refactor: use npm config commands instead of direct file modification

Configure scoped registry and auth token placeholder using `npm config set`
commands rather than directly writing to .npmrc file. This is a cleaner
approach that lets npm handle the configuration properly.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: fengmk2