacinė sistema reikalauja, kad turėtumėte skaitymo/rašymo teises (arba administratoriaus teises). Paprastai be administratoriaus teisių vartotojui leidžiama kurti, skaityti ir keisti failus savo „Dokumentai” aplanke. + Klaida: diske naudojamas nepalaikomas sektoriaus dydis.\n\nŠiuo metu skaidinyje/įrenginyje esančių tomų negalima kurti diskuose, kuriuose sektoriai yra didesni nei 4096 baitai. Tačiau tokiuose diskuose galite kurti failuose esančius tomus (konteinerius). + Šiuo metu negalima šifruoti sistemos, įdiegtos diske, kurio sektoriaus dydis kitoks nei 512 baitų. + VeraCrypt paleidyklei reikia bent 32 KiB laisvos vietos sistemos disko pradžioje (toje srityje turi būti saugoma VeraCrypt paleidyklė). Deja, jūsų diskas šios sąlygos neatitinka.\n\nPrašome NEPRANEŠTI apie tai kaip VeraCrypt klaidą/problemą. Kad išspręstumėte šią problemą, turėsite iš naujo suformuoti diską ir palikti pirmuosius 32 KiB laisvus (daugeliu atvejų reikės ištrinti ir iš naujo sukurti pirmąjį skaidinį). Rekomenduojame naudoti Microsoft skaidinių tvarkyklę, kuri pasiekiama, pvz., diegiant Windows. + Ši funkcija nepalaikoma jūsų naudojamoje operacinės sistemos versijoje. + VeraCrypt nepalaiko sistemos skaidinio/disko šifravimo jūsų naudojamoje operacinės sistemos versijoje. + Prieš užšifruodami sistemos skaidinį/diską Windows Vista sistemoje, turite įdiegti Windows Vista „Service Pack 1” arba naujesnį (šiuo metu šioje sistemoje joks „Service Pack” neįdiegtas).\n\nPastaba: Windows Vista „Service Pack 1” išsprendė problemą, sukeliančią laisvos bazinės atminties trūkumą paleidžiant sistemą. + VeraCrypt nebepalaiko sistemos skaidinio/disko šifravimo Windows Vista be jokio „Service Pack”. Prieš atnaujinant VeraCrypt, įdiekite Windows Vista „Service Pack 1” ar naujesnį. + Klaida: šiai funkcijai reikia, kad VeraCrypt būtų įdiegtas sistemoje (šiuo metu VeraCrypt veikia nešiojamu režimu).\n\nĮdiekite VeraCrypt ir bandykite dar kartą. + ĮSPĖJIMAS: atrodo, kad Windows įdiegta ne tame diske, iš kurio paleidžiama. Tokia konfigūracija nepalaikoma.\n\nTęskite tik tuo atveju, jei esate tikri, kad Windows įdiegta diske, iš kurio paleidžiama.\n\nAr norite tęsti? + DĖMESIO: VeraCrypt paleidyklė jau įdiegta jūsų sistemos diske!\n\nGali būti, kad kita kompiuterio sistema jau užšifruota.\n\nĮSPĖJIMAS: ŠIUO METU VEIKIANČIOS SISTEMOS ŠIFRAVIMAS GALI PADARYTI KITĄ(-AS) SISTEMĄ(-AS) NEPALEIDŽIAMAS, O SU JOMIS SUSIJUSIUS DUOMENIS - NEPASIEKIAMUS.\n\nAr tikrai norite tęsti? + Nepavyko atkurti pirminės sistemos paleidyklės.\n\nNaudokite VeraCrypt gelbėjimo diską („Taisymo parinktys” > „Atkurti pirminę sistemos paleidyklę”) arba Windows diegimo laikmeną, kad pakeistumėte VeraCrypt paleidyklę Windows sistemos paleidykle. + Pirminė sistemos paleidyklė nebus išsaugota gelbėjimo diske (tikėtina priežastis: trūksta atsarginės kopijos failo). + Nepavyko įrašyti MBR sektoriaus.\n\nJūsų BIOS gali būti sukonfigūruotas apsaugoti MBR sektorių. Patikrinkite BIOS nustatymus (paspauskite F2, Delete arba Esc po kompiuterio įjungimo) dėl MBR/antivirusinės apsaugos. + ĮSPĖJIMAS: nepavyko patikrinti VeraCrypt paleidyklės pirštų atspaudo!\nGali būti, kad jūsų diskas buvo modifikuotas užpuoliko („piktosios tarnaitės” atakos atvejis).\n\nŠis įspėjimas taip pat gali pasirodyti, jei atkūrėte VeraCrypt paleidyklę naudodami gelbėjimo diską, sugeneruotą kitos VeraCrypt versijos.\n\nPatartina nedelsiant pakeisti slaptažodį - tai taip pat atkurs teisingą VeraCrypt paleidyklę. Rekomenduojama iš naujo įdiegti VeraCrypt ir imtis priemonių, kad šiuo kompiuteriu negalėtų naudotis nepatikimi asmenys. + Šiuo metu įdiegta ne tokios versijos VeraCrypt paleidyklė, kokios reikia. Dėl to kai kurie nustatymai gali būti neišsaugoti. + Pastaba: kai kuriose situacijose gali prireikti, kad asmuo (priešininkas), stebintis jūsų kompiuterio paleidimą, nežinotų, kad naudojate VeraCrypt. Aukščiau pateiktos parinktys leidžia tai padaryti pritaikant VeraCrypt paleidyklės ekraną. Įjungus pirmąją parinktį, paleidyklė nerodys jokių tekstų (net įvedus neteisingą slaptažodį). Atrodys, kad kompiuteris „užšalęs”, kol vedate slaptažodį. Be to, galima rodyti pritaikytą pranešimą, kuris priešininką suklaidins. Pavyzdžiui, klaidinamus klaidos pranešimus, kaip „Missing operating system” (ką paprastai rodo Windows paleidyklė neradusi Windows paleisties skaidinio). Tačiau svarbu nepamiršti teisingai įvesti slaptažodį. + ĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad įjungus šią parinktį VeraCrypt paleidyklė nerodys jokių tekstų (net kai įvesite neteisingą slaptažodį). Atrodys, kad kompiuteris „užšalęs” (nereaguojantis), kol vesite slaptažodį (žymeklis nejudės, o paspaudus klavišą nebus rodoma jokia žvaigždutė).\n\nAr tikrai norite įjungti šią parinktį? + Sistemos skaidinys/diskas atrodo visiškai užšifruotas. + VeraCrypt nepalaiko sistemos disko, paversto dinaminiu, šifravimo. + Sistemos diske yra išplėstinių (loginių) skaidinių.\n\nVisą sistemos diską, kuriame yra išplėstinių (loginių) skaidinių, galite šifruoti tik Windows Vista ir naujesnėse Windows versijose. Windows XP galite šifruoti visą sistemos diską tik tuo atveju, jei jame yra tik pagrindiniai skaidiniai.\n\nPastaba: vietoj viso sistemos disko vis dar galite šifruoti sistemos skaidinį (be to, bet kuriuose ne sisteminiuose disko skaidiniuose galite kurti skaidinyje esančius VeraCrypt tomus). + ĮSPĖJIMAS: kadangi naudojate Windows XP/2003, pradėję šifruoti diską jame NEGALITE kurti išplėstinių (loginių) skaidinių (galite kurti tik pagrindinius skaidinius). Bet koks išplėstinis (loginis) skaidinys diske taps nepasiekiamas, kai pradėsite šifruoti (šiuo metu diske tokio skaidinio nėra).\n\nPastaba: jei šis apribojimas nepriimtinas, galite grįžti atgal ir vietoj viso disko pasirinkti šifruoti tik sistemos skaidinį (be to, bet kuriuose ne sisteminiuose disko skaidiniuose galite kurti skaidinyje esančius VeraCrypt tomus).\n\nJei apribojimas nepriimtinas, galite apsvarstyti galimybę atnaujinti į Windows Vista ar naujesnę versiją. + Jūsų sistemos diske yra nestandartinis skaidinys.\n\nJei naudojate nešiojamąjį kompiuterį, jūsų sistemos diske tikriausiai yra specialus atkūrimo skaidinys. Užšifravus visą sistemos diską (įskaitant bet kokį atkūrimo skaidinį), jūsų kompiuteris gali tapti nepaleidžiamas, jei jis naudoja netinkamai sukurtą BIOS. Taip pat nebus įmanoma naudoti jokio atkūrimo skaidinio, kol sistemos diskas nebus iššifruotas. Todėl rekomenduojame šifruoti tik sistemos skaidinį. + Ar norite užšifruoti sistemos skaidinį vietoje viso disko?\n\nAtkreipkite dėmesį, kad skaidiniuose esančius VeraCrypt tomus galite kurti bet kuriuose ne sisteminiuose disko skaidiniuose (be sistemos skaidinio šifravimo). + Kadangi jūsų sistemos diske yra tik vienas skaidinys, užimantis visą diską, geriau (saugiau) šifruoti visą diską, įskaitant laisvą „slack” vietą, paprastai supančią tokį skaidinį.\n\nAr norite užšifruoti visą sistemos diską? + Jūsų sistema sukonfigūruota laikinus failus saugoti ne sistemos skaidinyje.\n\nLaikini failai gali būti saugomi tik sistemos skaidinyje. + Jūsų vartotojo profilio failai saugomi ne sistemos skaidinyje.\n\nVartotojo profilio failai gali būti saugomi tik sistemos skaidinyje. + Ne sisteminiuose skaidiniuose yra puslapiavimo failas(-ai).\n\nPuslapiavimo failai gali būti tik sistemos skaidinyje. + Ar norite sukonfigūruoti Windows, kad puslapiavimo failai būtų kuriami tik Windows skaidinyje?\n\nAtkreipkite dėmesį: pasirinkus „Taip”, kompiuteris bus paleistas iš naujo. Tada paleiskite VeraCrypt ir bandykite dar kartą sukurti paslėptą OS. + Priešingu atveju įtikinama paslėptos operacinės sistemos neigimo galimybė gali būti neigiamai paveikta.\n\nPastaba: jei priešininkas išanalizuotų tokių failų turinį (esantį ne sisteminiame skaidinyje), jis galėtų nustatyti, kad naudojote šį vediklį paslėptos sistemos kūrimo režimu (tai galėtų rodyti, kad kompiuteryje yra paslėpta operacinė sistema). Taip pat atkreipkite dėmesį, kad bet kokie tokie sistemos skaidinyje saugomi failai bus saugiai ištrinti VeraCrypt paslėptos operacinės sistemos kūrimo proceso metu. + ĮSPĖJIMAS: paslėptos operacinės sistemos kūrimo metu jums reikės visiškai iš naujo įdiegti šiuo metu veikiančią sistemą (kad saugiai sukurtumėte apgaulingą sistemą).\n\nPastaba: šiuo metu veikianti operacinė sistema ir visas sistemos skaidinio turinys bus nukopijuoti į paslėptą tomą (kad būtų sukurta paslėpta sistema).\n\n\nAr esate tikri, kad galėsite įdiegti Windows naudodami Windows diegimo laikmeną (arba naudodami paslaugų skaidinį)? + Saugumo sumetimais, jei šiuo metu veikianti operacinė sistema reikalauja aktyvavimo, prieš tęsiant ji turi būti aktyvuota. Atkreipkite dėmesį, kad paslėpta operacinė sistema bus sukurta nukopijuojant sistemos skaidinio turinį į paslėptą tomą (todėl jei ši operacinė sistema neaktyvuota, paslėpta operacinė sistema taip pat nebus aktyvuota). Daugiau informacijos ieškokite VeraCrypt vartotojo vadovo skyriuje „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams”.\n\nSvarbu: prieš tęsdami įsitikinkite, kad perskaitėte VeraCrypt vartotojo vadovo skyrių „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams”.\n\n\nAr šiuo metu veikianti operacinė sistema atitinka šiuos reikalavimus? + Jūsų sistema naudoja papildomą paleisties skaidinį. VeraCrypt nepalaiko hibernacijos paslėptose operacinėse sistemose, kurios naudoja papildomą paleisties skaidinį (apgaulingas sistemas galima hibernuoti be problemų).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad paleisties skaidinys būtų bendras ir apgaulingai, ir paslėptai sistemai. Todėl, siekiant užkirsti kelią duomenų nutekėjimui ir problemoms sugrįžtant iš hibernacijos, VeraCrypt turi neleisti paslėptai sistemai rašyti į bendrą paleisties skaidinį ir hibernuoti.\n\n\nAr norite tęsti? Jei pasirinksite „Ne”, bus rodomos papildomo paleisties skaidinio pašalinimo instrukcijos. + \nPapildomą paleisties skaidinį galima pašalinti prieš diegiant Windows. Tam atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Paleiskite Windows diegimo diską.\n\n2) Windows diegimo ekrane spustelėkite „Install now” > „Custom (advanced)”.\n\n3) Spustelėkite „Drive Options”.\n\n4) Pasirinkite pagrindinį sistemos skaidinį ir ištrinkite jį spustelėję „Delete” ir „OK”.\n\n5) Pasirinkite „System Reserved” skaidinį, spustelėkite „Extend” ir padidinkite jo dydį, kad į jį būtų galima įdiegti operacinę sistemą.\n\n6) Spustelėkite „Apply” ir „OK”.\n\n7) Įdiekite Windows į „System Reserved” skaidinį.\n\n\nJei užpuolikas paklaus, kodėl pašalinote papildomą paleisties skaidinį, galite atsakyti, kad norėjote užkirsti kelią galimiems duomenų nutekėjimams. + Įspėjimas: tarp sistemos skaidinio ir pirmojo skaidinio už jo yra nepriskirta vieta. Sukūrę paslėptą operacinę sistemą toje nepriskirtoje vietoje neturite kurti jokių naujų skaidinių. Priešingu atveju paslėptos operacinės sistemos nebus įmanoma paleisti (kol neištrinsite tokių naujai sukurtų skaidinių). + Šis algoritmas šiuo metu nepalaikomas sistemos šifravimui. + Šis algoritmas nepalaikomas TrueCrypt režime. + PIM (Personal Iterations Multiplier) nepalaikomas TrueCrypt režime. + Norint naudoti nurodytą PIM reikšmę, slaptažodis turi būti iš 20 ar daugiau simbolių.\nTrumpesni slaptažodžiai galimi tik kai PIM yra 485 ar didesnis. + Norint naudoti nurodytą PIM reikšmę, pirminės paleisties autentifikacijos slaptažodis turi būti iš 20 ar daugiau simbolių.