Merge pull request #2617 from h-east/update-map

Update map.{txt,jax}

Author: h-east

doc/map.jax

@@ -1,4 +1,4 @@
-*map.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 Feb 14
+*map.txt*	For Vim バージョン 9.2.  Last change: 2026 May 02
 
 
 		  VIM リファレンスマニュアル	by Bram Moolenaar
@@ -1671,8 +1671,22 @@ Note: いくつかの補完方法は環境変数を展開します。
 
 "custom" を使った場合は、補完候補のリストを一つずつ改行で区切ってください。
 							*E1303*
-"customlist" を使った場合は、補完候補のリストを |List| で返してください。リス
-ト中の文字列以外の変数は無視されます。
+"customlist" を使った場合は、補完候補のリストを |List| で返すこと。各項目は文
+字列または |Dictionary| のいずれかである。
+辞書の項目は、以下のキーを持つことができる:
+	word	(必須) 項目が選択されたときにコマンドラインに挿入されるテキス
+		ト。
+	abbr	'wildoptions' に "pum" が含まれている場合、ポップアップメニュー
+		に "word" の代わりに代替テキストが表示される。挿入されたテキス
+		トと表示されるテキストが異なる必要がある場合に便利である
+	kind	'wildoptions' に "pum" が含まれている場合にポップアップメニュー
+		に表示される、短い種類のテキスト (1 文字または 2 文字)
+	menu	ポップアップメニューの、マッチした項目の後ろに表示される追加テ
+		キスト
+	info	詳しい説明が情報ポップアップに表示される。表示するには
+		|+popupwin| 機能が必要である。
+文字列でも辞書でもない項目、および "word" キーを持たない辞書項目は無視される。
+「'wildoptions' に "pum" が含まれていない場合、"word" のみが表示される。
 
 引数には次の意味があります:
 	ArgLead		すでに入力されている補完対象の文字列。note "-nargs=1"

en/map.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*map.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 Feb 14
+*map.txt*	For Vim version 9.2.  Last change: 2026 May 02
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -1693,7 +1693,21 @@ For the "custom" argument, the function should return the completion
 candidates one per line in a newline separated string.
 							*E1303*
 For the "customlist" argument, the function should return the completion
-candidates as a Vim List.  Non-string items in the list are ignored.
+candidates as a Vim List.  Each item may be either a string or a |Dictionary|.
+A Dictionary item may have the following keys:
+	word	(required) the text inserted into the command line when the
+		item is selected
+	abbr	alternative text shown in the popup menu in place of "word",
+		when 'wildoptions' contains "pum"; useful when the inserted
+		text and the displayed text should differ
+	kind	short kind text (one or two characters), shown in the popup
+		menu when 'wildoptions' contains "pum"
+	menu	extra text shown after the match in the popup menu
+	info	long description shown in the info popup; the |+popupwin|
+		feature is required to display it
+Items that are neither a string nor a Dictionary, and Dictionary items without
+a "word" key, are ignored.  When 'wildoptions' does not contain "pum", only
+"word" is shown.
 
 The function arguments are:
 	ArgLead		the leading portion of the argument currently being