Install jupyter-server-proxy in AoU Jupyter image #1161

Job	Run time
lint	9s
Detect changes (.github/workflows/test-pr.yaml, startupscript/, tests/common/, features/src/w...	4s
Smoke test 'jupyter-aou'	16m 29s
	16m 42s

Provide feedback