\nTrumpesni slaptažodžiai galimi tik kai PIM yra 98 ar didesnis. + Raktų failai sistemos šifravimui šiuo metu nepalaikomi. + Įspėjimas: VeraCrypt nepavyko atkurti pradinio klaviatūros išdėstymo. Dėl to galite neteisingai įvesti slaptažodį. + Klaida: nepavyko VeraCrypt klaviatūros išdėstymo nustatyti į standartinį JAV išdėstymą.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad slaptažodį reikia įvesti priešparleisties aplinkoje (prieš paleidžiant Windows), kurioje ne JAV Windows klaviatūros išdėstymai negalimi. Todėl slaptažodis visada turi būti įvedamas naudojant standartinį JAV klaviatūros išdėstymą. + Kadangi VeraCrypt laikinai pakeitė klaviatūros išdėstymą į standartinį JAV išdėstymą, simbolių įvesti laikant nuspaustą dešinįjį „Alt” klavišą negalima. Tačiau daugumą tokių simbolių galima įvesti spaudžiant atitinkamus klavišus laikant nuspaustą „Shift” klavišą. + VeraCrypt užkirto kelią klaviatūros išdėstymo pakeitimui. + Pastaba: slaptažodį reikės vesti priešparleisties aplinkoje (prieš paleidžiant Windows), kurioje ne JAV Windows klaviatūros išdėstymai negalimi. Todėl slaptažodis visada turi būti vedamas naudojant standartinį JAV klaviatūros išdėstymą. Tačiau svarbu pabrėžti, kad jums NEREIKIA tikros JAV klaviatūros. VeraCrypt automatiškai užtikrina, kad galėtumėte saugiai įvesti slaptažodį (ir dabar, ir priešparleisties aplinkoje), net jei neturite tikros JAV klaviatūros. + Prieš šifruojant skaidinį/diską reikia sukurti VeraCrypt gelbėjimo diską (VRD), kuris atlieka šiuos vaidmenis:\n\n- Jei VeraCrypt paleidyklė, pagrindinis raktas ar kiti kritiniai duomenys sugadinami, VRD leidžia juos atkurti (tačiau tada vis tiek reikės įvesti teisingą slaptažodį).\n\n- Jei Windows sugadinama ir nepasileidžia, VRD leidžia visam laikui iššifruoti skaidinį/diską prieš paleidžiant Windows.\n\n- VRD turės esamo pirmojo disko tako (kuriame paprastai yra sistemos paleidyklė arba paleisties tvarkyklė) atsarginę kopiją ir leis ją atkurti, jei prireiks.\n\nVeraCrypt gelbėjimo disko ISO atvaizdas bus sukurtas žemiau nurodytoje vietoje. + Spustelėjus „Gerai” bus paleistas „Microsoft Windows Disc Image Burner”. Juo įrašykite VeraCrypt gelbėjimo disko ISO atvaizdą į CD arba DVD.\n\nTai padarę grįžkite į VeraCrypt tomo kūrimo vediklį ir laikykitės jo instrukcijų. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar jį reikia įrašyti į CD arba DVD.\n\n%lsĮrašę gelbėjimo diską, spustelėkite „Toliau”, kad patikrintumėte, ar jis įrašytas teisingai. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar atvaizdą turėtumėte įrašyti į CD/DVD arba perkelti į saugią vietą vėlesniam naudojimui.\n\n%lsSpustelėkite „Toliau”. + SVARBU: atkreipkite dėmesį, kad failą į CD/DVD reikia įrašyti kaip ISO disko atvaizdą (ne kaip atskirą failą). Kaip tai padaryti, žiūrėkite savo CD/DVD įrašymo programos dokumentaciją. Jei tokios programos, galinčios įrašyti ISO disko atvaizdą į CD/DVD, neturite, spustelėkite žemiau esančią nuorodą tokiai nemokamai programai atsisiųsti.\n\n + Paleisti „Microsoft Windows Disc Image Burner” + ĮSPĖJIMAS: jei anksčiau jau buvote sukūrę VeraCrypt gelbėjimo diską, jo šiam sistemos skaidiniui/diskui panaudoti negalima, nes jis buvo sukurtas kitam pagrindiniam raktui! Kiekvieną kartą, kai šifruojate sistemos skaidinį/diską, jam turite sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską, net jei naudojate tą patį slaptažodį. + Klaida: nepavyko išsaugoti sistemos šifravimo nustatymų. + Nepavyko pradėti sistemos šifravimo paruošiamojo testo. + Nepavyko pradėti paslėptos operacinės sistemos kūrimo proceso. + Trynimo režimas + Kai kuriose kaupiklių rūšyse perrašius duomenis kitais duomenimis gali būti įmanoma perrašytus duomenis atkurti tokiais metodais kaip „magnetic force microscopy”. Tai taip pat galioja duomenims, perrašomiems jų užšifruota forma (tai nutinka, kai VeraCrypt iš pradžių šifruoja neužšifruotą skaidinį ar diską). Pagal kai kuriuos tyrimus ir vyriausybines publikacijas perrašytų duomenų atkūrimo galima užkirsti (arba padaryti labai sunkiu) perrašius duomenis pseudoatsitiktiniais ir tam tikrais ne atsitiktiniais duomenimis tam tikrą skaičių kartų. Todėl jei manote, kad priešininkas gali tokiais metodais atkurti duomenis, kuriuos ketinate užšifruoti, galite pasirinkti vieną iš kelių perėjimų valymo režimų. + Kai kuriose kaupiklių rūšyse perrašius duomenis kitais duomenimis (pvz. kai duomenys ištrinami) gali būti įmanoma perrašytus duomenis atkurti tokiais metodais kaip „magnetic force microscopy”. Pagal kai kuriuos tyrimus ir vyriausybines publikacijas perrašytų duomenų atkūrimo galima užkirsti (arba padaryti labai sunkiu) perrašius duomenis pseudoatsitiktiniais ir tam tikrais ne atsitiktiniais duomenimis tam tikrą skaičių kartų. Todėl jei manote, kad priešininkas gali tokiais metodais atkurti duomenis, kurie bus trinami, galite pasirinkti vieną iš kelių perėjimų valymo režimų.\n\nPastaba: kuo daugiau valymo perėjimų naudosite, tuo ilgiau truks duomenų ištrynimas. + Valoma + \nPastaba: galite nutraukti valymo procesą, išjungti kompiuterį, vėl paleisti paslėptą sistemą ir tęsti procesą (šis vediklis bus paleistas automatiškai). Tačiau jei nutrauksite, visą valymo procesą reikės pradėti iš pradžių. + \n\nPastaba: jei nutrauksite valymo procesą ir vėliau bandysite jį atnaujinti, visą procesą teks pradėti iš pradžių. + Ar norite nutraukti valymo procesą? + Įspėjimas: visas pasirinkto skaidinio/įrenginio turinys bus ištrintas ir prarastas. + Visas skaidinio, kuriame yra pirminė sistema, turinys bus ištrintas.\n\nPastaba: visas trintino skaidinio turinys jau buvo nukopijuotas į šį paslėptą sistemos skaidinį. + ĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad pasirinkus, pvz., 3 perėjimų valymo režimą, laikas, reikalingas skaidiniui/diskui užšifruoti, pailgės iki 4 kartų. Analogiškai, pasirinkus 35 perėjimų valymo režimą, jis pailgės iki 36 kartų (gali užtrukti net kelias savaites).\n\nTačiau atkreipkite dėmesį, kad valymas NEBUS atliekamas po to, kai skaidinys/diskas bus visiškai užšifruotas. Kai skaidinys/diskas visiškai užšifruotas, jokie neužšifruoti duomenys į jį nerašomi. Bet kokie į jį rašomi duomenys pirmiausia užšifruojami skrendant atmintyje ir tik tada (užšifruoti) duomenys įrašomi į diską (todėl našumas NEBUS paveiktas).\n\nAr tikrai norite naudoti valymo režimą? + Nėra (greičiausia) + 1 perėjimas (atsitiktiniai duomenys) + 3 perėjimai (JAV DoD 5220.22-M) + 7 perėjimai (JAV DoD 5220.22-M) + 35 perėjimai (Gutmann) + 256 perėjimai + Operacinių sistemų skaičius + ĮSPĖJIMAS: nepatyrusiems vartotojams niekada nerekomenduojama šifruoti Windows kelių OS paleidimo konfigūracijose.\n\nTęsti? + Kuriant/naudojant paslėptą operacinę sistemą VeraCrypt palaiko kelių OS paleidimo konfigūracijas tik tada, kai įvykdomos šios sąlygos:\n\n- Šiuo metu veikianti operacinė sistema turi būti įdiegta paleisties diske, kuriame neturi būti jokių kitų operacinių sistemų.\n\n- Kituose diskuose įdiegtos operacinės sistemos neturi naudoti jokios paleidyklės, esančios diske, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema.\n\nAr aukščiau nurodytos sąlygos įvykdytos? + Kuriant arba naudojant paslėptą operacinę sistemą VeraCrypt šios kelių OS paleidimo konfigūracijos nepalaiko. + Paleisties diskas + Ar šiuo metu veikianti operacinė sistema įdiegta paleisties diske?\n\nPastaba: kartais Windows įdiegta ne tame pačiame diske kaip Windows paleidyklė (paleisties skaidinys). Tokiu atveju pasirinkite „Ne”. + VeraCrypt šiuo metu nepalaiko operacinės sistemos, kuri paleidžiama ne iš to paties disko, kuriame ji įdiegta, šifravimo. + Sistemos diskų skaičius + Kiek diskų turi operacinę sistemą?\n\nPastaba: pavyzdžiui, jei pagrindiniame diske įdiegta kokia nors operacinė sistema (pvz. Windows, Mac OS X, Linux ir pan.), o antrame diske - papildoma operacinė sistema, pasirinkite „2”. + VeraCrypt šiuo metu nepalaiko viso disko, kuriame yra kelios operacinės sistemos, šifravimo.\n\nGalimi sprendimai:\n\n- Vis tiek galite šifruoti vieną iš sistemų, jei grįšite atgal ir vietoj viso sistemos disko pasirinksite šifruoti tik vieną sistemos skaidinį.\n\n- Kita išeitis - galėsite užšifruoti visą diską, jei perkelsite kai kurias sistemas į kitus diskus palikdami tik vieną sistemą norimame šifruoti diske. + Kelios sistemos viename diske + Ar diske, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema, yra įdiegta kitų operacinių sistemų?\n\nPastaba: jei, pavyzdžiui, šiuo metu veikianti operacinė sistema įdiegta diske #0, kuriame yra keli skaidiniai, ir viename iš jų yra Windows, o kitame - papildoma operacinė sistema (pvz. Windows, Mac OS X, Linux ir pan.), pasirinkite „Taip”. + Ne Windows paleidyklė + Ar pagrindiniame paleisties įraše (MBR) įdiegta ne Windows paleidyklė (arba paleisties tvarkyklė)?\n\nPastaba: jei, pavyzdžiui, pirmame paleisties disko take yra GRUB, LILO, XOSL ar kita ne Windows paleisties tvarkyklė (arba paleidyklė), pasirinkite „Taip”. + Kelios OS + VeraCrypt šiuo metu nepalaiko kelių OS paleidimo konfigūracijų, kuriose pagrindiniame paleisties įraše (MBR) įdiegta ne Windows paleidyklė.\n\nGalimi sprendimai:\n\n- Jei Windows ir Linux paleisti naudojate paleisties tvarkyklę, perkelkite tvarkyklę (paprastai GRUB) iš pagrindinio paleisties įrašo į skaidinį. Tada vėl paleiskite šį vediklį ir užšifruokite sistemos skaidinį/diską. Atkreipkite dėmesį, kad VeraCrypt paleidyklė taps jūsų pagrindine paleisties tvarkykle ir leis paleisti pirminę tvarkyklę (pvz. GRUB) kaip antrinę paleisties tvarkyklę (VeraCrypt paleidyklės ekrane paspaudus Esc) - taip galėsite paleisti Linux. + Jei šiuo metu veikianti operacinė sistema įdiegta paleisties skaidinyje, ją užšifravus reikės įvesti teisingą slaptažodį, net jei norėsite paleisti bet kurias kitas neužšifruotas Windows sistemas (nes jos dalinsis viena užšifruota Windows paleidykle).\n\nKita vertus, jei šiuo metu veikianti operacinė sistema nėra įdiegta paleisties skaidinyje (arba jei jokia kita sistema nenaudoja Windows paleidyklės), ją užšifravus nereikės įvesti teisingo slaptažodžio, kad paleistumėte kitą (-as) neužšifruotą (-as) sistemą (-as) - tiesiog reikės paspausti Esc, kad ją paleistumėte (jei yra kelios neužšifruotos sistemos, paskui jas galėsite pasirinkti). + „Host Protected Area” šifravimas + Daugelio diskų pabaigoje yra sritis, paprastai paslėpta nuo operacinės sistemos (tokios sritys vadinamos „Host Protected Areas”). Tačiau kai kurios programos gali skaityti ir rašyti duomenis į/iš tokių sričių.\n\nĮSPĖJIMAS: kai kurie kompiuterių gamintojai gali naudoti tokias sritis RAID, sistemos atkūrimo, sistemos konfigūracijos, diagnostikos ar kitiems įrankiams ir duomenims saugoti. Jei tokie įrankiai ar duomenys turi būti pasiekiami prieš paleidimą, paslėpta sritis NETURI BŪTI šifruojama (aukščiau pasirinkite „Ne”).\n\nAr norite, kad VeraCrypt aptiktų ir užšifruotų tokią paslėptą sritį (jei ji yra) sistemos disko pabaigoje? + Sistemos šifravimo tipas + Pasirinkite šią parinktį, jei paprasčiausiai norite užšifruoti sistemos skaidinį arba visą sistemos diską. + Gali nutikti, kad kas nors privers jus iššifruoti operacinę sistemą. Yra daug situacijų, kai to atsisakyti negalima (pvz. dėl prievartos). Jei pasirinksite šią parinktį, sukursite paslėptą operacinę sistemą, kurios egzistavimą turėtų būti neįmanoma įrodyti (jei laikomasi tam tikrų gairių). Todėl jums nereikės iššifruoti ar atskleisti paslėptos operacinės sistemos slaptažodžio. Išsamų paaiškinimą rasite paspaudę žemiau esančią nuorodą. + Gali nutikti, kad kas nors privers jus iššifruoti operacinę sistemą. Yra daug situacijų, kai to atsisakyti negalima (pvz. dėl prievartos).