chore(deps): sync lockfile to rebased workspace catalog and whitelist PnP

- Regenerate pnpm-lock.yaml after rebase onto main so the catalog
  configuration matches; without this `pnpm install --frozen-lockfile`
  errors with ERR_PNPM_LOCKFILE_CONFIG_MISMATCH in CI.
- Add `PnP` (Yarn Plug'n'Play) to .typos.toml so the new migrator
  comment doesn't trip the typos linter (Pn -> On false positive).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

Author: Brooooooklyn

.typos.toml

@@ -3,6 +3,7 @@ ratatui = "ratatui"
 PUNICODE = "PUNICODE"
 Jod = "Jod" # Node.js v22 LTS codename
 flate = "flate" # flate2 crate name (gzip/deflate compression)
+PnP = "PnP" # Yarn Plug'n'Play
 
 [files]
 extend-exclude = [