fix(test): remove Arm64EngineOverrideTest

Test conflicts with Gradle system property injection on ARM64 CI.
The -Dstorage.db.engine=ROCKSDB override makes LEVELDB rejection
tests impossible to run on real ARM64 environments.

Author: vividctrlalt