\n\nŠiuo vedikliu galite sukurti paslėptą operacinę sistemą, kurios egzistavimą turėtų būti neįmanoma įrodyti (jei laikomasi tam tikrų gairių). Todėl jums nereikės iššifruoti ar atskleisti paslėptos operacinės sistemos slaptažodžio. + Paslėpta operacinė sistema + Kituose žingsniuose pirmajame skaidinyje už sistemos skaidinio sukursite du VeraCrypt tomus (išorinį ir paslėptą). Paslėptame tome bus paslėpta operacinė sistema (OS). VeraCrypt sukurs paslėptą OS nukopijuodamas sistemos skaidinio (kuriame įdiegta šiuo metu veikianti OS) turinį į paslėptą tomą. Į išorinį tomą nukopijuosite kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti. Jie bus ten bet kam, kas verstų jus atskleisti paslėptos OS skaidinio slaptažodį. Išorinio tomo slaptažodį galėsite atskleisti paslėptos OS skaidinyje (paslėptos OS egzistavimas liks paslaptyje).\n\nGalų gale apgaulingos sistemos skaidinyje sukursite apgaulingą sistemą. + Aptinkami paslėpti sektoriai + Palaukite, kol VeraCrypt aptiks galimus paslėptus sektorius sistemos disko pabaigoje. Tai gali užtrukti ilgai.\n\nPastaba: labai retais atvejais kai kuriuose kompiuteriuose sistema gali tapti nereaguojanti aptikimo metu. Jei taip nutinka, iš naujo paleiskite kompiuterį, paleiskite VeraCrypt, pakartokite ankstesnius žingsnius, bet aptikimo procesą praleiskite. Atkreipkite dėmesį, kad šią problemą sukelia ne VeraCrypt klaida. + Šifruojamas plotas + Pasirinkite šią parinktį, jei norite užšifruoti visą diską, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti Windows sistema. Visas diskas, įskaitant visus jo skaidinius, bus užšifruotas, išskyrus pirmąjį taką, kuriame bus VeraCrypt paleidyklė. Kiekvienam, norinčiam pasiekti diske įdiegtą sistemą ar jame saugomus failus, prieš paleidžiant sistemą kiekvieną kartą reikės įvesti teisingą slaptažodį. Šios parinkties negalima naudoti antriniam ar išoriniam diskui šifruoti, jei jame nėra įdiegta Windows ir iš jo neparleidžiama. + Renkami atsitiktiniai duomenys + Raktai sugeneruoti + VeraCrypt prie kompiuterio nerado prijungto CD/DVD įrašiklio. VeraCrypt reikia CD/DVD įrašiklio, kad galėtų įrašyti paleidžiamą VeraCrypt gelbėjimo diską, kuriame yra šifravimo raktų atsarginės kopijos, VeraCrypt paleidyklė, pirminė sistemos paleidyklė ir pan.\n\nPrimygtinai rekomenduojame įrašyti VeraCrypt gelbėjimo diską. + Neturiu CD/DVD įrašiklio, tačiau gelbėjimo disko ISO atvaizdą išsaugosiu keičiamoje laikmenoje (pvz. USB atmintinėje). + Prijungsiu CD/DVD įrašiklį prie kompiuterio vėliau. Nutraukti procesą dabar. + CD/DVD įrašiklis dabar prijungtas prie kompiuterio. Tęsti ir įrašyti gelbėjimo diską. + Atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Dabar prijunkite keičiamąjį diską, pvz. USB atmintinę, prie savo kompiuterio.\n\n2) Nukopijuokite VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdo failą (%s) į keičiamąjį diską.\n\nJei ateityje prireiks naudoti VeraCrypt gelbėjimo diską, keičiamąjį diską (su gelbėjimo disko atvaizdu) galėsite prijungti prie kompiuterio su CD/DVD įrašikliu ir įrašę atvaizdą į CD arba DVD sukurti paleidžiamą VeraCrypt gelbėjimo diską. SVARBU: VeraCrypt gelbėjimo disko atvaizdo failas turi būti įrašytas į CD/DVD kaip ISO disko atvaizdas (ne kaip atskiras failas). + Gelbėjimo disko įrašymas + Gelbėjimo diskas sukurtas + Sistemos šifravimo paruošiamasis testas + Gelbėjimo diskas patikrintas + \nVeraCrypt gelbėjimo diskas sėkmingai patikrintas. Dabar išimkite jį iš diskasukio ir saugokite saugioje vietoje.\n\nSpustelėkite „Toliau”. + ĮSPĖJIMAS: kitų žingsnių metu VeraCrypt gelbėjimo diskas neturi būti diskasukyje. Priešingu atveju žingsnių teisingai atlikti nepavyks.\n\nDabar išimkite jį iš diskasukio ir saugokite saugioje vietoje. Tada spustelėkite „Gerai”. + Įspėjimas: dėl priešparleisties aplinkos techninių apribojimų VeraCrypt rodomų tekstų priešparleisties aplinkoje (t. y. prieš paleidžiant Windows) lokalizuoti negalima. VeraCrypt paleidyklės vartotojo sąsaja yra tik anglų kalba.\n\nTęsti? + Prieš šifruodamas sistemos skaidinį ar diską, VeraCrypt turi patikrinti, ar viskas veikia tinkamai.\n\nSpustelėjus „Testuoti” bus įdiegti visi būtini komponentai (pvz. priešparleisties autentifikacijos komponentas, t. y. VeraCrypt paleidyklė) ir kompiuteris bus paleistas iš naujo. Tada prieš paleidžiant Windows pasirodysiančiame VeraCrypt paleidyklės ekrane reikės įvesti slaptažodį. Paleidus Windows automatiškai būsite informuoti apie šio paruošiamojo testo rezultatą.\n\nBus pakeistas šis įrenginys: diskas #%d\n\n\nJei dabar spustelėsite „Atšaukti”, nieko nebus įdiegta ir paruošiamasis testas nebus atliktas. + SVARBIOS PASTABOS - PRAŠOME PERSKAITYTI ARBA ATSPAUSDINTI (spustelėkite „Spausdinti”):\n\nAtkreipkite dėmesį, kad nė vienas jūsų failas nebus užšifruotas, kol sėkmingai nepaleisite kompiuterio iš naujo ir nepaleisite Windows. Todėl jei kas nors nepavyks, jūsų duomenys NEBUS prarasti. Tačiau jei kas nors nepavyks, gali kilti sunkumų paleidžiant Windows. Todėl perskaitykite (ir, jei įmanoma, atspausdinkite) toliau pateiktus nurodymus, ką daryti, jei Windows nepasileidžia iš naujo paleidus kompiuterį.\n\n + Ką daryti, jei Windows nepasileidžia\n------------------------------------------------\n\nPastaba: šios instrukcijos galioja tik tuo atveju, jei dar nepradėjote šifravimo.\n\n- Jei įvedus teisingą slaptažodį Windows nepasileidžia (arba jei pakartotinai įvedate teisingą slaptažodį, bet VeraCrypt sako, kad slaptažodis neteisingas), nepanikuokite. Iš naujo paleiskite (išjunkite ir įjunkite) kompiuterį, o VeraCrypt paleidyklės ekrane paspauskite klaviatūros klavišą „Esc” (o jei turite kelias sistemas, pasirinkite, kurią paleisti). Tada turėtų paleisti Windows (jei ji neužšifruota), o VeraCrypt automatiškai paklaus, ar norite pašalinti priešparleisties autentifikacijos komponentą. + - Jei ankstesni žingsniai nepadeda arba jei VeraCrypt paleidyklės ekranas nepasirodo (prieš paleidžiant Windows), įdėkite VeraCrypt gelbėjimo diską į CD/DVD diskasukį ir iš naujo paleiskite kompiuterį. Jei VeraCrypt gelbėjimo disko ekranas nepasirodo (arba jei nematote punkto „Repair Options” VeraCrypt gelbėjimo disko ekrano skiltyje „Keyboard Controls”), gali būti, kad jūsų BIOS sukonfigūruotas bandyti paleisti iš kietųjų diskų prieš CD/DVD diskasukius. Tokiu atveju iš naujo paleiskite kompiuterį, paspauskite F2 arba Delete (kai tik pamatysite BIOS paleidimo ekraną) ir laukite, kol pasirodys BIOS konfigūracijos ekranas. Jei BIOS konfigūracijos ekranas nepasirodo, dar kartą paleiskite kompiuterį iš naujo. + Atkreipkite dėmesį, kad ankstesni žingsniai NEVEIKIA, jei sistemos skaidinys/diskas užšifruotas (niekas negali paleisti Windows ar pasiekti diske esančių užšifruotų duomenų be teisingo slaptažodžio, net jei atlieka ankstesnius žingsnius).\n\n\nAtkreipkite dėmesį, kad net jei prarasite savo VeraCrypt gelbėjimo diską ir jį ras užpuolikas, jis NEGALĖS iššifruoti sistemos skaidinio ar disko be teisingo slaptažodžio. + Paruošiamasis testas baigtas + Paruošiamasis testas sėkmingai baigtas.\n\nĮSPĖJIMAS: atkreipkite dėmesį, kad jei šifruojant duomenis vietoje staiga nutrūks maitinimas arba jei operacinė sistema sustos dėl programinės įrangos klaidos ar aparatinės įrangos gedimo, dalis duomenų bus sugadinta arba prarasta. Todėl prieš pradedami šifruoti įsitikinkite, kad turite atsarginę kopiją failų, kuriuos ketinate šifruoti. Jei neturite, padarykite atsarginę kopiją dabar (galite spustelėti „Atidėti”, padaryti atsargines kopijas, tada bet kada paleisti VeraCrypt ir pasirinkti „Sistema” > „Tęsti nutrauktą procesą”, kad pradėtumėte šifruoti).\n\nKai pasiruošite, spustelėkite „Šifruoti”, kad pradėtumėte šifravimą. + Bet kada galite spustelėti „Pristabdyti” ar „Atidėti”, kad nutrauktumėte šifravimo ar iššifravimo procesą, išeitumėte iš vediklio, paleistumėte iš naujo ar išjungtumėte kompiuterį, o tada atnaujintumėte procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Kad sistemai ar programoms nesulėtėtų rašymas ar skaitymas iš sistemos disko, VeraCrypt automatiškai laukia, kol duomenys bus įrašyti ar perskaityti (žr. aukščiau esančią būseną), ir tada automatiškai tęsia šifravimą ar iššifravimą. + \n\nBet kada galite spustelėti „Pristabdyti” ar „Atidėti”, kad nutrauktumėte šifravimo procesą, išeitumėte iš vediklio, paleistumėte iš naujo ar išjungtumėte kompiuterį, o tada atnaujintumėte procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Atkreipkite dėmesį, kad tomo prijungti negalima, kol jis nebus visiškai užšifruotas. + \n\nBet kada galite spustelėti „Pristabdyti” ar „Atidėti”, kad nutrauktumėte iššifravimo procesą, išeitumėte iš vediklio, paleistumėte iš naujo ar išjungtumėte kompiuterį, o tada atnaujintumėte procesą - jis tęsis nuo vietos, kurioje buvo sustabdytas. Atkreipkite dėmesį, kad tomo prijungti negalima, kol jis nebus visiškai iššifruotas. + Paslėpta sistema paleista + Pirminė sistema + Windows (paprastai be jūsų žinios ar sutikimo) sistemos skaidinyje kuria įvairius žurnalo failus, laikinus failus ir kt. Ji taip pat išsaugo RAM turinį į sistemos skaidinyje esančius hibernacijos ir puslapiavimo failus. Todėl jei priešininkas išanalizuotų skaidinyje, kuriame yra pirminė sistema (kurios klonas yra paslėpta sistema), saugomus failus, jis galėtų, pvz., nustatyti, kad naudojote VeraCrypt vediklį paslėptos sistemos kūrimo režimu (tai galėtų rodyti, kad jūsų kompiuteryje yra paslėpta operacinė sistema).\n\nKad išvengtų tokių problemų, VeraCrypt kituose žingsniuose saugiai ištrins visą skaidinio, kuriame yra pirminė sistema, turinį. + Paslėpta operacinė sistema sėkmingai sukurta. Tačiau prieš pradėdami ja naudotis (ir pasiekti įtikinamą neigimo galimybę) turite saugiai ištrinti (naudojant VeraCrypt) visą skaidinio, kuriame įdiegta šiuo metu veikianti operacinė sistema, turinį. Prieš tai turite iš naujo paleisti kompiuterį ir VeraCrypt paleidyklės ekrane (kuris pasirodo prieš paleidžiant Windows) įvesti paslėptos operacinės sistemos priešparleisties autentifikacijos slaptažodį. Tada, paleidus paslėptą sistemą, VeraCrypt vediklis bus paleistas automatiškai.\n\nPastaba: jei dabar pasirinksite nutraukti paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą, jo atnaujinti NEGALĖSITE. + Esate suplanavę paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą. Jis dar nebaigtas. Kad jį užbaigtumėte, turite iš naujo paleisti kompiuterį ir VeraCrypt paleidyklės ekrane (kuris pasirodo prieš paleidžiant Windows) įvesti paslėptos operacinės sistemos slaptažodį.\n\nPastaba: jei dabar pasirinksite nutraukti paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą, jo atnaujinti NEGALĖSITE. + Perkrauti kompiuterį ir tęsti + Visam laikui nutraukti paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą + Dabar nieko nedaryti ir paklausti vėliau + \nJEI ĮMANOMA, ATSPAUSDINKITE ŠĮ TEKSTĄ (spustelėkite „Spausdinti” žemiau).