fix: upgrade reqwest from 0.12 to 0.13 and rename the rustls-tls feature to rustls #6617

Job	Run time
optimize-ci	4s
detect-changes	7s
Lint	50s
Test (Linux x64 musl)	2m 45s
Test (namespace-profile-linux-x64-default, x86_64-unknown-linux-gnu)	1m 26s
Test (namespace-profile-mac-default, aarch64-apple-darwin)	1m 3s
download-previous-rolldown-binaries	12s
Test (windows-latest, x86_64-pc-windows-msvc)	3m 53s
CLI E2E test (namespace-profile-linux-x64-default, x86_64-unknown-linux-gnu)	3m 2s
CLI E2E test (Linux x64 musl)	3m 4s
CLI E2E test (namespace-profile-mac-default, aarch64-apple-darwin)	2m 30s
CLI E2E test (windows-latest, x86_64-pc-windows-msvc)	7m 38s
Local CLI `vp install` E2E test	0s
done	3s
	26m 37s

Provide feedback