use plugin hook filter internally

[hi-ogawa]

https://vite.dev/guide/rolldown.html#hook-filter-feature
https://vite.dev/guide/api-plugin.html#hook-filters