\n\n\nKada ir kaip naudoti VeraCrypt gelbėjimo diską (po užšifravimo)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n + I. Kaip paleisti VeraCrypt gelbėjimo diską\n\nKad paleistumėte VeraCrypt gelbėjimo diską, įdėkite jį į CD/DVD diskasukį ir iš naujo paleiskite kompiuterį. Jei VeraCrypt gelbėjimo disko ekranas nepasirodo (arba jei nematote punkto „Repair Options” ekrano skiltyje „Keyboard Controls”), gali būti, kad jūsų BIOS sukonfigūruotas bandyti paleisti iš kietųjų diskų prieš CD/DVD diskasukius. Tokiu atveju iš naujo paleiskite kompiuterį, paspauskite F2 arba Delete (kai tik pamatysite BIOS paleidimo ekraną) ir laukite, kol pasirodys BIOS konfigūracijos ekranas. Jei BIOS konfigūracijos ekranas nepasirodo, dar kartą paleiskite kompiuterį iš naujo ir paleisdami (arba iš naujo) pradėkite nuolat spausti F2 arba Delete. + II. Kada ir kaip naudoti VeraCrypt gelbėjimo diską (po užšifravimo)\n\n + 1) Jei įjungus kompiuterį VeraCrypt paleidyklės ekranas nepasirodo (arba Windows nepasileidžia), VeraCrypt paleidyklė gali būti sugadinta. VeraCrypt gelbėjimo diskas leidžia ją atkurti ir taip atgauti prieigą prie užšifruotos sistemos ir duomenų (tačiau tada vis tiek reikės įvesti teisingą slaptažodį). Gelbėjimo disko ekrane pasirinkite „Repair Options” > „Restore VeraCrypt Boot Loader”. Tada paspauskite „Y”, kad patvirtintumėte veiksmą, išimkite gelbėjimo diską iš CD/DVD diskasukio ir iš naujo paleiskite kompiuterį.\n\n + 2) Jei pakartotinai įvedate teisingą slaptažodį, bet VeraCrypt sako, kad slaptažodis neteisingas, gali būti sugadintas pagrindinis raktas ar kiti kritiniai duomenys. VeraCrypt gelbėjimo diskas leidžia juos atkurti ir taip atgauti prieigą prie užšifruotos sistemos ir duomenų (tačiau tada vis tiek reikės įvesti teisingą slaptažodį). Gelbėjimo disko ekrane pasirinkite „Repair Options” > „Restore key data”. Tada įveskite slaptažodį, paspauskite „Y”, kad patvirtintumėte veiksmą, išimkite gelbėjimo diską iš CD/DVD diskasukio ir iš naujo paleiskite kompiuterį.\n\n + 3) Jei VeraCrypt paleidyklė sugadinta, jos paleidimo galite išvengti paleisdami tiesiogiai iš VeraCrypt gelbėjimo disko. Įdėkite gelbėjimo diską į CD/DVD diskasukį ir gelbėjimo disko ekrane įveskite slaptažodį.\n\n + 4) Jei Windows sugadinta ir nepasileidžia, VeraCrypt gelbėjimo diskas leidžia visam laikui iššifruoti skaidinį/diską prieš paleidžiant Windows. Gelbėjimo disko ekrane pasirinkite „Repair Options” > „Permanently decrypt system partition/drive”. Įveskite teisingą slaptažodį ir palaukite, kol iššifravimas bus baigtas. Tada galite, pvz., paleisti MS Windows diegimo CD/DVD, kad sutaisytumėte Windows įdiegimą.\n\n + Pastaba: jei Windows sugadinta (nepasileidžia) ir reikia ją sutaisyti (arba pasiekti jos failus), sistemos skaidinio/disko iššifravimo galite išvengti atlikdami šiuos žingsnius: jei kompiuteryje įdiegtos kelios operacinės sistemos, paleiskite tą, kuriai nereikia priešparleisties autentifikacijos. Jei neturite kelių įdiegtų operacinių sistemų, galite paleisti WinPE ar BartPE CD/DVD arba prijungti sistemos diską kaip antrinį ar išorinį diską prie kito kompiuterio ir tada paleisti tame kompiuteryje įdiegtą operacinę sistemą. Paleidę sistemą paleiskite VeraCrypt, spustelėkite „Pasirinkti įrenginį”, pasirinkite paveiktą sistemos skaidinį, spustelėkite „Gerai”, pasirinkite „Sistema” > „Prijungti be priešparleisties autentifikacijos”. + Atkreipkite dėmesį, kad net jei prarasite VeraCrypt gelbėjimo diską ir jį ras užpuolikas, jis NEGALĖS iššifruoti sistemos skaidinio ar disko be teisingo slaptažodžio. + \n\nS V A R B U -- JEI ĮMANOMA, ATSPAUSDINKITE ŠĮ TEKSTĄ (spustelėkite „Spausdinti” žemiau).\n\n\nPastaba: šis tekstas bus automatiškai rodomas kiekvieną kartą paleidus paslėptą sistemą, kol pradėsite kurti apgaulingą sistemą.\n\n\n + Kaip saugiai ir patikimai sukurti apgaulingą sistemą\n----------------------------------------------------------------------------\n\nNorint pasiekti įtikinamą neigimo galimybę, dabar reikia sukurti apgaulingą operacinę sistemą. Tam atlikite šiuos žingsnius: + 1) Saugumo sumetimais išjunkite kompiuterį ir palikite jį išjungtą bent kelioms minutėms (kuo ilgiau, tuo geriau). To reikia, kad būtų išvalyta atmintis, kurioje yra jautrių duomenų. Tada įjunkite kompiuterį, bet nepaleiskite paslėptos sistemos.\n\n + 2) Į skaidinį, kurio turinys buvo ištrintas (t. y. į skaidinį, kuriame buvo įdiegta pirminė sistema, kurios klonas yra paslėpta sistema), įdiekite Windows.\n\nSVARBU: PRADĖJUS DIEGTI APGAULINGĄ SISTEMĄ, PASLĖPTOS SISTEMOS PALEISTI *NEBUS ĮMANOMA* (nes Windows diegimo programa ištrins VeraCrypt paleidyklę). TAI NORMALU IR TIKĖTA. NEPANIKUOKITE. PASLĖPTĄ SISTEMĄ VĖL GALĖSITE PALEISTI, KAI TIK PRADĖSITE ŠIFRUOTI APGAULINGĄ SISTEMĄ (nes VeraCrypt tada automatiškai įdiegs VeraCrypt paleidyklę sistemos diske).\n\nSvarbu: apgaulingos sistemos skaidinio dydis turi likti toks pat kaip paslėptos sistemos skaidinio. + 3) Paleiskite apgaulingą sistemą (kurią įdiegėte 2 žingsnyje, ir įdiekite joje VeraCrypt).\n\nTurėkite omenyje, kad apgaulingoje sistemoje niekada neturi būti jautrių duomenų.\n\n + 4) Apgaulingoje sistemoje paleiskite VeraCrypt ir pasirinkite „Sistema” > „Šifruoti sistemos skaidinį/diską”. Turėtų būti rodomas VeraCrypt tomo kūrimo vediklio langas.\n\nToliau nurodyti žingsniai taikomi VeraCrypt tomo kūrimo vedikliui.\n\n + 5) VeraCrypt tomo kūrimo vediklyje NEPASIRINKITE parinkties „Paslėptas”. Palikite pasirinktą parinktį „Įprastas” ir spustelėkite „Toliau”.\n\n + 6) Pasirinkite parinktį „Šifruoti Windows sistemos skaidinį” ir spustelėkite „Toliau”.\n\n + 7) Jei kompiuteryje įdiegtos tik paslėpta sistema ir apgaulinga sistema, pasirinkite parinktį „Viena operacinė sistema” (jei įdiegta daugiau nei šios dvi sistemos, pasirinkite „Kelios operacinės sistemos”). Tada spustelėkite „Toliau”.\n\n + 8) SVARBU: šiame žingsnyje APGAULINGAI SISTEMAI PRIVALOTE PASIRINKTI TĄ PATĮ ŠIFRAVIMO ALGORITMĄ IR MAIŠOS ALGORITMĄ, KURĮ PASIRINKOTE PASLĖPTAI SISTEMAI! PRIEŠINGU ATVEJU PASLĖPTA SISTEMA TAPS NEPRIEINAMA! Kitaip tariant, apgaulinga sistema turi būti užšifruota tuo pačiu šifravimo algoritmu kaip paslėpta sistema. Pastaba: taip yra todėl, kad apgaulinga ir paslėpta sistemos dalinsis viena paleidykle, palaikančia tik vieną vartotojo pasirinktą algoritmą (kiekvienam algoritmui yra speciali VeraCrypt paleidyklės versija).\n\n + 9) Šiame žingsnyje pasirinkite apgaulingos operacinės sistemos slaptažodį. Tai bus slaptažodis, kurį galėsite atskleisti priešininkui, jei būsite paprašyti ar priversti atskleisti priešparleisties autentifikacijos slaptažodį (kitas slaptažodis, kurį galėsite atskleisti, yra išorinio tomo slaptažodis). Trečiojo slaptažodžio (t. y. paslėptos operacinės sistemos priešparleisties autentifikacijos slaptažodžio) egzistavimas liks paslaptyje.\n\nSvarbu: apgaulingai sistemai pasirinktas slaptažodis turi gerokai skirtis nuo to, kurį pasirinkote paslėptam tomui (t. y. paslėptai operacinei sistemai).\n\n + 10) Laikykitės likusių vediklio nurodymų, kad užšifruotumėte apgaulingą operacinę sistemą.\n\n\n\n + Sukūrus apgaulingą sistemą\n------------------------------------------------\n\nUžšifravus apgaulingą sistemą, visas paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesas bus baigtas ir galėsite naudoti šiuos tris slaptažodžius:\n\n1) Paslėptos operacinės sistemos priešparleisties autentifikacijos slaptažodį.\n\n2) Apgaulingos operacinės sistemos priešparleisties autentifikacijos slaptažodį.\n\n3) Išorinio tomo slaptažodį.\n\n + Jei norėsite paleisti paslėptą operacinę sistemą, VeraCrypt paleidyklės ekrane (kuris pasirodo įjungus arba iš naujo paleidus kompiuterį) tereikės įvesti paslėptos operacinės sistemos slaptažodį.\n\nJei norėsite paleisti apgaulingą operacinę sistemą, VeraCrypt paleidyklės ekrane tereikės įvesti apgaulingos operacinės sistemos slaptažodį.\n\nApgaulingos sistemos slaptažodį galima atskleisti kiekvienam, priverčiančiam jus atskleisti priešparleisties autentifikacijos slaptažodį. Paslėpto tomo (ir paslėptos operacinės sistemos) egzistavimas liks paslaptyje.\n\n + Trečiąjį slaptažodį (išorinio tomo) galima atskleisti kiekvienam, priverčiančiam jus atskleisti slaptažodį pirmajam skaidiniui už sistemos skaidinio, kuriame bus ir išorinis tomas, ir paslėptas tomas (su paslėpta operacine sistema). Paslėpto tomo (ir paslėptos operacinės sistemos) egzistavimas liks paslaptyje.\n\n\n + Jei priešininkui atskleidėte apgaulingos sistemos slaptažodį ir jis paklausė, kodėl (apgaulingos) sistemos skaidinio laisvoje vietoje yra atsitiktinių duomenų, galite atsakyti, pvz.: „Skaidinyje anksčiau buvo VeraCrypt užšifruota sistema, bet pamiršau priešparleisties autentifikacijos slaptažodį (arba sistema buvo sugadinta ir nebepaleidžiama), todėl teko iš naujo įdiegti Windows ir vėl užšifruoti skaidinį.”\n\n\n + Jei laikomasi visų instrukcijų ir VeraCrypt vartotojo vadovo skyriuje „Saugumo reikalavimai ir atsargumo priemonės, taikomos paslėptiems tomams” nurodytų atsargumo priemonių ir reikalavimų, turėtų būti neįmanoma įrodyti, kad paslėptas tomas ir paslėpta operacinė sistema egzistuoja, net kai išorinis tomas yra prijungtas arba kai apgaulinga operacinė sistema yra iššifruojama ar paleidžiama.\n\nJei išsaugojote šio teksto kopiją arba jį atspausdinote (primygtinai rekomenduojama, nebent jūsų spausdintuvas saugo spausdintų dokumentų kopijas savo vidiniame diske), visas kopijas sunaikinkite sukūrę apgaulingą sistemą ir supratę visą tekste pateiktą informaciją. + ĮSPĖJIMAS: JEI PASLĖPTO TOMO NEAPSAUGOSITE (kaip tai padaryti, žr. VeraCrypt vartotojo vadovo skyrių „Paslėptų tomų apsauga nuo pažeidimų”), NERAŠYKITE Į IŠORINĮ TOMĄ (atkreipkite dėmesį, kad apgaulinga operacinė sistema yra įdiegta NE išoriniame tome). PRIEŠINGU ATVEJU GALITE PERRAŠYTI IR SUGADINTI PASLĖPTĄ TOMĄ (IR JAME ESANČIĄ PASLĖPTĄ OPERACINĘ SISTEMĄ)! + Operacinės sistemos klonavimas + Kituose žingsniuose VeraCrypt sukurs paslėptą operacinę sistemą nukopijuodamas sistemos skaidinio turinį į paslėptą tomą (kopijuojami duomenys bus šifruojami skrendant su kitokiu šifravimo raktu nei tas, kuris bus naudojamas apgaulingai operacinei sistemai).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad procesas vyks priešparleisties aplinkoje (prieš paleidžiant Windows) ir gali užtrukti labai ilgai - kelias valandas ar net kelias dienas (priklausomai nuo sistemos skaidinio dydžio ir jūsų kompiuterio našumo).\n\nProcesą galėsite nutraukti, išjungti kompiuterį, paleisti operacinę sistemą ir tęsti procesą. Tačiau jei jį nutrauksite, visas procesas turės būti pradėtas iš naujo. + Ar norite atšaukti visą paslėptos operacinės sistemos kūrimo procesą?\n\nPastaba: atšaukę dabar proceso atnaujinti NEGALĖSITE. + Ar norite atšaukti sistemos šifravimo paruošiamąjį testą? + VeraCrypt sistemos šifravimo paruošiamasis testas nepavyko. Ar norite bandyti dar kartą?\n\nJei pasirinksite „Ne”, priešparleisties autentifikacijos komponentas bus pašalintas.\n\nPastabos:\n\n- Jei VeraCrypt paleidyklė prieš paleidžiant Windows neprašė įvesti slaptažodžio, gali būti, kad jūsų operacinė sistema paleidžiama ne iš to disko, kuriame ji įdiegta. Tokia konfigūracija nepalaikoma.\n\n- Jei naudojote kitokį nei AES šifravimo algoritmą ir paruošiamasis testas nepavyko (nors įvedėte slaptažodį), tai galėjo sukelti netinkamai sukurta tvarkyklė. Pasirinkite „Ne” ir bandykite dar kartą šifruoti sistemos skaidinį/diską, tačiau naudokite AES šifravimo algoritmą (kuris reikalauja mažiausiai atminties). + Sistemos skaidinys/diskas neatrodo užšifruotas (nei iš dalies, nei visiškai). + Jūsų sistemos skaidinys/diskas užšifruotas (iš dalies arba visiškai).\n\nPrieš tęsdami visiškai iššifruokite sistemos skaidinį/diską. Tam iš pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkite „Sistema” > „Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską”. + Kai sistemos skaidinys/diskas užšifruotas (iš dalies arba visiškai), VeraCrypt versijos sumažinti negalima (tačiau galite ją atnaujinti arba iš naujo įdiegti tą pačią versiją). + Jūsų sistemos skaidinys/diskas šiuo metu šifruojamas, iššifruojamas arba kitaip keičiamas. Prieš tęsdami nutraukite šifravimo/iššifravimo/keitimo procesą (arba palaukite, kol jis bus baigtas). + Šioje sistemoje jau veikia VeraCrypt tomo kūrimo vediklis, kuris atlieka arba ruošia sistemos skaidinio/disko šifravimą/iššifravimą. Prieš tęsdami palaukite, kol jis baigs, arba jį uždarykite. Jei negalite uždaryti, prieš tęsdami perkraukite kompiuterį. + Sistemos skaidinio/disko šifravimo arba iššifravimo procesas nebaigtas. Prieš tęsdami palaukite, kol jis bus baigtas. + Klaida: skaidinio/disko šifravimo procesas nebaigtas. Pirmiausia jį reikia užbaigti. + Klaida: skaidinio/tomo šifravimo arba iššifravimo procesas nebaigtas. Pirmiausia jį reikia užbaigti.