Release notes:
- refresh README package copy and studio cross-links
- include from-the-studio.md in the npm package
- widen keywords and tighten package metadata for the CLI surface
- harden tests for non-repo detection and the full disposable-repo smoke path