Merge pull request #1922 from vespa-engine/fix/cve-deps-2026-05-25

chore(deps): sweep visual-retrieval-colpali deps to latest (accelerate CVE-2025-14925 has no upstream fix)

Author: odosk