\n\nPastaba: kad atnaujintumėte procesą, pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkite „Tomai” > „Tęsti nutrauktą procesą”. + Slaptažodis teisingas, VeraCrypt sėkmingai iššifravo tomo antraštę ir nustatė, kad tai paslėpto sistemos tomo. Tačiau paslėpto sistemos tomo antraštės šiuo būdu keisti negalima.\n\nKad pakeistumėte paslėpto sistemos tomo slaptažodį, paleiskite paslėptame tome esančią operacinę sistemą ir pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkite „Sistema” > „Keisti slaptažodį”.\n\nKad nustatytumėte antraštės rakto išvedimo algoritmą, paleiskite paslėptą operacinę sistemą ir pasirinkite „Sistema” > „Nustatyti antraštės rakto išvedimo algoritmą”. + VeraCrypt nepalaiko paslėpto sistemos skaidinio iššifravimo vietoje.\n\nPastaba: jei norite iššifruoti apgaulingos sistemos skaidinį, paleiskite apgaulingą sistemą ir pagrindinio VeraCrypt lango meniu pasirinkite „Sistema” > „Visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską”. + Klaida: neteisingas arba negaliojantis parametras. + Pasirinkote skaidinį arba įrenginį, tačiau pasirinktas vediklio režimas tinka tik failų konteineriams.\n\nAr norite pakeisti vediklio režimą? + Ar vietoj to norite sukurti VeraCrypt failo konteinerį? + Pasirinkote sistemos skaidinį/diską (arba paleisties skaidinį), tačiau pasirinktas vediklio režimas tinka tik ne sisteminiams skaidiniams/diskams.\n\nAr norite nustatyti priešparleisties autentifikaciją (tai reiškia, kad kiekvieną kartą prieš paleidžiant/startuojant Windows reikės įvesti slaptažodį) ir užšifruoti sistemos skaidinį/diską? + Ar tikrai norite visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską? + DĖMESIO: visam laikui iššifravus sistemos skaidinį/diską į jį bus įrašyti neužšifruoti duomenys.\n\nAr tikrai norite visam laikui iššifruoti sistemos skaidinį/diską? + Ar tikrai norite visam laikui iššifruoti šį tomą? + DĖMESIO: visam laikui iššifravus VeraCrypt tomą į diską bus įrašyti neužšifruoti duomenys.\n\nAr tikrai norite visam laikui iššifruoti pasirinktą tomą? + Įspėjimas: jei sistemos šifravimui naudojate šifrų pakopą, galite susidurti su šiomis problemomis:\n\n1) VeraCrypt paleidyklė yra didesnė nei įprasta, todėl pirmame disko take nėra pakankamai vietos VeraCrypt paleidyklės atsarginei kopijai. Todėl kai ji sugadinama (o tai nutinka dažnai, pvz. dėl netinkamai sukurtų kai kurių programų apsaugos nuo piratavimo procedūrų), paleisčiai ar taisymui reikės naudoti VeraCrypt gelbėjimo diską.\n\n2) Kai kuriuose kompiuteriuose sugrįžimas iš hibernacijos trunka ilgiau.\n\nŠių galimų problemų išvengsite pasirinkę ne pakopinį šifravimo algoritmą (pvz. AES).\n\nAr tikrai norite tęsti? + Jei susidūrėte su kuria nors iš anksčiau aprašytų problemų, iššifruokite skaidinį/diską (jei jis užšifruotas) ir pabandykite jį užšifruoti dar kartą naudodami ne pakopinį šifravimo algoritmą (pvz. AES). + ĮSPĖJIMAS: saugumo sumetimais VeraCrypt pirmiausia turėtumėte atnaujinti apgaulingoje operacinėje sistemoje, o tik tada - paslėptoje.\n\nTam paleiskite apgaulingą sistemą ir joje paleiskite VeraCrypt diegėją. Tada paleiskite paslėptą sistemą ir joje taip pat paleiskite diegėją.\n\nPastaba: apgaulinga ir paslėpta sistemos dalinasi viena paleidykle. Jei atnaujinsite VeraCrypt tik paslėptoje sistemoje (bet ne apgaulingoje), apgaulingoje sistemoje liks VeraCrypt tvarkyklė ir programos, kurių versijos numeris skirsis nuo VeraCrypt paleidyklės versijos numerio. Toks neatitikimas galėtų rodyti, kad yra paslėpta operacinė sistema. + VeraCrypt paleidyklės, kuri paleido šią operacinę sistemą, versija skiriasi nuo šioje sistemoje įdiegtos VeraCrypt tvarkyklės (ir VeraCrypt programų) versijos.\n\nKad atnaujintumėte VeraCrypt šioje operacinėje sistemoje, turėtumėte paleisti VeraCrypt diegėją (kurio versijos numeris sutampa su VeraCrypt paleidyklės versija). + VeraCrypt paleidyklės, paleidusios šią operacinę sistemą, versija skiriasi nuo šioje sistemoje įdiegtos VeraCrypt tvarkyklės (ir VeraCrypt programų) versijos. Atkreipkite dėmesį, kad senesnėse versijose gali būti vėlesnėse versijose ištaisytų klaidų.\n\nJei paleidote ne iš VeraCrypt gelbėjimo disko, iš naujo įdiekite VeraCrypt arba atnaujinkite jį iki naujausios stabilios versijos (paleidyklė taip pat bus atnaujinta).\n\nJei paleidote iš VeraCrypt gelbėjimo disko, atnaujinkite jį („Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”). + VeraCrypt paleidyklė atnaujinta.\n\nPrimygtinai rekomenduojame paleidus kompiuterį iš naujo sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską (kuriame bus nauja VeraCrypt paleidyklės versija) pasirinkus „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + VeraCrypt paleidyklė atnaujinta.\n\nPrimygtinai rekomenduojame paleisti apgaulingą operacinę sistemą ir pasirinkus „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską” sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską (kuriame bus nauja VeraCrypt paleidyklės versija). + Nepavyko atnaujinti VeraCrypt paleidyklės. + VeraCrypt nepavyko nustatyti tikrojo sistemos disko dydžio, todėl bus naudojamas operacinės sistemos pateiktas dydis (kuris gali būti mažesnis už tikrąjį). Tai nėra VeraCrypt klaida. + ĮSPĖJIMAS: atrodo, kad VeraCrypt jau bandė aptikti paslėptus šio sistemos disko sektorius. Jei ankstesnio aptikimo proceso metu susidūrėte su problemomis, jų galite išvengti dabar praleisdami paslėptų sektorių aptikimą. Atkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju VeraCrypt naudos operacinės sistemos pateiktą dydį (kuris gali būti mažesnis už tikrąjį disko dydį).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad šią problemą sukelia ne VeraCrypt klaida. + Praleisti paslėptų sektorių aptikimą (naudoti operacinės sistemos pateiktą dydį) + Bandyti paslėptus sektorius aptikti dar kartą + Klaida: vieno ar daugiau disko sektorių turinio perskaityti negalima (tikriausiai dėl fizinio defekto).\n\nŠifravimo vietoje procesas gali tęstis tik tada, kai sektoriai vėl taps perskaitomi. VeraCrypt gali pabandyti padaryti sektorius perskaitomus įrašydamas į juos nulius (vėliau tokie vien nulių blokai bus užšifruoti). Tačiau atkreipkite dėmesį, kad visi neperskaitomuose sektoriuose esantys duomenys bus prarasti. Jei norite to išvengti, galite pabandyti atkurti sugadintų duomenų dalis naudodami atitinkamus trečiosios šalies įrankius.\n\nPastaba: fiziškai sugadintų sektorių atveju (skirtingai nuo paprasto duomenų sugadinimo ir kontrolinių sumų klaidų) dauguma kaupiklių tipus viduje priskiria sektorius iš naujo. + Klaida: vieno ar daugiau disko sektorių turinio perskaityti negalima (tikriausiai dėl fizinio defekto).\n\nKad galėtų tęsti iššifravimą, VeraCrypt turės atmesti neperskaitomų sektorių turinį (turinys bus pakeistas pseudoatsitiktiniais duomenimis). Atkreipkite dėmesį, kad prieš tęsdami galite pabandyti atkurti sugadintų duomenų dalis naudodami atitinkamus trečiosios šalies įrankius.\n\nAr norite, kad VeraCrypt dabar atmestų neperskaitomuose sektoriuose esančius duomenis? + Pastaba: VeraCrypt %I64d neperskaitomų sektorių (%s) turinį pakeitė užšifruotais vien nulių atviro teksto blokais. + Pastaba: VeraCrypt %I64d neperskaitomų sektorių (%s) turinį pakeitė pseudoatsitiktiniais duomenimis. + Įveskite žetono „%s” slaptažodį/PIN: + Kad VeraCrypt galėtų pasiekti saugos žetoną ar lustinę kortelę, pirmiausia reikia įdiegti žetono ar kortelės PKCS #11 programinę biblioteką. Tokia biblioteka gali būti pateikta su įrenginiu arba atsisiunčiama iš pardavėjo svetainės ar trečiųjų šalių.\n\nĮdiegę biblioteką galite ją pasirinkti rankiniu būdu spustelėję „Pasirinkti biblioteką” arba leisti VeraCrypt automatiškai ją surasti ir pasirinkti spustelėję „Automatiškai aptikti biblioteką” (bus ieškoma tik Windows sistemos aplanke). + Pastaba: kad sužinotumėte jūsų saugos žetonui ar lustinei kortelei įdiegtos PKCS #11 bibliotekos failo pavadinimą ir vietą, žiūrėkite su žetonu, kortele ar trečiosios šalies programine įranga pateikiamą dokumentaciją.\n\nSpustelėkite „Gerai”, kad pasirinktumėte kelią ir failo pavadinimą. + Kad VeraCrypt galėtų pasiekti saugos žetoną ar lustinę kortelę, pirmiausia reikia pasirinkti PKCS #11 programų biblioteką žetonui/kortelei. Tą padarysite pasirinkę „Nustatymai” > „Saugos žetonai”. + Nepavyko inicializuoti PKCS #11 saugos žetono bibliotekos.\n\nĮsitikinkite, kad nurodytas kelias ir failo pavadinimas nurodo galiojančią PKCS #11 biblioteką. PKCS #11 bibliotekos kelią ir pavadinimą nurodykite pasirinkę „Nustatymai” > „Saugos žetonai”. + Windows sistemos aplanke PKCS #11 biblioteka nerasta.\n\nĮsitikinkite, kad jūsų saugos žetono (arba lustinės kortelės) PKCS #11 biblioteka įdiegta (tokia biblioteka gali būti pateikta su žetonu/kortele arba atsisiunčiama iš pardavėjo svetainės ar trečiųjų šalių). Jei ji įdiegta ne Windows sistemos aplanke, spustelėkite „Pasirinkti biblioteką”, kad ją surastumėte (pvz. aplanke, kuriame įdiegta žetono/kortelės programinė įranga). + Saugos žetonas nerastas.\n\nĮsitikinkite, kad saugos žetonas prijungtas prie kompiuterio ir įdiegta tinkama žetono tvarkyklė. + Saugos žetono raktų failas nerastas. + Saugos žetono raktų failas tokiu pavadinimu jau yra. + Ar norite ištrinti pasirinktus failus? + Saugos žetono raktų failo kelias negalioja. + Saugos žetono klaida + Saugos žetono slaptažodis neteisingas. + Saugos žetone nepakanka atminties/vietos prašomai operacijai atlikti.\n\nJei bandote importuoti raktų failą, pasirinkite mažesnį failą arba naudokite VeraCrypt sugeneruotą raktų failą (pasirinkite „Įrankiai” > „Raktų failų generatorius”). + Visi atviri saugos žetono seansai uždaryti. + Pasirinkti saugos žetono raktų failus + Lizdas + Žetono pavadinimas + Failo pavadinimas + SVARBU: atkreipkite dėmesį, kad priešparleisties autentifikacijos slaptažodžiai visada vedami naudojant standartinį JAV klaviatūros išdėstymą. Todėl tomo, kuriam slaptažodis įvestas kitokiu klaviatūros išdėstymu, gali nepavykti prijungti naudojant priešparleisties autentifikacijos slaptažodį (tai nėra VeraCrypt klaida). Kad tokį tomą būtų galima prijungti naudojant priešparleisties slaptažodį, atlikite šiuos žingsnius:\n\n1) Spustelėkite „Pasirinkti failą” arba „Pasirinkti įrenginį” ir pasirinkite tomą.\n2) Pasirinkite „Tomai” > „Keisti tomo slaptažodį”.\n3) Įveskite dabartinį tomo slaptažodį.