fix: add missing `path-posix` workspace dependency #4937

Job	Run time
detect-changes	4s
download-previous-rolldown-binaries	-1s
Build vite-plus packages (${{ matrix.os }})	0s
${{ matrix.project.name }} E2E test (${{ matrix.os }})	0s
Notify on failure	0s
	3s

Provide feedback