fix: add warning log when getCommandOutput fails

Log a warning message when command execution throws an exception,
and use debug for non-zero exit codes to help with troubleshooting.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: fengmk2