\n4) Windows užduočių juostoje spustelėję kalbos juostos piktogramą pakeiskite klaviatūros išdėstymą į angliškąjį (JAV). + Sistemos mėgstami tomai bus prijungiami naudojant pirminės paleisties autentifikacijos slaptažodį. Jei kuris nors sistemos mėgstamas tomas naudoja kitokį slaptažodį, jis nebus prijungtas. + Atkreipkite dėmesį, kad jei reikia, kad įprasti VeraCrypt tomo veiksmai (pvz. „Atjungti visus”, automatinis atjungimas ir pan.) neveiktų sistemos mėgstamų tomų, įjunkite parinktį „Leisti tik administratoriams matyti ir atjungti sistemos mėgstamus tomus VeraCrypt programoje”. Be to, kai VeraCrypt paleidžiamas be administratoriaus teisių (numatytoji Windows Vista ir naujesnių versijose), sistemos mėgstami tomai nebus rodomi pagrindinio VeraCrypt programos lango disko raidžių sąraše. + SVARBU: turėkite omenyje, kad jei ši parinktis įjungta ir VeraCrypt neturi administratoriaus teisių, prijungti sistemos mėgstami tomai VeraCrypt programos lange NEBUS rodomi ir jų atjungti negalėsite. Todėl jei, pvz., reikia atjungti sistemos mėgstamą tomą, pirmiausia dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite VeraCrypt piktogramą (pradžios meniu) ir pasirinkite „Vykdyti kaip administratoriui”. Tas pats apribojimas galioja funkcijoms „Atjungti visus”, automatinio atjungimo funkcijoms, sparčiųjų klavišų „Atjungti visus” ir pan. + Atkreipkite dėmesį, kad šis nustatymas įsigalios tik iš naujo paleidus operacinę sistemą. + Klaida analizuojant komandinę eilutę. + Gelbėjimo diskas + Pasirinkti &failą ir prijungti... + Pasirinkti į&renginį ir prijungti... + Leisti tik administratoriams matyti ir atjungti sistemos mėgstamus tomus VeraCrypt programoje + Prijungti sistemos mėgstamus tomus paleidžiant Windows (pradinėje paleisties fazėje) + Įspėjimas: failų sistema tome, prijungtame kaip „%s”, nebuvo švariai atjungta, todėl joje gali būti klaidų. Sugadintos failų sistemos naudojimas gali lemti duomenų praradimą ar sugadinimą.\n\nPastaba: prieš fiziškai pašalindami ar išjungdami įrenginį (pvz. USB atmintinę ar išorinį kietąjį diską), kuriame yra prijungtas VeraCrypt tomas, visada pirmiausia atjunkite VeraCrypt tomą VeraCrypt programoje.\n\n\nAr norite, kad Windows pabandytų aptikti ir ištaisyti failų sistemos klaidas (jei jų yra)? + Įspėjimas: vienas ar daugiau sistemos mėgstamų tomų nebuvo švariai atjungti, todėl juose gali būti failų sistemos klaidų. Daugiau informacijos ieškokite sistemos įvykių žurnale.\n\nSugadintos failų sistemos naudojimas gali lemti duomenų praradimą arba sugadinimą. Turėtumėte patikrinti paveiktus sistemos mėgstamus tomus dėl klaidų (VeraCrypt programoje dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite kiekvieną jų ir pasirinkite „Taisyti failų sistemą”). + Įspėjimas: taisant sugadintą failų sistemą „Microsoft chkdsk” įrankiu sugadintose srityse esantys failai gali būti prarasti. Todėl rekomenduojama pirmiausia padaryti VeraCrypt tome saugomų failų atsarginę kopiją kitame, sveikame, VeraCrypt tome.\n\nAr norite dabar taisyti failų sistemą? + Tomas „%s” prijungtas tik skaitymui, nes rašymo prieiga buvo uždrausta.\n\nĮsitikinkite, kad failo konteinerio saugos leidimai leidžia jums į jį rašyti (dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite konteinerį ir pasirinkite „Savybės” > „Sauga”).\n\nAtkreipkite dėmesį, kad dėl Windows savybės šis įspėjimas gali būti rodomas net nustačius atitinkamus saugos leidimus. Tai sukelia ne VeraCrypt klaida. Galimas sprendimas - perkelti konteinerį, pvz. į aplanką „Dokumentai”.\n\nJei tomą ketinate laikyti tik skaitomu, nustatykite konteinerio atributą „Tik skaitymui” (dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite konteinerį ir pasirinkite „Savybės” > „Tik skaitymui”) - taip šis įspėjimas bus nuslopintas. + Tomas „%s” prijungtas tik skaitymui, nes rašymo prieiga buvo uždrausta.\n\nĮsitikinkite, kad jokia kita programa (pvz. antivirusinė) nenaudoja skaidinio/įrenginio, kuriame yra tomas. + Tomas „%s” prijungtas tik skaitymui, nes operacinė sistema pranešė, kad pagrindinis įrenginys apsaugotas nuo rašymo.\n\nAtkreipkite dėmesį, kad kai kurios pasirinktinės lustų rinkinio tvarkyklės, kaip pranešta, gali lemti, kad rašoma laikmena klaidingai atrodytų apsaugota nuo rašymo. Šios problemos nesukelia VeraCrypt. Ji gali būti išspręsta atnaujinus arba pašalinus šiuo metu sistemoje įdiegtas pasirinktines (ne Microsoft) lustų rinkinio tvarkykles. + Atkreipkite dėmesį, kad „Hyper-Threading” technologija viename fiziniame branduolyje pateikia kelis loginius branduolius. Kai „Hyper-Threading” įjungtas, aukščiau pasirinktas skaičius reiškia loginių procesorių kiekį. + %d gijų + Atkreipkite dėmesį, kad aparatinis AES spartinimas išjungtas, o tai turės įtakos greičio testo rezultatams (prastesnis našumas).\n\nKad įjungtumėte aparatinį spartinimą, pasirinkite „Nustatymai” > „Našumas” ir įjunkite atitinkamą parinktį. + Atkreipkite dėmesį, kad gijų skaičius šiuo metu apribotas, o tai paveiks greičio testo rezultatus (prastesnis našumas).\n\nKad išnaudotumėte visą procesoriaus(-ių) potencialą, pasirinkite „Nustatymai” > „Našumas” ir išjunkite atitinkamą parinktį. + Ar norite, kad VeraCrypt pabandytų išjungti skaidinio/disko apsaugą nuo rašymo? + ĮSPĖJIMAS: šis nustatymas gali pabloginti našumą.\n\nAr tikrai norite jį naudoti? + Įspėjimas: VeraCrypt tomas automatiškai atjungtas + Prieš fiziškai pašalindami arba išjungdami įrenginį, kuriame yra prijungtas tomas, visada pirmiausia atjunkite tomą VeraCrypt programoje.\n\nNetikėtas savaiminis atjungimas paprastai kyla dėl su pertraukomis gendančio kabelio, disko (korpuso) ir pan. + Šis tomas sukurtas su TrueCrypt %x.%x, tačiau VeraCrypt palaiko tik TrueCrypt tomus, sukurtus su TrueCrypt 6.x/7.x serijos versijomis + Testas + Raktų failas + Backspace + Tab + Clear + Enter + Pause + Caps Lock + Spacebar + Page Up + Page Down + End + Home + Left Arrow + Up Arrow + Right Arrow + Down Arrow + Select Key + Print Key + Execute Key + Print Screen + Insert + Delete + Applications Key + Sleep + Num Lock + Scroll Lock + Browser Back + Browser Forward + Browser Refresh + Browser Stop + Browser Search + Browser Favorites + Browser Home + Volume Mute + Volume Down + Volume Up + Next Track + Previous Track + Stop Media + Play/Pause Media + Start Mail Key + Select Media Key + Application 1 + Application 2 + Attn + CrSel + ExSel + Play + Zoom + NumPad + Shift + Ctrl + Alt + Win + B + KiB + MiB + GiB + TiB + PiB + B/s + KiB/s + MiB/s + GiB/s + TiB/s + PiB/s + … + Į talpyklą įrašant pirminės paleisties slaptažodį įtraukti ir &PIM + Įrašant slaptažodį talpykloje laikyti ir PIM + Leisti prijungti atjungtus tinklo diskus + Įvestas slaptažodis per ilgas: jo UTF-8 atvaizdas viršija %d baitų. + Įvestame slaptažodyje yra „Unicode” simbolių, kurių nepavyko paversti į UTF-8 atvaizdą. + Klaida: nepavyko įkelti sistemos bibliotekos. + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis nesuderinamas su pasirinkta exFAT failų sistema. + Iš pelės judesių surinktas atsitiktinumas + Tomo ID: + Tomo ID + Naudoti tomo ID mėgstamam tomui prijungti + Tomo ID reikšmė negalioja + Sistemoje nerastas tomas su nurodytu ID + Kopijuoti reikšmę į iškarpinę... + Neprašyti PIM pirminės paleisties autentifikacijos ekrane (PIM reikšmė diske saugoma neužšifruota) + ĮSPĖJIMAS: jei įjungsite šią parinktį, PIM reikšmė diske bus saugoma neužšifruota.\n\nAr tikrai norite įjungti šią parinktį? + Didžiausia Personal Iterations Multiplier (PIM) reikšmė yra 2147468. + Praleisti gelbėjimo disko tikrinimą + Atliekant operacijas nerodyti laukimo dialogo + Neprašyti maišos algoritmo pirminės paleisties autentifikacijos ekrane + „Kuznyechik” - blokinis šifras, pirmą kartą paskelbtas 2015 m. ir apibrėžtas Rusijos Federacijos nacionaliniame standarte GOST R 34.12-2015 bei RFC 7801. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas. Veikimo režimas - XTS. + Bendrai sukūrė „Mitsubishi Electric” ir Japonijos NTT. Pirmą kartą paskelbtas 2000 m. 256 bitų raktas, 128 bitų blokas. Veikimo režimas - XTS. Patvirtintas ISO/IEC, Europos Sąjungos NESSIE projekto ir Japonijos CRYPTREC projekto. + Laikas + Iteracijos + Pre-Boot + Prieš šifruojant skaidinį reikia sukurti VeraCrypt gelbėjimo diską (VRD), kuris atlieka šiuos vaidmenis:\n\n- Jei VeraCrypt paleidyklė, pagrindinis raktas ar kiti kritiniai duomenys sugadinami, VRD leidžia juos atkurti (tačiau tada vis tiek reikės įvesti teisingą slaptažodį).\n\n- Jei Windows sugadinama ir nepasileidžia, VRD leidžia visam laikui iššifruoti skaidinį prieš paleidžiant Windows.\n\n- VRD turės esamos EFI paleidyklės atsarginę kopiją ir leis ją atkurti, jei prireiks.\n\nVeraCrypt gelbėjimo disko ZIP atvaizdas bus sukurtas žemiau nurodytoje vietoje. + Gelbėjimo disko ZIP atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar jį reikia išskleisti į USB atmintinę, suformatuotą kaip FAT/FAT32.\n\n%lsSukūrę gelbėjimo diską, spustelėkite „Toliau”, kad patikrintumėte, ar jis sukurtas teisingai. + Gelbėjimo disko ZIP atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar atvaizdą turėtumėte išskleisti į USB atmintinę, suformatuotą kaip FAT/FAT32, arba perkelti į saugią vietą vėlesniam naudojimui.\n\n%lsSpustelėkite „Toliau”. + SVARBU: zip failą būtina išskleisti tiesiai į USB atmintinės šaknį. Pavyzdžiui, jei USB atmintinės disko raidė yra E:, tai zip failo išskleidimas turėtų sukurti aplanką E:\\EFI USB atmintinėje.\n\n + Nepavyko patikrinti, ar gelbėjimo diskas išskleistas teisingai.\n\nJei gelbėjimo diską išskleidėte, išimkite ir vėl įdėkite USB atmintinę ir spustelėkite „Toliau”, kad bandytumėte dar kartą. Jei tai nepadeda, bandykite kitą USB atmintinę ir (arba) kitą ZIP programinę įrangą.\n\nJei gelbėjimo disko dar neišskleidėte, išskleiskite jį ir spustelėkite „Toliau”.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo diską, sukurtą prieš paleidžiant šį vediklį, atkreipkite dėmesį, kad tokio gelbėjimo disko naudoti negalima, nes jis sukurtas kitam pagrindiniam raktui. Reikia išskleisti naujai sugeneruotą gelbėjimo disko ZIP atvaizdą. + Nepavyko patikrinti, ar gelbėjimo diskas išskleistas teisingai.\n\nJei gelbėjimo disko atvaizdą išskleidėte į USB atmintinę, išimkite ir vėl ją įdėkite ir bandykite dar kartą. Jei tai nepadeda, bandykite kitą ZIP programinę įrangą ir (arba) kitą laikmeną.\n\nJei bandėte patikrinti VeraCrypt gelbėjimo diską, sukurtą kitam pagrindiniam raktui, slaptažodžiui, druskai ir pan., atkreipkite dėmesį, kad toks gelbėjimo diskas visada nepraeis šio tikrinimo. Kad sukurtumėte naują gelbėjimo diską, visiškai suderinamą su dabartine konfigūracija, pasirinkite „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”. + Gelbėjimo disko atvaizdas sukurtas ir išsaugotas šiame faile:\n%s\n\nDabar gelbėjimo disko atvaizdą reikia išskleisti į USB atmintinę, suformatuotą kaip FAT/FAT32.\n\nSVARBU: atkreipkite dėmesį, kad zip failą reikia išskleisti tiesiai į USB atmintinės šaknį. Pavyzdžiui, jei USB atmintinės disko raidė yra E:, išskleidžiant zip failą USB atmintinėje turi būti sukurtas aplankas E:\\EFI.\n\nSukūrę gelbėjimo diską pasirinkite „Sistema” > „Tikrinti gelbėjimo diską”, kad patikrintumėte, ar jis sukurtas teisingai. + Slaptažodžiui įvesti naudoti saugų darbalaukį + Komandinėje eilutėje nurodytas tomo dydis nesuderinamas su pasirinkta ReFS failų sistema. + Redaguoti paleidyklės konfigūraciją + Rodyti EFI platformos informaciją + Paleidyklės konfigūracijos failas + EFI platformos informacija + ĮSPĖJIMAS: nepatyrusiems vartotojams niekada nerekomenduojama rankiniu būdu redaguoti paleidyklės konfigūracijų.\n\nTęsti? + ĮSPĖJIMAS: nepavyko patikrinti paleidyklės konfigūracijos XML formato. Patikrinkite savo pakeitimus. + Išplėstinės parinktys + Primygtinai rekomenduojame sukurti naują VeraCrypt gelbėjimo diską (kuriame bus nauja VeraCrypt paleidyklės versija) pasirinkus „Sistema” > „Sukurti gelbėjimo diską”.\nAr norite tai padaryti dabar? + Leisti TRIM komandą ne sisteminiams SSD skaidiniams/diskams + Blokuoti TRIM komandą sistemos skaidinyje/diske + KLAIDA: Windows EFI sistemos paleidyklės diske rasti nepavyko. Operacija bus nutraukta. + Šiuo metu negalima šifruoti sistemos, jei įjungtas „SecureBoot” ir į kompiuterio programinę įrangą neįkelti VeraCrypt pasirinktiniai raktai. Kad būtų galima tęsti sistemos šifravimą, BIOS konfigūracijoje reikia išjungti „SecureBoot”. + Įklijuotas tekstas sutrumpintas, nes didžiausias slaptažodžio ilgis yra %d simbolių + Slaptažodis jau pasiekė didžiausią %d simbolių ilgį.