Language selector can cover up parts of the sidebar

[JulianGro]

This is likely already fixed in upstream, so it makes sense to search up the issue.
This actually only covers up a tiny bit, not a whole section.