\nDaugiau simbolių pridėti negalima. + Pasirinkite kalbą, kuri bus naudojama diegimo metu: + KLAIDA: konteinerio failo dydis viršija diske esančią laisvą vietą. + Leisti Windows disko defragmentatoriui defragmentuoti ne sisteminius skaidinius/diskus + ĮSPĖJIMAS: ne sisteminių skaidinių/diskų defragmentavimas gali nutekinti metaduomenis apie jų turinį arba sukelti problemų juose esantiems paslėptiems tomams.\n\nTęsti? + Virtualus įrenginys + Pasirinktas prijungtas tomas Windows sistemoje nesusietas su savo disko raide, todėl jo atidaryti „Windows Explorer” negalima. + Įdėjus naują įrenginį išvalyti šifravimo raktus iš atminties + SVARBIOS PASTABOS:\n - Atkreipkite dėmesį, kad ši parinktis neišliks po išjungimo/perkrovimo, todėl kitą kartą paleidus kompiuterį ją reikės įjungti iš naujo.\n\n - Kai ši parinktis įjungta ir prijungiamas naujas įrenginys, kompiuteris užsiblokuos ir galiausiai sustos su BSOD ekrano klaida, nes Windows negali pasiekti užšifruoto disko po to, kai jo raktai pašalinti iš atminties.\n + Paleidžiama + Naudoti procesoriaus aparatinį atsitiktinių skaičių generatorių kaip papildomą entropijos šaltinį + Naudoti senąjį didžiausią slaptažodžio ilgį (64 simboliai) + Įjungti RAM saugomų raktų ir slaptažodžių šifravimą + Greičio testas: + Sukurti tik virtualų įrenginį neprijungus prie pasirinktos disko raidės + Įvestas slaptažodis per ilgas: jo UTF-8 atvaizdas viršija 64 baitus. + Paslėptas tomas negali turėti to paties slaptažodžio, PIM ir raktų failų kaip išorinis tomas + VeraCrypt nepalaiko sistemos disko, jau užšifruoto „BitLocker”, šifravimo. + Automatiškai taisyti paleidimo konfigūracijos problemas, kurios gali trukdyti paleisti Windows + Priversti kitą kompiuterio paleidimą naudoti VeraCrypt + Priverstinai įtraukti VeraCrypt įrašą į EFI programinės įrangos paleisties meniu + Priverstinai padaryti VeraCrypt įrašą pirmuoju EFI programinės įrangos paleisties meniu + ĮSPĖJIMAS: RAM šifravimas nesuderinamas su Windows užmigdymu ir Windows greituoju paleidimu. Prieš aktyvuodamas RAM šifravimą, VeraCrypt turi juos išjungti.\n\nTęsti? + ĮSPĖJIMAS: įjungtas Windows greitasis paleidimas, kuris žinoma, kad sukelia problemų dirbant su VeraCrypt tomais. Rekomenduojama jį išjungti dėl geresnio saugumo ir patogumo.\n\nAr norite išjungti Windows greitąjį paleidimą? + Kad operacinė sistema galėtų prijungti naują tomą, jis turi būti suformatuotas su failų sistema. Pasirinkite failų sistemos tipą.\n\nJei tomas bus įrenginyje arba skaidinyje, galite naudoti „Greitąjį formatavimą”, kad praleistumėte tomo laisvos vietos šifravimą. + Nespartinti AES šifravimo/iššifravimo naudojant procesoriaus AES instrukcijas + Pridėti visus prijungtus tomus prie mėgstamų... + Užduočių piktogramos meniu + Atidaryti prijungtus tomus + Atjungti prijungtus tomus + Laisva vieta: {0} + Nurodykite kuriamo konteinerio dydį. Atkreipkite dėmesį, kad mažiausias galimas tomo dydis yra 292 KiB. + ĮSPĖJIMAS: išoriniam tomui pasirinkote ne FAT failų sistemą.\nAtkreipkite dėmesį, kad tokiu atveju VeraCrypt negali tiksliai apskaičiuoti didžiausio galimo paslėpto tomo dydžio ir naudos tik įvertinimą, kuris gali būti neteisingas.\nTodėl jūs esate atsakingi už tinkamo paslėpto tomo dydžio pasirinkimą, kad jis nepersidengtų su išoriniu tomu.\n\nAr norite tęsti naudodami pasirinktą failų sistemą išoriniam tomui? + Saugumas + Prijungimo parinktys + Fono užduotis + Sistemos integracija + Failų naršyklė + Našumas + Raktų failai + Saugos žetonai + Branduolio tarnybos + Nenaudoti branduolio kriptografinių tarnybų + Failų sistema + Prijungimo parinktys: + Palaikymas įvairiose platformose + Prijungsiu tomą ir kitose platformose + Pasirinkite šią parinktį, jei norite tomą naudoti ir kitose platformose. + Prijungsiu tomą tik {0} + Pasirinkite šią parinktį, jei tomo kitose platformose nenaudosite. + Panaikinti pasirinkimą + Įveskite vartotojo arba administratoriaus slaptažodį: + Reikalingos administratoriaus teisės + VeraCrypt jau veikia. + Sistemos šifravimo slaptažodis yra ilgesnis nei {0} simbolių. + Prijungti skaidinį naudojant sistemos šifravimą (pirminės paleisties autentifikacija) + &Neprijungti + Prijungti aplanke: + &Pasirinkti... + Atjungti visus tomus kai + Sistema pereina į energijos taupymo režimą + Veiksmai, kai vartotojas prisijungia + Atjungiant tomą uždaryti visus jo failų tvarkytuvo langus + Spartieji klavišai + Sistemos spartieji klavišai + Po prijungimo/atjungimo groti sistemos pranešimo garsą + Po atjungimo rodyti patvirtinimo pranešimą + VeraCrypt užsidaro + Atidaryti „Finder” langą sėkmingai prijungtam tomui + Atkreipkite dėmesį, kad šis nustatymas įsigalioja tik tada, kai išjungtas branduolio kriptografinių tarnybų naudojimas. + Branduolio kriptografinių tarnybų išjungimas gali pabloginti našumą.\n\nAr tikrai? + Atkreipkite dėmesį, kad šios parinkties išjungimas gali neturėti įtakos tomams, prijungtiems naudojant branduolio kriptografines tarnybas. + Atkreipkite dėmesį, kad bet kuriuos dabar prijungtus tomus reikės prijungti iš naujo, kad šis nustatymas įsigaliotų. + Įvyko nežinoma išimtis. + Spustelėjus „Gerai” bus paleistas „Disk Utility”.\n\nPasirinkite savo tomą „Disk Utility” lange ir puslapyje „First Aid” paspauskite mygtuką „Verify Disk” arba „Repair Disk”. + Prijungti visus įrenginius + Klaida įkeliant konfigūracijos failus, esančius + Sąraše pasirinkite laisvą disko lizdą. + \n\nAr rodyti šį pranešimą kitą kartą prijungiant tokį tomą? + Įspėjimas + Klaida + Ši funkcija šiuo metu palaikoma tik tekstinio režimo. + Laisvos vietos diske {0} yra {1}. + Atkreipkite dėmesį, kad jei jūsų operacinė sistema failams nepriskiria vietos nuo laisvos vietos pradžios, didžiausias galimas paslėpto tomo dydis gali būti gerokai mažesnis už išoriniame tome esančios laisvos vietos dydį. Tai nėra VeraCrypt klaida - tai operacinės sistemos apribojimas. + Didžiausias galimas paslėpto tomo dydis šiam tomui yra {0}. + Atidaryti išorinį tomą + Išorinis tomas sėkmingai sukurtas ir prijungtas kaip „{0}”. Į šį tomą dabar turėtumėte nukopijuoti kelis jautriai atrodančius failus, kurių iš tikrųjų NENORITE slėpti. Failai bus ten bet kam, kas verstų jus atskleisti slaptažodį. Atskleisite tik šio išorinio tomo, o ne paslėpto tomo slaptažodį. Failus, kurie jums iš tiesų svarbūs, saugosite paslėptame tome, kuris bus sukurtas vėliau. Baigę kopijuoti spustelėkite „Toliau”. Neatjunkite tomo.\n\nPastaba: spustelėjus „Toliau” išorinis tomas bus išanalizuotas, kad būtų nustatytas nenutrūkstamos laisvos vietos srities, kurios pabaiga lygiuojama su tomo pabaiga, dydis. Šioje srityje tilps paslėptas tomas. + Klaida: bandote užšifruoti sistemos diską.\n\nVeraCrypt sistemos diską gali šifruoti tik Windows sistemoje. + Klaida: bandote užšifruoti sistemos skaidinį.\n\nVeraCrypt sistemos skaidinius gali šifruoti tik Windows sistemoje. + ĮSPĖJIMAS: įrenginio formatavimas sunaikins visus duomenis failų sistemoje „{0}”.\n\nAr norite tęsti? + Pasirinkto įrenginio failų sistema šiuo metu prijungta. Prieš tęsiant atjunkite „{0}”. + Paslėptas tomas negali turėti to paties slaptažodžio, PIM ir raktų failų kaip išorinis tomas + Atkreipkite dėmesį, kad tomas nebus formatuojamas su FAT failų sistema, todėl kitose nei {0} platformose gali tekti įdiegti papildomas failų sistemos tvarkykles, kad galėtumėte prijungti tomą. + Klaida: kuriamo paslėpto tomo dydis didesnis nei {0} TB ({1} GB).\n\nGalimi sprendimai:\n- Sukurti mažesnį nei {0} TB konteinerį/skaidinį.\n + - Naudokite diską su 4096 baitų sektoriais, kad galėtumėte kurti iki 16 TB dydžio skaidinio/įrenginio paslėptus tomus + .\n + (nepalaikoma šios platformos komponentais).\n + Jūsų sistema naudoja seną Linux branduolio versiją.\n\nDėl Linux branduolio klaidos rašant duomenis į VeraCrypt tomą sistema gali nustoti reaguoti. Šią problemą galima išspręsti atnaujinus branduolį iki 2.6.24 ar naujesnės versijos. + Tomas {0} atjungtas. + Tomas {0} prijungtas. + Trūksta atminties. + Nepavyko gauti administratoriaus teisių + Komanda {0} grąžino klaidą {1}. + VeraCrypt komandinės eilutės pagalba + \n\nĮspėjimas: raktų failų kelyje yra paslėptų failų. Jei norite juos naudoti kaip raktų failus, pašalinkite pirmąjį tašką iš jų pavadinimų. Paslėpti failai matomi tik tada, kai tai įjungta sistemos nustatymuose. + Įrenginio ir VC tomo sektoriaus dydžiai nesutampa + Ši operacija galima tik kai veikia tame tome esanti sistema. + Nepakanka duomenų. + Branduolio kriptografinės tarnybos testas nepavyko. Jūsų branduolio kriptografinė tarnyba greičiausiai nepalaiko didesnių nei 2 TB tomų.\n\nGalimi sprendimai:\n- Atnaujinti Linux branduolį iki 2.6.33 ar naujesnės versijos.\n- Išjungti branduolio kriptografinių tarnybų naudojimą („Nustatymai” > „Nuostatos” > „Sistemos integracija”) arba komandinėje eilutėje naudoti prijungimo parinktį „nokernelcrypto”. + Nepavyko paruošti ciklinio įrenginio. + Trūksta būtino argumento. + Trūksta tomo duomenų. + Būtinas prijungimo taškas. + Prijungimo taškas jau naudojamas. + Nenurodytas slaptažodis ar raktų failas. + \n\nAtkreipkite dėmesį, kad priešparleisties autentifikacijos slaptažodžius reikia vesti priešparleisties aplinkoje, kurioje ne JAV klaviatūros išdėstymai negalimi. Todėl priešparleisties autentifikacijos slaptažodžiai visada turi būti vedami naudojant standartinį JAV klaviatūros išdėstymą (priešingu atveju slaptažodis daugeliu atvejų bus įvestas neteisingai). Tačiau atkreipkite dėmesį, kad jums NEREIKIA tikros JAV klaviatūros - tereikia pakeisti klaviatūros išdėstymą savo operacinėje sistemoje. + \n\nPastaba: jei bandote prijungti skaidinį, esantį užšifruotame sistemos diske, be priešparleisties autentifikacijos arba prijungti neveikiančios operacinės sistemos užšifruotą sistemos skaidinį, galite tai padaryti pasirinkę „Parinktys >” > „Prijungti skaidinį naudojant sistemos šifravimą”. + Slaptažodis ilgesnis nei {0} simbolių. + Būtinas skaidinio įrenginys. + Neteisingas apsaugoto paslėpto tomo slaptažodis arba paslėpto tomo nėra. + Neteisingi apsaugoto paslėpto tomo raktų failai ir (arba) slaptažodis, arba paslėpto tomo nėra. + Aptikti netinkami simboliai. + Klaida analizuojant suformatuotą eilutę. + Nepavyko sukurti failo ar aplanko laikinajame aplanke.\n\nĮsitikinkite, kad laikinasis aplankas egzistuoja, jo saugos leidimai leidžia jums prie jo prieiti ir kad yra pakankamai disko vietos. + Klaida: diske naudojamas ne 512 baitų sektoriaus dydis.\n\nDėl jūsų platformos komponentų apribojimų diske esančių išorinių tomų negalima prijungti naudojant paslėpto tomo apsaugą.\n\nGalimi sprendimai:\n- Naudoti diską su 512 baitų sektoriais.\n- Diske sukurti faile esantį tomą (konteinerį).\n- Padaryti paslėpto tomo turinio atsarginę kopiją ir atnaujinti išorinį tomą. + Klaida: diske naudojamas ne 512 baitų sektoriaus dydis.\n\nDėl jūsų platformos komponentų apribojimų diske esančių skaidinio/įrenginio tomų galima prijungti tik naudojant branduolio kriptografines tarnybas.\n\nGalimi sprendimai:\n- Įjungti branduolio kriptografines tarnybas („Nuostatos” > „Sistemos integracija”).\n- Naudoti diską su 512 baitų sektoriais.\n- Diske sukurti faile esantį tomą (konteinerį). + Klaida: diske naudojamas ne 512 baitų sektoriaus dydis.\n\nDėl jūsų platformos komponentų apribojimų skaidinyje/įrenginyje esančių tomų šiame diske kurti/naudoti negalima.\n\nGalimi sprendimai:\n- Diske sukurti faile esantį tomą (konteinerį).\n- Naudoti diską su 512 baitų sektoriais.\n- Naudoti VeraCrypt kitoje platformoje. + Tomo failas/įrenginys jau naudojamas. + Tomo lizdas neprieinamas. + VeraCrypt reikalinga macFUSE 2.5 arba naujesnė versija. + Įvyko išimtis + Įveskite slaptažodį + Įveskite VeraCrypt tomo slaptažodį + Prijungti + Prijungimo aplankas + Nėra prijungtų tomų. + Nurodykite naują VeraCrypt tomą + Neteisingas parametras + Pasirinkti raktų failus + Paleisti VeraCrypt + Tomas {0} jau prijungtas. + Nežinoma parinktis + Tomo vieta + ĮSPĖJIMAS: pagrindinis failas/įrenginys {0} jau naudojamas!\n\nTai ignoruojant gali atsirasti nepageidaujamų pasekmių, įskaitant sistemos nestabilumą. Prieš prijungiant tomą reikėtų uždaryti visas programas, kurios gali naudoti pagrindinį failą/įrenginį.\n\nTęsti prijungimą? + VeraCrypt anksčiau buvo įdiegtas naudojant MSI paketą, todėl įprastu diegėju jo atnaujinti negalima.\n\nVeraCrypt įdiegimą atnaujinkite naudodami MSI paketą. + Naudoti visą laisvą vietą + VeraCrypt negalima atnaujinti, nes sistemos skaidinys/diskas užšifruotas nebepalaikomu algoritmu.\nPrieš atnaujindami VeraCrypt, iššifruokite sistemą ir tada užšifruokite ją iš naujo. + Nerasta palaikoma terminalo programa, reikia arba „xterm”, „konsole” arba „gnome-terminal” (su „dbus-x11”). + Prijungti be talpyklos + :: VeraCrypt plėtiklis ::\n\nIšplėsti VeraCrypt tomą „on the fly” be pakartotinio formatavimo\n\n\nPalaikomi visokie tomai (konteinerių failai, diskai ir skaidiniai), suformatuoti kaip NTFS. Vienintelė sąlyga - VeraCrypt tomo pagrindiniame diske ar įrenginyje turi būti pakankamai laisvos vietos.\n\nNenaudokite šios programos išplėsti išoriniam tomui, kuriame yra paslėptas tomas - tai sunaikintų paslėptą tomą!\n + 1. Pasirinkite VeraCrypt tomą, kurį norite išplėsti\n2. Spustelėkite „Prijungti” + Tomas: + Failų sistema: + Dabartinis dydis: + Naujas dydis: + Įveskite naują tomo dydį + Užpildyti naują vietą atsitiktiniais duomenimis + Greitas išplėtimas + Užpildyti naują vietą: + %s laisvos vietos pagrindiniame diske + Tai įrenginyje esantis VeraCrypt tomas.\n\nNaujas tomo dydis bus parinktas automatiškai pagal pagrindinio įrenginio dydį. + Nurodykite naują VeraCrypt tomo dydį (jis turi būti bent %I64u KB didesnis už esamą). + ĮSPĖJIMAS: „Greitąjį išplėtimą” turėtumėte naudoti tik šiais atvejais:\n\n1) Įrenginyje, kuriame yra konteinerio failas, nėra jautrių duomenų ir jums nereikia įtikinamos neigimo galimybės.\n2) Įrenginys, kuriame yra konteinerio failas, jau visiškai ir saugiai užšifruotas.\n\nAr tikrai norite naudoti „Greitąjį išplėtimą”? + SVARBU: judinkite pelę kuo atsitiktiniau šiame lange. Kuo ilgiau judinsite, tuo geriau. Tai gerokai padidina šifravimo raktų kriptografinį stiprumą. Tada spustelėkite „Tęsti”, kad išplėstumėte tomą. + Spustelėkite „Tęsti”, kad išplėstumėte tomą. + Klaida: tomo išplėsti nepavyko. + Klaida: operaciją nutraukė vartotojas. + Baigta. Tomas sėkmingai išplėstas. + Įspėjimas: vyksta tomo išplėtimas!\n\nSustabdžius dabar tomas gali būti sugadintas.\n\nAr tikrai norite atšaukti? + Pradedamas tomo išplėtimas...\n + Išorinio tomo, kuriame yra paslėptas tomas, negalima išplėsti, nes tai sunaikintų paslėptą tomą.\n + VeraCrypt sistemos tomo išplėsti negalima. + Nepakanka laisvos vietos tomui išplėsti + Įspėjimas: konteinerio failas didesnis už VeraCrypt tomo sritį. Duomenys už VeraCrypt tomo srities bus perrašyti.\n\nAr norite tęsti? + Įspėjimas: VeraCrypt tome yra FAT failų sistema!\n\nBus išplėstas tik pats VeraCrypt tomas, bet ne failų sistema.\n\nAr norite tęsti? + Įspėjimas: VeraCrypt tome yra exFAT failų sistema!\n\nBus išplėstas tik pats VeraCrypt tomas, bet ne failų sistema.\n\nAr norite tęsti? + Įspėjimas: VeraCrypt tome yra nežinoma failų sistema arba jos nėra!\n\nBus išplėstas tik pats VeraCrypt tomas, failų sistema liks nepakeista.\n\nAr norite tęsti? + Naujas tomo dydis per mažas, jis turi būti bent %I64u KiB didesnis už esamą. + Naujas tomo dydis per didelis, pagrindiniame diske nepakanka vietos. + Viršytas didžiausias failo dydis %I64u MB pagrindiniame diske. + Klaida: nepavyko gauti būtinų teisių greitam išplėtimui įjungti!\nPanaikinkite parinkties „Greitas išplėtimas” pasirinkimą ir bandykite dar kartą. + Viršytas didžiausias VeraCrypt tomo dydis %I64u TB!\n + Pilnas formatavimas + Greitas kūrimas + ĮSPĖJIMAS: „Spartų kūrimą” turėtumėte naudoti tik šiais atvejais:\n\n1) Įrenginyje nėra jautrių duomenų ir jums nereikia įtikinamos neigimo galimybės.\n2) Įrenginys jau visiškai ir saugiai užšifruotas.\n\nAr tikrai norite naudoti „Spartų kūrimą”? + Įjungti EMV palaikymą + Kortelei siunčiama APDU komanda negalioja. + Išplėstinės APDU komandos negali būti naudojamos su esamu žetonu. + Klaida įkeliant „WinSCard / PCSC” biblioteką. + Skaitytuve esanti kortelė nėra palaikoma EMV kortelė. + Nepavyko pasirinkti skaitytuve esančios kortelės AID. + Kortelėje nerastas ICC viešojo rakto sertifikatas. + Kortelėje nerastas leidėjo viešojo rakto sertifikatas. + EMV kortelėje nerastas CPLC. + EMV kortelėje nerastas pagrindinis sąskaitos numeris (PAN). + EMV kelias negalioja. + Nepavyko sudaryti raktų failo iš EMV kortelės duomenų.\n\nTrūksta vieno iš šių:\n- ICC viešojo rakto sertifikato.\n- Leidėjo viešojo rakto sertifikato.\n- CPLC duomenų. + Skaitytuve nėra kortelės.\n\nĮsitikinkite, kad kortelė įdėta teisingai. + Windows „format.com” komandai nepavyko suformatuoti tomo kaip NTFS/exFAT/ReFS: klaida 0x%.8X.\n\nGrįžtama prie Windows „FormatEx” API naudojimo. + Windows „FormatEx” API nepavyko formatuoti tomo kaip NTFS/exFAT/ReFS.\n\nKlaidos kodas = %s. + Rašomi atsitiktiniai duomenys į naują vietą...\n + Rašoma pakartotinai užšifruota atsarginė antraštė...\n + Rašoma pakartotinai užšifruota pirminė antraštė...\n + Valoma sena atsarginė antraštė...\n + Prijungiamas tomas...\n + Atjungiamas tomas...\n + Plečiama failų sistema...\n + Įspėjimas: sistemos skaidinys, kurį bandėte prijungti, nebuvo visiškai užšifruotas. Kaip saugumo priemonė, siekiant išvengti galimo sugadinimo ar nepageidaujamų pakeitimų, tomas „%s” prijungtas tik skaitymui. + Svarbi informacija apie trečiųjų šalių failų plėtinių naudojimą + Išjungti atminties apsaugą dėl prieinamumo įrankių suderinamumo + ĮSPĖJIMAS: atminties apsaugos išjungimas smarkiai sumažina saugumą. Šią parinktį įjunkite TIK jei naudojate prieinamumo įrankius, pvz. ekrano skaitytuvus, sąveikai su VeraCrypt sąsaja. + Kalba + Pasirinkti numatytąją sistemos kalbą + Kad kalbos pakeitimas įsigaliotų, VeraCrypt reikia paleisti iš naujo. + ĮSPĖJIMAS: tomo pagrindinis raktas pažeidžiamas atakos, galinčios pažeisti duomenų saugumą.\n\nSukurkite naują tomą ir perkelkite į jį duomenis. + ĮSPĖJIMAS: užšifruotos sistemos pagrindinis raktas pažeidžiamas atakos, galinčios pažeisti duomenų saugumą.\nIššifruokite sistemos skaidinį/diską ir užšifruokite jį iš naujo. + ĮSPĖJIMAS: tomo pagrindinis raktas turi saugumo pažeidžiamumą. + KLAIDA: tomo prijungimo taškas užblokuotas, nes jis perrašo apsaugotą sistemos aplanką.\n\nPasirinkite kitą prijungimo tašką. + KLAIDA: tomo prijungimo taškas neleidžiamas, nes jis perrašo aplanką, įtrauktą į aplinkos kintamąjį PATH.\n\nPasirinkite kitą prijungimo tašką. + [NESAUGUS REŽIMAS] + Išjungti apsaugą nuo ekrano nuotraukų ir įrašymo + ĮSPĖJIMAS: ekrano apsaugos išjungimas smarkiai sumažina saugumą. Šią parinktį įjunkite TIK jei jums iš tiesų reikia užfiksuoti VeraCrypt sąsają. Dėl to jautrūs duomenys gali būti parodyti ekrano fiksavimo įrankiams ir ekrano įrašymo funkcijoms, pvz. „Windows 11 Recall”. + Atminties sąnaudos + KDF algoritmas + Bendra + Veiksmai + Slaptažodis + Saugiame darbalaukyje įjungti įvesties metodo redaktorių (IME) + ĮSPĖJIMAS: šią parinktį įjunkite tik tuo atveju, jei kyla problemų renkantis raktų failus/žetonus saugiame darbalaukyje. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/src/Setup/Portable.rc b/src/Setup/Portable.rc index b808fdbd8d..78e2b38cd2 100644 --- a/src/Setup/Portable.rc +++ b/src/Setup/Portable.rc @@ -101,6 +101,7 @@ IDR_LANG_HU LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language. IDR_LANG_ID LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.id.xml" IDR_LANG_KA LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.ka.xml" IDR_LANG_KO LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.ko.xml" +IDR_LANG_LT LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.lt.xml" IDR_LANG_LV LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.lv.xml" IDR_LANG_NB LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.nb.xml" IDR_LANG_NN LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.nn.xml" diff --git a/src/Setup/Resource.h b/src/Setup/Resource.h index 7b4d3e9e10..32111043ae 100644 --- a/src/Setup/Resource.h +++ b/src/Setup/Resource.h @@ -44,6 +44,7 @@ #define IDR_LANG_UZ 58 #define IDR_LANG_ZHTW 59 #define IDR_LANG_NB 60 +#define IDR_LANG_LT 61 #define IDD_INSTALL 101 #define IDD_INSTALL_OPTIONS_PAGE_DLG 102 #define IDD_UNINSTALL 103 diff --git a/src/Setup/Setup.c b/src/Setup/Setup.c index da83e60558..93c405add9 100644 --- a/src/Setup/Setup.c +++ b/src/Setup/Setup.c @@ -2625,6 +2625,7 @@ static tLanguageEntry g_languagesEntries[] = { {L"ქართული", IDR_LANG_KA, LANG_GEORGIAN, "ka", NULL}, {L"한국어", IDR_LANG_KO, LANG_KOREAN, "ko", NULL}, {L"Latviešu", IDR_LANG_LV, LANG_LATVIAN, "lv", NULL}, + {L"Lietuvių", IDR_LANG_LT, LANG_LITHUANIAN, "lt", NULL}, {L"Norsk Bokmål", IDR_LANG_NB, LANG_NORWEGIAN, "nb", NULL}, {L"Nederlands", IDR_LANG_NL, LANG_DUTCH, "nl", NULL}, {L"Norsk Nynorsk", IDR_LANG_NN, LANG_NORWEGIAN, "nn", NULL}, diff --git a/src/Setup/Setup.rc b/src/Setup/Setup.rc index 39e9f5c59f..b4bc0e3ef8 100644 --- a/src/Setup/Setup.rc +++ b/src/Setup/Setup.rc @@ -108,6 +108,7 @@ IDR_LANG_HU LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language. IDR_LANG_ID LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.id.xml" IDR_LANG_KA LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.ka.xml" IDR_LANG_KO LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.ko.xml" +IDR_LANG_LT LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.lt.xml" IDR_LANG_LV LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.lv.xml" IDR_LANG_NB LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.nb.xml" IDR_LANG_NN LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.nn.xml" diff --git a/src/SetupDLL/Resource.h b/src/SetupDLL/Resource.h index 6224606857..fb37903e91 100644 --- a/src/SetupDLL/Resource.h +++ b/src/SetupDLL/Resource.h @@ -44,6 +44,7 @@ #define IDR_LANG_UZ 58 #define IDR_LANG_ZHTW 59 #define IDR_LANG_NB 60 +#define IDR_LANG_LT 61 #define IDD_INSTALL 101 #define IDD_INSTALL_OPTIONS_PAGE_DLG 102 #define IDD_UNINSTALL 103 diff --git a/src/SetupDLL/Setup.rc b/src/SetupDLL/Setup.rc index 88856ce13f..3fdd5df798 100644 --- a/src/SetupDLL/Setup.rc +++ b/src/SetupDLL/Setup.rc @@ -108,6 +108,7 @@ IDR_LANG_HU LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language. IDR_LANG_ID LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.id.xml" IDR_LANG_KA LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.ka.xml" IDR_LANG_KO LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.ko.xml" +IDR_LANG_LT LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.lt.xml" IDR_LANG_LV LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.lv.xml" IDR_LANG_NB LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.nb.xml" IDR_LANG_NN LANGUAGES "..\\..\\Translations\\Language.nn.xml"